冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文及译文
Posted
篇首语：曾无好事来相访，赖尔高文一起予。本文为你选取作文冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文及译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》原文及译文
鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
冯延巳
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
鹊踏枝·谁道闲情抛掷久译文
谁说愁绪被忘记了太久？每当初春降临，我的惆怅心绪一如故旧。每天都在花前饮酒，每次都是喝的昏沉烂醉，一点也不关心那镜里原本红润的面容，已经日益清瘦了。
河岸边青草翠绿，河岸上柳树成荫。我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。人回去后，树林中升起一弯新月。
鹊踏枝·谁道闲情抛掷久注释
清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
谁道句：近人梁启超云：“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。”（《阳春集笺》引）。闲情：即闲愁、春愁。
病酒：饮酒过量引起身体不适。
敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。
朱颜：这里指红润的脸色。
青芜：青草。
平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“林漠漠烟如织。”
新月：阴历每月初出的弯形月亮。
冯延巳《醉花间》原文译文及赏析
原词
晴雪小园春未到，池边梅自早。
高树鹊衔巢，斜月明寒草。
山川风景好，自古金陵道。
少年看却老。
相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
译文
雪后天晴，春天的脚步尚未踏进小园，
池水清澈，池畔的梅花感受到春的气息，提前开放。
高高的树木之巅，乌鹊含枝而至，精心建筑小巢，
一轮斜月映照着园子里新生的芽草。
风景秀丽的山峦河川，
就在自古闻名的金陵道。
看起来，年轻人也已经不再年轻，
大家相逢，开怀痛饮莫辞醉，
要知道，人生在世，离别时多，欢聚时少。
醉花间赏析
晴雪小园春未到，池边梅自早
冬阳融雪的小园裏春天的脚步尚未到临，池塘边的梅花已经提早的开花了。作者用“春未到”映衬“梅自早”侧写春日欢会，描绘出“小园”蓬勃生机的早春气息。词句中春虽未到不远矣，概因日晴雪融，梅花盛开，池水碧绿，在在点明“小园”已经充满了活力与生机，这都是大地苏醒的先兆。词中梅立池畔，更有一种说不出的轻丽脱俗，而将全词的抒情基调给确立了。
高树鹊衔巢，斜月明寒草
高树上的乌鹊纷纷衔著枝叶归来筑巢，斜斜高升的新月照亮了小园裏的新生春草。第一段词中书写的是白日的“小园”景象，这一段写得却是日落初夜的描景。鸟鹊归巢，时间是落日黄昏的景象，斜月初明，则是夜初至的描写。词中运用动词“衔”字串联了高树、乌鹊以及鹊巢，整合而成的流动之美，使得“小园”的活力与生机由静态转成动态。再透过第二句的“明”字结合斜月跟寒草，又将动态美在转换到静态的深美。此中的转折使我们窥看到作者的热情与哲理。再则；句中的“高树”铺陈出春日渐近的高远意境，“斜月”则是一幅新月生辉的明朗画境，细细研读，便也就明白历代词评人所说的“俊朗高远”的词风究竟为何了。
山川风景好，自古金陵道
这样一处青山宏伟川河秀丽，景色风物皆美的地方，即是自古以来就享有盛名的金陵。透过这段书写，让我们知道词中的“小园”坐落在“金陵道”上，作者也强调了“金陵道”是个“山川风景好”的地方。这两句不但承接早梅的抒情，也为下面的“醉金杯”预设了伏笔。
少年却看老
韶光年花容易过，年少壮志易消蚀。这样的好时光，最是使人销魂蚀志，这句话大有“人生几何”的感慨，但是；承接了早梅的盛开，却使我们不得不想到寒梅劲骨的正向思考，所以也能延伸为应当珍惜时光的积极作为才是。
相逢莫厌醉金杯。离别多，欢会少
相逢行乐，尽欢共醉在此时，莫要推却金杯盛情。当知道人生自是离别苦情多，欢乐相聚的时候少。
庾信的《春日极饮诗》中有：“就中不言醉，红袖捧金杯。”与此意竞相去不远。这最末段，乃是整阕《醉花间》欢会的景况，一群少年相逢在“晴雪小园”赏著词畔寒梅到月斜高挂，虽是整日的欢宴，但是词末也该到曲终人散的时候了。欢会尽管浓烈开怀，毕竟也是“离别多，欢会少。”欢会之后是不是更加令人感慨唏嘘！
欧阳修《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》
谁道闲情抛弃久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
冯延巳《喜迁莺·宿莺啼》阅读练习及答案
冯延巳
阅读下面这首词，完成下列各题。
喜迁莺•宿莺啼
唐•冯延巳
宿莺啼，乡梦断，春树晓朦胧。残灯吹烬闭朱栊①，人语隔屏风。
香已寒，灯已绝，忽忆去年离别。石城花雨倚江楼，波上木兰舟。
【注】①朱栊：朱红色的窗棂。
14. 下列对本词的理解和分析，不正确的两项是
A. 上片前两句写宿莺啼叫，惊扰了游子的乡梦，用语平淡，直接表达了游子的恼莺情绪。
B. 上片第三句写出了朦胧的树影和游子内心的迷离恍惚，情景交融，营造出朦胧迷离的意境。
. 上片中“闭朱栊”为细节描写，生动地写出了游子想隔绝莺语，为自己制造一个续梦的环境，聊慰思念之苦。
D. 下片“香已寒，灯已绝”与上片“残灯吹烬”相呼应，写出时间的推移，天渐渐亮了，游子陷入了长时间的沉思。
E. 本词语言婉约细腻，流露出浓浓的相思之情，“断”“忆”等词细致地表现出游子心理变化。
1. 本词下片运用了虚实结合的手法，请简要赏析。
【答案】
14. AB
1. ①下片前三句实写，写“香”由热灰变为冷灰，“灯”由“残”而“绝”，写出了时间的推移，在这时间里，游子开始了回忆。②后两句虚写，回忆了亲人间难舍难分的场景。暮春时节，落花如雨，船已行在江波之上，送别之人还“倚江楼”而望，游子亦在木兰舟上望江楼。③虚实结合，表达了游子对亲人思之深，念之切。
相关参考
...作为一名语文教师，您格外喜爱宋词。每每听您念道：“谁道闲情抛掷久，每到春来，惆怅还依旧。”我总会看到您的眼睛在发亮，耳鬓的白发在您充满感情的吟诵中似乎被染黑了，三尺讲台上，您为学生解释宋词，饱含深情，...
归自谣[五代]冯延巳寒山碧①，江上何人吹玉笛?扁舟远送潇湘客②。芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。【注释】①碧:在古诗词中常作为一种伤心色。②潇湘客:去往潇湘的远行客。14.词中“寒山碧”、“霜月白”等词...
...时的旖旎唇边的那抹笑意因你而起欣赏着春光明媚的三月谁道闲情抛掷久每到春来愁依旧我想折枝梨花轻轻嗅沿着翠柳婆娑的小径我倚在温婉的月光里想念春风吹奏美丽的心曲花团锦簇酿出一笺浪漫的情诗我在天之涯，你在海之...
风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。译文春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊放...
此去枝归，期待岁月。——题记你好，我是吹爆鹊踏枝。也可以叫我枝枝。先允许我介绍一下笔名吧，和大多数作者一样，没有了解充分，不知道笔名是唯一的，不可以更改的，试了下自己的圈名，不行，就寥寥填上了“吹爆鹊...
清平乐冯延巳雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。清平乐注释 ①砌：台阶。 ②特地：特别。 【评解】 双燕穿柳，池水...
孟冬寒气至原文孟冬寒气至，北风何惨栗。愁多知夜长，仰观众星列。三五明月满，四五蟾兔缺。客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。置书怀袖中，三岁字不灭。一心抱区区，惧君不识察。孟冬寒气至译文农历...
呱呱小儿，但饮牛湩[dòng]，至于弱冠，不明犍[jiān]状。佌佌[cǐ]之豚，日食其羓[bā]。咱[jì]其成立，未识豜豭[jiānjiā]。每嚙毚臑[niâchánnào]，然竟不知其夋[qūn]兔。方彼之时，窋[zhú]诧之态，非闠闠[huánhuì]之中所得见也。今...
原文：送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。译文：苍溪县的朋友送别我这个远道的客人，山间寒冷，阴雨连绵不停。确实愁骑马赶路山径泥滑，因此便乘舟...
原文月陂(1)堤(2)上四徘徊(3)，北有中天(4)百尺台。万物已随秋气改，一樽()聊为晚凉开。水心云影闲相照，林下泉声静自来。世事无端(6)何足计(7)，但逢佳节约()重陪(9)。注释（1）月陂（bēi）月形的池塘。（2）堤：堤岸。（3）...
早梅唐代：齐己万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年如应律，先发望春台。译文及注释译文万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。皑皑的白雪笼罩着山村乡野...
原文芳草垂杨荫碧流，雪衣公子立芳洲。一生清意无人识，独向斜阳叹白头。译文芳草杨柳遮蔽碧绿的流水，白鹭独立芳香的水中陆地，一生心存高洁无人理解，独自面对斜阳悲叹年事已高。鉴赏这是一首题画咏物诗，“雪衣公...
咸阳城东楼全文（原文）：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。咸阳城东楼全文翻译（译文）：登上百尺高楼，引我万...
原文东栏①梨花梨花淡白柳深青②，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪③，人生看得几清明。注释①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆②柳深青：意味着春意浓③雪：这里指梨花。译文如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的...
原文南安军梅花南北路，风雨湿征衣。出岭同谁出？归乡如不归！山河千古在，城郭一时非。饿死真吾志，梦中行采薇。 词句注释⑴梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。⑵采薇：...