《我的孤独是一座花园》读后感

Posted

篇首语:殷殷之情俱系华夏,寸寸丹心皆为家国。本文为你选取作文《我的孤独是一座花园》读后感四篇,希望能帮到你。

本文目录

1、《我的孤独是一座花园》读后感(1)

《我的孤独是一座花园》读后感

《我的孤独是一座花园》读后感1

在阿多尼斯的这本选集中,两组色彩鲜明的意象贯穿交叉与每一首诗的始终,两组意象相互对立,又交融在一起,共同编织了阿多尼斯诗歌奇异宏大的意境。它们是:

风,轻盈:蝴蝶、云朵、铃铛、星辰、天空、船帆、歌唱、翅膀、羽毛、清晨、树叶

火,痛苦:燃烧、深渊、堕落、魔鬼、鬼魅、绞索、背叛、尸体、西西弗、棺材

第一组意象是轻盈的,其代表为反复出现的“风”,阿多尼斯也自比为“风与光的君王”。轻盈意味着自由和速度,意味着一神教的圣灵,和人类最原初的梦想——飞翔。蝴蝶和翅膀(羽翼)的出现代表着积极和抗争的希望,“快乐长着翅膀”,“伤口中长出的却是翅膀”。云彩和天空象征着光明的世界,“呈现在天际——这安宁的国度”。船帆伴着大海出现,而大海象征着平和、包容,反复出现的船帆是对和平宁静生活以及宽容缓和的宗教环境的向往。清晨象征着全新的生活和洁净,歌唱是抒情的纯洁,羽毛是神圣的无重量,星辰是梦想和震撼。

第一组意象一脉相承了诗歌浪漫主义传统和苏菲神秘主义,是纯粹诗歌的领域,充满想象、浪漫、抒情、比喻、夸张,是诗歌的音韵和美学,是作为纯粹诗歌的轻盈的美丽。

第二组意象则截然相反,充满了痛苦和沉痛,其代表为“火”。火会焚烧,会摧毁,既是毁灭,同时也是对不洁和腐朽的彻底净化。火也是哲学,一种关于世界无常、万物皆变的哲学:

“我钟爱的哲学家,是苏格拉底之前的古希腊哲学家赫拉克利特,以及现代的尼采、海德格尔。这是我比较偏爱的一条哲学脉络。每一首伟大的诗歌都表达了伟大的哲学,这就是我所认为的诗歌与哲学之间的关系。”

赫拉克利特认为“这个有秩序的宇宙对万物都是相同的,它既不是神也不是人所创造的,它过去、现在和将来永远是一团永恒的活火,按一定尺度燃烧,一定尺度熄灭。”

阿多尼斯遭遇了中东战争,曾经濒临死亡:“我刚刚离开友人的卧室,一枚导弹就炸毁了那里”。其一生目睹了阿拉伯历史上黑暗的时期,战火频繁,宗教冲突激化,暴政对人权肆意践踏。 《书:昨天,空间,现在》(第二卷)中三篇“T、、城”描绘了人性堕落的黑暗景象:“在名叫城的器皿里,生长着叫做杀戮的永不凋谢的植物”,“城的城墙,相互投掷着奇怪的球体;亲眼目睹的人都证实:那些球体就是头颅”,“人们相互厮杀、吞食”,“二十世纪之后来临的,是公元十世纪”......

燃烧、绞索、棺材、尸体、深渊、魔鬼,伴随着死亡的出现,赋予诗歌沉痛的现实意义。这些意象是阿拉伯现代残酷黑暗历史的写照,是阿多尼斯诗歌现实主义的记录,是诗歌的背景,以及最纯粹的人道关怀。

风与火交织着出现(“一只燃烧的蝴蝶飞了进来”)。火焰代表着痛苦和毁灭,却也是没有重量的、飘忽的“流变”(赫拉克利特);风是轻盈和自由的,却同时是“沙漠的气息”、“空间的血”。追求诗歌美学的浪漫情怀和现实世界沉痛的苦难从两个方向拉扯着阿多尼斯的诗歌,造就了其宏大、浪漫、奇幻、诡异、悲痛、读来让人惊叹其想象力同时又为阿拉伯世界深深悲伤的诗风。

《我的孤独是一座花园》读后感2

孤独是一座花园,但里面只有一棵树。

绝望有手指,但它只能抓住死去的蝴蝶。

即使在悲伤的时候,太阳也要以光明为衣。

死亡是从后面来的,即使它似乎是从前面来的:

前方只属于生命。

——阿多尼斯:我的孤独是一座花园

那些年,我们不理解孤独,害怕孤独。所以我试图摆脱它。

你有岁月,我有生命

我不再年轻了,但我年轻。

愚蠢的弟弟:

良好的信。

我好几年没给你写信了。上次你回来的时候,你消失了20多天。我想你。

突然想起了很多小时候的事情。

当我还是个孩子的时候,我没有我的弟弟妹妹和我们一起玩。我们带着我们的军用绿色书包去上学。背诵《大雁,大雁和大雁,向天空歌唱》。白发碧水浮,棕榈红波清波。此时此刻,这首小时候不被人轻视的诗,似乎也以其动作技巧而闻名,这的确是相当罕见的。王波很有才华。你哥哥没有。诗歌真的越来越垃圾了。我怀念我在高中的时光。我一天能写几首自鸣得意的诗、现代诗或四行诗。

忘了对你说生日快乐,兄弟。你要知道哥哥还在想你。20岁,生日快乐。为她的生日。兄弟,你知道吗?我很难过,虽然我已经准备好了。就像小时候被爷爷赶出家门一样难过,但后来你和我一起逃走了,《星夜》也不是一个孤独的旅程。等待黎明是那个时候最丰富、最快乐的童年时光。

但是现在没有黎明,只有余安的路灯。你知道,我总是渴望路灯那温暖的黄光。我不知道为什么那天晚上我突然觉得很冷,因为我的骨髓在渗出,仅此而已。

这一次我也想逃避,有一种感觉,只有忘记才能治愈。我从来没有全心全意爱过一个人。我曾经是被动和孤独的,就像世界上的每个人一样。

《我的孤独是一座花园》读后感3

孤独是花园,死一般寂静的花园?甚至没有清风和虫鸣,我无法理解这般模样的花园,在我看来这是坟墓,冷冷凄凄零零落落,坟墓让我感受到了恐惧,孤独不灿烂,黑暗袭来潮涌着,贴着胸口无法呼吸。于是我发了疯的寻找,我想看看百度、论坛里如何谈论这份孤独,可我错了,几乎没有人有过太多的尝试。

于是,我开始去尝试。作者的高度我远远无法攀爬,连蒙带猜地读着这本且无语言美感的诗,我也是孤独的,孤独的渴望想要走入作者的内心,细数那岁月变迁带来的沧桑与内心的荒凉,我以为一切都只是暂时的,只要肯静下心来一读再读,可还是在那混沌的现实中迷了路,阿多尼斯的每一句诗都让我陷入沉睡的大海,挣扎着急促呼吸,爱国的情怀与腐烂堕落的现实里斗争,是忠于诗歌还是去背叛现实?

“什么是花园?一位女诗人,在沉睡中作诗,在静默中吟诵。”“时光踉踉跄跄”和雪一起飘落,这死亡的白色的名字似乎是花园里最美的景色,是沉淀的大地的衣服,每一个人的颜色都覆盖在死亡的雪白之上。我突然有些感悟,看懂了这一点的孤寂,这惨淡的孤独也是一种无奈,亦是一颗强烈的等待爆发的心,不禁想起闻一多的《死水》,“这是一沟绝望的死水,清风吹不起半点漪沦”,“不如让给丑恶来开垦,看他造成个什么世界”。孤独是一种超脱世俗的清高,动荡的社会、丑陋的政治与帝国主义的魔爪,民众的嘶吼与无奈,所有的色彩都印在白雪上格外鲜明。而作者只是在偏隅的花园里,静静地作诗吟诵。

“我夹紧了马鞍,向着你——我的祖国疾驰,啊,眼帘之上的冰雪之国。”哪怕在这世外的花园,这花园的木门却是向着祖国所在的方向开着的啊,这份热烈那种向往在作者心中隐隐作痛,弥漫花香的浪漫无法弥补内心那份天真与失落,诗人都留着一颗简单的童心。

读着才发现我读的是一个时代的变迁,从年轻的成熟到老成的稚嫩,在书的末尾“我恳求你放慢脚步,如果你有一天,途经一片玫瑰园,尤其是能让云彩变得长寿的玫瑰园,我如何收获我的岁月?它被永久地围困,却拒绝向任何一个出口,任何一个逃生之所,投诚乞降。”这份孤独是孤高的,读后感哪怕这个世界的黑暗都面对着阿多尼斯袭来,他也拒绝向任何一扇发着光亮的逃生之门逃走,不怯懦不屈服孤高与坚韧并存,哪怕如此他也将这份孤独比喻为浪漫而温馨的花园。看来我还是错了,这不是坟墓不是冷凄零落,这是黑暗之中唯一的一份光亮,吸引着花鸟禽兽飞向这里,叽叽喳喳热闹不停。就如作者书中多次提起的雪的纯白与火的热烈,这不是一种选择,在花园中都是真实的存在,正是纯白与热烈才筑造了这万世永存的灵魂花园,寄托内心的点点滴滴。

这不是一本诗集,是一生的人生哲学,字里行间都是用心琱琢的伟大哲理,指向太阳欲出的方向,从出生到死亡永远只向往那一个地方那一份浪漫;这不是一本诗集,是一个时代的流行歌曲,记录着这个年轮这个社会已有的悲哀,没有愤愤不平也没有慷慨的高歌,只是简单地写在了文字里;这不是一本诗集,是一个伟大诗人的强烈寄托与渴望,用心经营这环绕着彩云覆盖白雪的花园,独自发着光亮。

《我的孤独是一座花园》读后感4

遇见《我的孤独是一座花园》来自一场偶然,你们也可以习惯的将这种偶然称之为一种“缘分”。那是在成都的一辆公交车上。我习惯的坐在车的靠右手边的最后一排,汽车缓缓的开着,移动电视播放着吵闹的演唱会,以及不合时宜穿插的广告让我厌烦不已,我心里默默的读诵着张枣的诗歌,我一遍一遍默诵着,这样我想慢慢的进入一个暂时睡眠的状态,但是这并没有成功,我被我前面的一对情侣将我的目光吸引了过去,在我看来,这绝不是一对般配的情侣。男孩清瘦异常,但是她的女朋友略微显得有点胖,这倒不是让我觉得她们两个不搭调的理由,让我觉得反感的是因为女孩仰着头乐呵呵的看着移动电视里播放的演唱会,不时的发出尖叫,还拉着男孩大喊,某某上场了,快看快看,我并不认为在公车上表现这样的举动是愚蠢无比的,关键是那个男孩手中那着一本书。

男孩抬起头看了看,敷衍的对女孩笑了笑,他继续低下头去,对,就是那本书。我好奇的将脖子向前伸了伸,我看到了这本书——干净优雅黑色封皮,中间有一轮带金边的日蚀,淡淡的金色的晕光从黑夜里一点一点的渗出来,很有意象的封面,我心里暗自与自己打赌:这绝不是一本成功学,或者庸俗小说的畅销书。男孩慢慢的一页一页把书翻开,哦,这是一本诗集,我读到了这样的句子:“遗忘有一把竖琴,记忆用它弹奏,无声的忧伤。”“在这个城市,树木的梢头都带着钢盔,每一颗果实里都有一颗子弹。”男孩的书突然被女孩拿走,“不让你看,陪我一起看电视。”男孩笑了笑,将书拿了回来,放在了包里面,在放入的一瞬间,我看到了“花园”两个字。

我使劲的记忆着我刚刚看到的句子,直到我确定我能够狠狠的背出来了,我才放心的闭上了双眼。不可否认的是,在回家的路上,这本书的封皮深深的吸引了我,她的样子至始至终的在我心头萦绕,我回到家里便打开电脑查这本书的信息,在对一系列相关联的记忆的搜寻当中,我找到了这本书的名字:《我的孤独是一座花园》,于是我每天在上班的途中,都会将这本诗集揣在我的包包里,在摇摇晃晃的车上翻看,在突然难受的时候吟诵,用流行的话说,有些诗句是属于治愈系的。

如果你看的快的话,可以1个小时,抑或是10个小时,这本诗集便可很快的看完,之后放在一个不起眼的角落,很多很多年以后拿出来,对儿子自嘲自己的青春:“看,你老子原来也爱读诗”。但是一本好的诗集,里面每个句子都能让我们咀嚼很久很久,而每一次的咀嚼都能产生出新的味道。在这个诗人被流行乐手打败的时代,在这个诗歌被广告打败的时代,并不是所有的人都拥有享受诗歌的福分。但对于我而言,不知为什么,每次我看到他纤美以及简洁的句子,感受那仿佛像河水一样流动的思绪,我都能够听到仿佛有断续的钢琴声在我耳边回响——曲子里包含着动荡的,梦想的,多变的,孤独的,这些情绪交织在一起,让我感觉到曲子中每一个音符都在脱颖而出,它们本身似乎在对我说话,在呼吸,在奔跑,我能够感受到他们的生命力,是活的,是活的。

我买的这本书上的这一页上有点褶皱,这让我每次打开书都能翻到这一首诗,她叫《经过》:

我寻求享有/雪花与火的/生活。

可既没有雪花/也没有火/领我进去。

于是,/我保持我的平静。/像花朵一样等待/像石块一样停留。/在爱中我迷失了/我自己。

我放弃/并观望直到/我像波浪一样摇摆/在我梦想的/生活和我生活过的/正在变化的梦之间。

无论从生活方式上说,还是精神上来说,是选择雪花般的生活,还是烈火般的生活,早已经是我们这个时代集体陷入自我迷茫的困境,正如,我们这个时代的“抓绒”早已经失去了六十年代“天鹅绒”所具备的性感,也褪却了八十年代“灯芯绒”所具备的浪漫,“抓绒”代表的是一种粗鄙且廉价的,将男人女性化,将女人男性化,属于一种左右为难的孤独。在我们这个时代,人不可能像早期的一样,用花朵一般最美的生命去等待圣灵的降临,生命良好的的存在似乎都成为了一种传说。我们也不可能像磐石一样为某一个人,某一种缘分去停留,我们往往都是在对他人的爱,以及对自己的爱中迷失自己,在情欲的冲击下不断摇摆。摇摆,摇摆,左右的摇摆运动与前后的`活塞运动,似乎成为了这个时代最为典型的运动符号。我们的生活,就摇摆在梦想与现实的间隙当中,无论是欺人还是自欺,都是一种无可奈何的选择。

谁还相信这个世界上有什么幸福可言?痛苦与不幸组成了我们的生活所有的部分,我们常常因为一点点的喜悦而幸福不已,但我们更多遭受到的是这种间隙的碰撞中产生出来的压抑和动荡,在这种动荡之中,正如书名一样,一打开书,就能发现整本诗集所弥漫的孤独情绪,是啊,

孤独是一座花园,/但其中只有一棵树。

绝望长着手指,/但它只能抓住死去的蝴蝶。

太阳即使在忧愁的时候,/也要披上光明的衣裳。

死亡来自背后,/即使它看上去来自前方

在这个奇怪的时代中,不知道什么时候,我们开始将孤独当做家常便饭,当做像朝九晚五一样的习惯,我们麻木,我们眼睁睁的看着那么多人因为孤独而死。不管有多少人通过自杀来告诉所有的人我们是可怜的,孤独的,但孤独显然像一股不可抵挡的潮流一样向我们涌来,成为了每个人都感同身受的情绪,我们无能为力,且无法阻挡。很多人可以拥有没有诗歌的爱情,但是不能忍受没有房子的婚姻,一个爱好诗歌的男青年几乎与迟钝、清贫、傲慢、不解风情、自杀等字眼密切的挂上了钩。

在我的办公室里,我需要将这本诗集藏在包里,不能拿出来,因为在这个“读报,喝茶,等饭吃,聊天”的庸常环境中,我的日常工作就是将几年前的文件拿出来整理,之后将这些文件稍加改动几个关键词,打印出一份新的文件。在这里,诗歌的合法性受到了极大的质疑,“你居然会喜欢《浮士德》!”一位办公室模范工作人员对我桌子上的书露出了错愕的表情。这是我送给我弟弟的生日礼物”,我支支吾吾道,我像犯了错误一般,惊恐万分,匆匆忙忙的将书放进抽屉。我之后觉得我特傻,为什么会有这样的举动。我开始怀念两百公里以外的重庆,开始怀念离重庆北二十公里以外的歌乐山,怀念歌乐山下的那群人说我很帅的那群人。现在在我看来,哪怕是成都有再好再好的气候,也抵不过我走在歌乐山的铁轨上感受的那股满是热气的春风。

《我的孤独是一座花园》读后感

读你的诗,宛若,茫然中走入了迷雾森林,一束光指引,在其中漫步。错愕间又来到了战火纷飞的战场。你不是不食人间烟火,只是以为自己可以在魔鬼的婚礼和上帝的葬礼上自由的歌唱,如此,格格不入,以至于被赶出自己的国家。

但愿在你的世界里,风能带着真理和你,逃离到自己的世外桃源。

可是你不是自然的主宰,所以,有时候,太阳的光还不如蜡烛的强烈,但是,它却一直都在,给你以安全感,你为自己的孤独建一座花园,藤蔓爬上了你的脸,花朵在你的发际缓缓盛放,夏虫都来做你的防卫,如此坚不可摧,无孔不入。朵朵花儿吸收着孤独的养分,长成茕茕孑立的样子,却又神圣不可侵犯。

可否给她们一日的自由,在暮霭降临山林的时候,它们的想念也需要生根发芽。

我想象中的你有双太阳一样的眼睛。在你的眼中,仿佛可以徜徉在天马行空的想象力中。用风来斩断炊烟,用云来装饰天空。

可是,你是否能听到雨后的嫩芽破土而出的声音。它和你的孤独一起成长。

《我的孤独是一座花园》读后感6

孤独是一座花园,但其中只有一棵树。

绝望长着手指,但它只能抓住死去的蝴蝶。

太阳即使在忧愁的时候,也要披上光明的衣裳。

死亡来自背后,即使它看上去来自前方:

前方只属于生命。

时光:在欢乐中浮游,在忧愁中沉积。

遗忘有一把竖琴,记忆用它弹奏无声的忧伤。

世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。

孤独,也是我向光明攀登的一道阶梯。

你的意义,在于你成为形式。

如果一定要有忧伤,那就告诉你的忧伤:

让它永远捧着一束玫瑰。

——阿多尼斯诗选 / 阿多尼斯 (叙利亚)

闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。他往往超越阿拉伯的时空,站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱,达到超凡脱俗、深长隽永的境界,展现出属于生命与时间的苍凉。

音乐缓缓响起,忧伤、缠绵、悠扬的琴声,轻轻拨动你的心弦,

将那份孤独揉进心底化成一座隐秘的花园,一座只为你开启的花园。

你就是我,我就是你,每个人都有着一座属于自己的孤独花园......

孤独是一座花园

但其中只有一棵树.

绝望长着手指

但它只能抓住死去的蝴蝶.

死亡来自背后

即使它看上去来自前方:

前方只属于生命.

太阳即使在忧愁的时候

也要披上光明的衣裳.

世界让我遍体鳞伤

但伤口长出的却是翅膀.

如果一定要有忧伤

那就告诉你的忧伤:

让它永远捧着一束玫瑰.

【《我的孤独是一座花园》读后感】

1.《我的孤独是一座花园》的读后感

2.我的学校是花园

3.我的花园

4.我的孤独

.我的孤独

6.我的孤独

7.我的孤独

.我的孤独

9.我的孤独

相关参考

三年级秘密花园读后感

三年级秘密花园读后感1这天,我读完了一本名叫《秘密花园》的书。下雨天的心情我认为它十分搞笑。它讲述的是一个名叫玛丽的小女孩性格由孤僻变为开朗的故事。起初,玛丽是一个脾气暴躁,自私自利的女孩。因此没有人...

秘密花园读后感400字

我看到这个题目,想:这个花园肯定有许多秘密,所以,我怀着好奇心读完了这本书。故事讲了在一座秘密花园中,主人公玛丽父母双亡,被送到了大鸫庄的姑父家。在那里她发现了一座已经荒废十年的花园,并给它起名为”秘密花园”...

《秘密花园》读后感

《秘密花园》这本书是一本关于大自然的魔力和人类美好心灵的故事。《秘密花园》主要讲的是一场突如其来的霍乱使玛丽变成了孤儿。她被接到了舅舅阿奇先生家。在这个陌生的环境里,前来迎接她的劳克太太,不苟言笑,严...

荒芜的花园读后感

荒芜的花园读后感假日里,我读了一篇文章《荒芜的花园》,读后使我深受启发。故事是这样的:美国的一位有钱人贝尔太太修了一座美丽的大花园,许多游客都毫无顾忌地跑到贝尔太太的花园里游玩。贝尔太太很不高兴,于是...

《秘密花园》读后感一年级作文

...一起去丛林冒险。下面是小编为大家整理的《秘密花园》读后感一年级作文10篇,以供大家参考借鉴!《秘密花园》读后感一年级作文范文一寒假里,我读了许多书,这是其中一本——《秘密花园》。秘密花园的主人公玛丽父母都...

秘密花园读后感三年级

秘密花园读后感三年级1这本书的主人公是一个蛮横自私,皮肤发黄的小女孩玛丽,她发现了一座荒芜人烟的花园,那座秘密花园为什么禁止入内?又是什么原因让她变得如此健壮?让我来给你讲讲吧!玛丽因无依无靠要投奔她...

巨人的花园读后感

最近,我读了《巨人的花园》,看完之后,我深深地被分享的幸福所感动了。故事发生在一个巨人和一群孩子之间:从前,有一座美丽的花园,村里的孩子都喜欢到哪里玩。有一天花园的主人—巨人回到了花园,把孩子们赶出了...

四年级秘密花园读后感

...经过认真思考。下面是小编为大家整理的四年级秘密花园读后感10篇,以供大家参考借鉴!四年级秘密花园读后感范文一看了《秘密花园》这一本书后,我感触颇深。文中的主人公玛丽·雷诺克斯出生于富裕家庭,不料,一场突如...

《秘密花园》读后感

假期里,我读了《秘密花园》这本书,它让我感触颇深,也让我受益匪浅。《秘密花园》的一个小主人公玛丽,是个相貌平平、脾气倔强、人见人厌的小姑娘。在她9岁时,一场瘟疫使她成了孤儿,被姑夫克拉文先生收养。克拉...

巨人的花园读后感250字

最近,我读了《巨人的花园》,看完之后,我深深地被分享的幸福所感动了。故事发生在一个巨人和一群孩子之间:从前,有一座美丽的花园,村里的孩子都喜欢到哪里玩。有一天花园的主人巨人回到了花园,把孩子们赶出了花...

《秘密花园》读后感

《秘密花园》讲的是有一个叫玛丽的小女孩,因为流行一种病,被舅舅接到公寓里,遇到了科林和迪肯,他们发现了一座被遗弃了十年的花园,于是他们决定共同保守这个秘密,而且在里面栽种了许多美丽的鲜花,其中科林因为...

《秘密花园》读后感

任性而孤僻富家小女孩玛丽常对女仆又打又踢,就连家庭教师也一个一个都被她气走了。所有人都在说:玛丽这小姑娘,怎么这麽不讨人喜欢?因为一场突如突如其来的瘟疫变成了孤儿,被住在英国一个古老庄园里的亲戚收养。...

大胆上讲台

...竖起一块“禁止入内”的告示牌。不久,冬天来了,巨人孤独地度过了冬天。当春天来到时,不知为什么,巨人的花园里仍是冬天。后来,孩子们又来了,巨人十分愤怒,生气地训斥他们,要把孩子赶走。可是一个小男孩留了下...

读《秘密花园》后感

...完全改了脾气,像换了一个人似的,脾气好了的她,发现一座秘密花园。原本脾气坏、体弱的“小霸王”——柯林,受改正的玛丽、强健的狄肯的帮助——常呼吸新鲜空气、放松心情,脾气变好了,也勇敢

百年孤独读后感高中生

百年孤独读后感高中生1最终,那座名为马孔多的城市,一如那纸古老的预言,消失在像圣经所描述的飓风中。初读这本书时,我仿佛置身于了一个迷乱的世界,空气中似乎都弥漫着一股腐朽的味道。一座与世隔绝的小镇,一个...