中英谚语大全

Posted 2023-04-23

篇首语：只有努力攀登顶峰的人，才能把顶峰踩在脚下。本文为你选取作文中英谚语大全四篇，希望能帮到你。

本文目录

1、中英谚语大全（1）

2、人在旅途（中英版）（2）

3、NationalDay（中英对照）(转载)（3）

4、中秋节的传说（中英对照）（4）

中英谚语大全

anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一苹果，不用请医生。

anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。

aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。

anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。

anolddogcannotlearnnewtricks.老狗学不出新把戏。

anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.聪明才智，不如运气。

anounceofpreventionisworthapoundofcure.预防为主，治疗为辅。

arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。

asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春百花齐放春满园。

asnowyear,arichyear.瑞雪兆丰年。

asoundmindinasoundbody.健全的精神寓于健康的身体。

astilltonguemakesawisehead.寡言者智。

astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。

astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。

awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相，露相非真人。

amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。

amother’sloveneverchanges.母爱永恒。

alittlebodyoftenharborsagreatsoul.浓缩的都是精品。

alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解，自欺欺人。

alittlepotissoonhot.狗肚子盛不得四两油。

allarebravewhentheenemyflies.敌人逃窜时，人人都成了勇士。

allgoodthingscometoanend.天下没有不散的筵席。

allriversrunintosea.海纳百川。allroadsleadtorome.条条大路通罗马。

allthatendswelliswell.结果好，就一切都好。

allthatglittersisnotgold.闪光的不一定都是金子。

allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。

allworkandnoplaymakesjackadullboy.

只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

amanbecomeslearnedbyaskingquestions.不耻下问才能有学问。

amancandonomorethanhecan.凡事都应量力而行。

amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。

amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。

amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.

光说空话不做事，犹如花园光长刺。

amanwithoutmoneyisnomanatall一分钱难倒英雄汉。

amerryheartgoesalltheway.心旷神怡，事事顺利。

badnewshaswings.好事不出门，坏事传千里。

barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。

beautyliesinthelove’seyes.情人眼里出西施。

beswifttohear,slowtospeak.听宜敏捷，言宜缓行。

betterlatethannever.不怕慢，单怕站。

bettertoaskthewaythangoastray.问路总比迷路好。

betweenfriendsalliscommon.朋友之间不分彼此。

birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

bloodisthickerthanwater.血浓于水。

bloodwillhaveblood.血债血偿。

booksandfriendsshouldbefewbutgood.读书如交友，应求少而精。

businessisbusiness.公事公办。cheatsneverprosper.骗人发不了财。

businessisthesaltoflife.事业是人生的第一需要。

byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.读书使人充实，交谈使人精明。

cannotseethewoodforthetrees.一叶障目，不见泰山。

careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。

cautionistheparentofsafety.小心驶得万年船。

childrenarewhatthemothersare.耳濡目染，身教言传。

人在旅途（中英版）

Wherever you are，and whoever you may be ，there is one thing in which you and I are just alike at this moment，and in all the moment of our existence 。We are not at rest；we are on a journey。Our life is a movement， a tendency ，a steady ，ceaseless progress towards an unseen goal。

We are gaining something，everyday。Even when our position and our character seem to remain precisely the same，they are changing。For the mere advance of time is a change。

It is not the same thing to have a bare field in January and in July。The season makes the difference。The limitations that are chiildlik in the chld are childish in the man。

Let‘s go to a journey。。。。。。。

NationalDay（中英对照）(转载)

英文版:

The year is the annual National Day on October 1, the birthday of our great motherland. Along with ups and downs, it's been 55 years of our mothers, this day, this nation will celebrate the festival at the venue. Early in the morning, we go to school, at school, some students out of bulletin boards and painting; Some do greeting cards, open class meetings with a special theme; Others through diaries, poems and other forms expressed her love for the motherland. National Day holiday, the students have to stay at home with Mom and Dad together, the cruise sites, the great cultural experience. Shop at the door with balloons and colorful flags, red, yellow and green : : permeated with an atmosphere of jubilation. Everybody inside, in the original discount, launched a series of promotional activities. Street sea, but also rank long car buying service, the fight must wait long periods. Scenic visitors like long, countless men, women and children in which to do that people have been taking advantage of the festive play out. Almost no empty parking places, restaurants, hotels, the revenue will be substantial.

Distant uncle, made a phone call to tell us that the Beijing National hot topic. I would like to go to Beijing to see Tiananmen Square, we see the face of great capital, and uncle, I have arranged to get together with the Beijing next summer.

National Day is a happy holiday, really raising people's living standards rapidly. In her mother's embrace of the motherland, happiness to grow and wish the motherland mother always beautiful, always prosperous and wish the motherland has become more prosperous and developed.

中文版：

每年的十月一日是一年一度的国庆节，是我们伟大祖国母亲的生日。伴随着风风雨雨，我们的母亲祖国已经55周岁了，这一天，举国上下都在欢度庆祝这一节日。

一大清早，我们便到了学校，在学校里，同学们有的出黑板报、画画；有的做贺卡、开主题班会；还有的通过日记、诗歌等形式纷纷表达对祖国妈妈的爱。国庆长假，同学们跟爸爸妈妈一起走出家门，游览名胜古迹，领略祖国的伟大文化。商店的门口悬挂着气球和彩旗，有红的、有黄的、有绿的……洋溢着喜庆的气氛。里面人声鼎沸，原来都在打折、开展系列促销活动。街上人山人海，就连坐车买票也要排着长长的队伍，打的也要等好长时间。风景区的游人有如长龙，不计其数，男女老少尽在其中，人们都趁着节日出来游玩。停车场几乎没有空位子，饭店，宾馆的收入一定十分可观。

远方北京的叔叔打来电话告诉我们，北京国庆热闹非凡。我很想去北京，看看天安门，看看我们伟大首都的面貌，我和叔叔已经约好明年暑假一起同畅游北京。

国庆节是一个快乐的节日，人民的生活水平真的提高得很快。我们在祖国妈妈的怀抱中，幸福、快乐地成长，愿祖国妈妈永远美丽、永远繁荣，愿祖国一年比一年兴旺、发达！

中秋节的传说（中英对照）

Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas。 The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon。 And the moon is what this celebration is all about。 Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month，it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest。

There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes。 One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it。 One day all 10 suns appeared at once，scorching the planet with their heat。 It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved。 He shot down all but one of the suns。 As his reward，the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality，but she warned him that he must use it wisely。 Hou Yi ignored her advice and，corrupted by fame and fortune，became a tyrannical leader。 Chang-Er，his beautiful wife， could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath。 And thus began the legend of the beautiful woman in the moon，the Moon Fairy。

The second legend has it that during the Yuan Dynasty，an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance。 The moon cake was created to carry a secret message。 When the cake was opened and the message read，an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians。 It happened at the time of the full moon，which，some say，explains why mooncakes are eaten at this time。 Mooncakes are usually stamped with Chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used。 Some bakeries will even stamp them with your family name so that you can give personalised ones to friends and family。 They are usually presented in boxes of four which indicate the four phases of the moon。 Traditional mooncakes are made with melted lard，but today vegetable oil is more often used in the interests of health。 Mooncakes are not for the diet-conscious as they are loaded with calories。 The best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea，especially Jasmine or Chrysanthemum tea，which aids the digestion。

中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃百果馅饼一样，是必不可少的。圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。而月亮正是中秋节庆祝的主题。每年农历8月15日人们一起庆祝中秋，据说这一天的月亮是一年中最亮最圆的。

关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。

第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信，起义军通过这种方式成功的发动了起义，赶走了元朝的统治者。这场起义发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。