读原著，学语言
Posted
篇首语：尺有所短；寸有所长。物有所不足；智有所不明。本文为你选取作文读原著，学语言四篇，希望能帮到你。
本文目录
读原著，学语言
记得初二时候，在一节英语公开课上，一位校外的老师问我们想不想读原汁原味的《哈利·波特》。他说，学英语的很大动力，就是可以阅读原著。当然，我也是这么认为的。事实上，到现在为止，我已经读了《指环王》《哈利·波特》《暮光之城》的英文版。同时，英美经典文学也涉猎了不少，譬如《傲慢与偏见》《飘》《圣诞颂歌》等。
个人的感觉是：读得越多，进一步阅读的时候困难越小；阅读困难越小，越想读得更多。这是一个良性循环的过程。事实上，学习的过程，如果形成了“良性循环”，成绩提升是指日可待的。许多后进生，往往是因为某一个环节出现了问题，没有及时解决，从而“一步差，步步差”，逐步落后的。学习语言更是这样，逆水行舟，不进则退；宁思一时进，莫思一时停。
阅读英文原著，首先在于选择语料。语料的内容上，宜选择难度适中的，应选择那些不借助词典，就能够大致看懂的经典原著。语料的范畴上，开始可以选择文学作品为主。阅读英文原著，其次在于循序渐进。生词比例应控制在5%上下，不宜过高。同时，选择的语料的语法复杂度，应在掌握范围之内。
读英语原著，贵在坚持。同时应做一些额外的训练。
语法训练是中学阶段必不可少的环节。不过，语法的训练，更高效的手段不是死记硬背，而是通过大量的阅读，积累语感，同时总结出语法规律。
可以说，只知道基本的语法规律，是很难读懂外媒的一篇深入报道的。
这里面涉及到的因素有很多。第一，外媒的语法结构并不是很复杂，都是中学期间学过的，但语用层面就要丰富许多了。譬如，外媒对于修辞手法的运用，已经成为家常便饭了。
通过阅读原汁原味的外媒报道和文学作品，从语用层面总结语法，记忆会更加深刻。顺带着，把生词稍加记忆，岂不事半功倍？事实上，阅读中反复出现的词汇，即使不查词典，意思都能最终猜得八九不离十。
不断地阅读吧。学习语言的过程，需要积累语感。想一想你是如何学习汉语的。牙牙学语时，断不是先“背单词”的吧。语感第一！
相关参考
...t;<西游记>>电视剧，又阅读了<<西游记>>的原著，86版的电视剧拍的很好，原著小说写的更精彩。这本名著中的神话人物我最喜欢孙悟空，最讨厌唐僧。因为孙悟空对唐僧非常忠诚，而唐僧却总是误会他，三番五次...
刚刚把《骆驼祥子》完结啦！第一次觉得看原著比看电影来的美好，原著里太多文字体现的而画面无法呈现的背景或细节！感性的说，我希望那么勤劳善良纯净耿直的祥子有个好结局，可社会的大环境既定就不可能让幸福的事儿...
...的时候，我收到了一份特殊的生日礼物，是一套四大名著原著，当时，我一看到那么高大上的皮质封面，就爱不释手，但翻开一看，是半文言文的，于是，“四兄弟”就被我晾到了一边。直到这两天，李老师让我们读《西游记》...
...书来看。小四半抱琵琶扭捏不出，书荒依旧的我终于摸到原著了于是周末废寝忘食，这几天争取一丝业余时间看文，咋一个兴奋了得？（好吧，我知道结局没出的）原著贴
...园时，爸妈就要我全面发展，4岁学英语，5岁弹钢琴，6岁学语言……我的童年，原本是一个天真的、自由的童年，而现在，是一个浸泡在补习班的童年。如果我是一只鸟的话，也是一只关在笼子里的小鸟，不能飞翔。上小学时，...
...说清《红楼梦》里四百多个人物之间的复杂关系，能背出原著中十二正副金钗们的偈语诗词，所以被邀给同学们讲《林黛玉进贾府》一棵，并在全校“巡回上课”。同学们听后大叫过瘾，“红学专家”的美誉不胫而走。党玮莹说...
《水浒传》之前电视剧看的多，原著完全没有接触。这次读完，感觉是四大名著中最不喜欢的一部。个人以为是重剧情而没有什么内容的小说。有些剧情完全不合常理（比如秦明刚刚被宋江一伙陷害得家破人亡，转过身来就因为...
今天我读了一篇文章，题目是《永不言弃》里面讲的是温州人被称为“中国的犹太人”是中国的小老板最多的地方之一，温州人之所以被称为“中国的犹太人”是因为温州人闯荡天下，艰苦奋斗，创造了“温州模式”。“温州精...
...读过了，感觉改编成电影故事有些不真实了，脱离了小说原著的本来梗概，不如原作书写的那么好看。电影没有将小说本有年代跨度中所要说的事情：白家与鹿家的恩怨交代清楚，也少了白灵、朱先生这几个重要人物，少了一些...
...得知识、趣味、美感和思想的美文，这本书以忠实于法文原著整体风貌及表达特色为选择原则，让中国读者首次领略《昆虫记》的真实面目。一个人耗费一生的光阴来观察、研究“虫子”，已经算是奇迹了；一个人一生专为“虫...
...要命。既然之前说过要看完武侠三大家的作品就看看它的原著吧。慢慢看，看了两个星期，今晚看完。总体感觉十分失望。严密不及金庸，写情感远不如古龙，对读者的吸引力和金古完全不是一个档次的。故事如在古龙手中估计...
...——超越极限！”——题记本是没抱多大兴趣，于是匆匆读完了《老人与海》。合上书后，才发现我早已深深为此书所震撼，所折服，便又细读了一遍，实在是有了很深的感悟。本书讲述老渔民圣地亚哥一次出海捕鱼的经历。因...
...的《三国演义》，我从小就喜欢读，从儿童版、青少版到原著，都让我如痴如醉，受益匪浅。这本书写的魏、蜀、吴三国之争，最终三国归晋的故事，揭示了一个深刻的道理：天下合久必分，分久必合。这得我们去思考，为什么...
这个学期，我读完了《三国演义》原著。今天，我就来与你说说这本书。三国是一个分久必合，合久必分的时期。因古代一次黄巾起义而开始了一段三国斗争，曹操、孙权、刘备各占一方，经过了多次战争，魏国灭蜀，亡吴，最...
...我读了一本叫（狐狸列那）的书，这本书是“吉罗夫人”原著，书中的主人翁是列那，它狡猾聪明，但它总爱捉弄人，还喜欢残害小动物，许多鸡、兔鸟成了他的腹中之物。它有许多仇人，也有许多亲人，它诞生于上帝的魔棒，...