李益《夜上受降城闻笛》原文和译文
Posted
篇首语：记忆的坐标有多么清晰，前进的脚步就有多么坚定。本文为你选取作文李益《夜上受降城闻笛》原文和译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
李益《夜上受降城闻笛》原文和译文
夜上受降城闻笛①
李益
回乐烽前沙似雪②， 受降城外月如霜。
不知何处吹芦管③， 一夜征人尽望乡。
夜上受降城闻笛作者简介】
李益（74－29），字君虞，排行十，凉州姑臧（今甘肃武威）人．代宗时迁居洛阳。大历四年（769）进士，授华州郑县尉。尝为幽州节度使刘济从事，又佐邠宁戎幕。宪宗时，历任秘书少监、集贤殿学士，官至右散骑常侍。文宗时加礼部尚书衔致仕。久历戎幕，多写边塞题材，悲歌慷慨，颇多佳作。兼工众体，尤以七绝见长。胡应鳞《诗薮》云：“七言绝，开元以下，便当以李益为第一，如《夜上西城》、《从军北征》、《受降》、《春夜闻笛》诸篇，可与大白、龙标竞爽。”有《李君虞诗集》，《全唐诗》存诗二卷。
【注释】
①、受降城：唐高宗神龙三年张仁愿所筑，以防突厥，共有中、东、西三城。中城在今内蒙古包头市西；东城在今内蒙古托克托南；西城在今内蒙古杭锦后旗乌加河北岸。历来注家注此诗，都注受降城为张仁愿所筑东、中、西三城中的某一城。其实此诗中受降城乃灵州（今宁夏回族自治区灵武县西南）州治所在地回乐县。贞观二十年，唐大宗曾亲临灵州接受突厥一部的投降，故称灵州城为“受降城”。
②、回乐烽：烽火台名，当在回乐县境内。
③、芦管：即指题中之“笛”。
【译文
回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色清冷如霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间出征人都眺望故乡。
相关参考
...从军北征 李 益11 喜见外弟又言别 李 益12 夜上受降城闻笛 李 益13 春 思 贾 至14 观 祈 雨 李 约1 从 军 行 陈 羽1
听晓角⑴边霜昨夜堕关榆⑵，吹角当城汉月孤⑶。无限塞鸿飞不度⑷，秋风卷入小单于⑸。词句注释⑴晓角：一作“鸣角”。角：古代军中的一种乐器。⑵关榆：古代北方边关城塞常种榆树，关榆就是指关旁的榆树。此句一作“...
原文过五原胡儿饮马泉⑴绿杨著水草如烟⑵，旧是胡儿饮马泉。几处吹笳明月夜⑶，何人倚剑白云天。从来冻合关山路，今日分流汉使前⑷。莫遣行人照容鬓⑸，恐惊憔悴入新年。词句注释⑴饮马泉：指?鹈泉。诗原注：“?鹈泉...
...顿的半夜闻笛书作文，欢迎大家分享。回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。“杀——”一声长啸直上云霄，登时搅乱了平静的云海，战场上处处是刀光剑影，喷涌的血液在短兵相接的碰撞声中...
作品原文新年作乡心新岁切，天畔独潸然⑴。老至居人下⑵，春归在客先⑶。岭猿同旦暮⑷，江柳共风烟。已似长沙傅⑸，从今又几年。[1]作品注释⑴天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。潸（shān）然：流泪的样子。⑵居...
论诗 赵翼李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。[注释]李杜：指唐代大诗人李白、杜甫(此处指大李杜，小李杜指李商隐和杜牧。）传：相传。江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人...
原文南山新长凤凰雏（1），眉目分明画不如。年小（4）从（2）他爱梨栗，长成须读五车（3）书。译文小外孙就像南山上新生的小凤凰一样，眉目清秀得比画上的还好看。他小时候就让他想干什么就干什么，但是年纪大些的时...
原文上国随缘住，来途若梦行。浮天沧海远，去世法舟轻。水月通禅寂，鱼龙听梵声。惟怜一灯影，万里眼中明。[1]注释1. 上国：这里指中国（唐朝）。2. 随缘：佛家语，随其机缘。3. 来途：指从日本来中国。4. 浮天：舟船...
《牧童词》 李涉原文牧童词朝牧牛⑴，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度（7）村谷。荷(6)蓑出林春雨细⑵，芦管卧吹莎草绿⑶。乱插蓬蒿箭满腰⑷，不怕猛虎欺黄犊⑸。【注释】⑴朝（hāo）：早晨；日出的时候。⑵蓑（suō）：蓑...
古诗横 塘 (hén tán)范成大（南宋）南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。选自《范石湖集》[注]：南浦，泛指送别之处。古诗今译送别河畔,春草绿满川岸。河边的石桥和朱塔依然默默地伫立,...
作品原文留别王维寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。[1] 【注解】寂寂：落寞。竟何待：要等什么。空自：独自。寻芳草：比喻追求理想境界。违：分离...
作品原文岁暮归南山北阙休上书①，南山归敝庐②。不才明主弃③，多病故人疏④。白发催年老，青阳逼岁除⑤。永怀愁不寐，松月夜窗虚。[1]【注释】北阙：指帝宫。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。...
作品原文瘦玉萧萧伊水头，风宜清夜露宜秋。更教仙骥①旁边立，尽是人间第一流。注：①仙骥：指鹤，因仙人常骑鹤，故鹤便成了仙人之骥。[1]作品译文远边的云慢慢的飘着在那清水之上，轻风许来夜露慢慢的滴下，我和自己...
归嵩山作 清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。[1]注解嵩山：古称中岳。在今河南省封县北，因其居于五岳之中而高，又称嵩高。清川：清清的流水。川：...
客从远方来原文客从远方来，遗我一端绮。相去万余里，故人心尚尔。文彩双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。以胶投漆中，谁能别离此。客从远方来译文客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。它从万...