韦应物《赋得暮雨送李曹》原文和译文
Posted
篇首语：读书和学习是在别人思想和知识的帮助下，建立起自己的思想和知识。本文为你选取作文韦应物《赋得暮雨送李曹》原文和译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
韦应物《赋得暮雨送李曹》原文和译文
原文
赋得暮雨送李曹①
韦应物
楚江②微雨里，建业③暮钟时。
漠漠④帆来重，冥冥⑤鸟去迟。
海门⑦深不见，浦⑧树远含滋⑾。
相送情无限，沾襟⑨比散丝⑩。
注释
①赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”，故称“赋得暮雨”。
②楚江：指长江。建业：今江苏南京。暮钟时：敲暮钟的时候。
③建业：今江苏南京。
④漠漠：水气迷茫的样子。
⑤冥冥：天色昏暗的样子。
⑦海门：长江入海处，在今江苏省海门市。
⑧浦：近岸的水面。
⑨沾襟：打湿衣襟。此处为双关语，兼指雨、泪。
⑩散丝：指细雨，这里喻流泪。
⑾含滋：湿润，带着水汽。
翻译
长江上笼罩着霏霏细雨，建业城的暮钟声回荡天际。船帆沾湿后沉沉的变的显重了，慢慢行走，归鸟途中缓缓低飞。天边的海门隐没了影迹，江岸的远树湿润了芳枝。此时相送别情无限，泪已沾襟雨又如丝。
相关参考
张九龄的《赋得自君之出矣》自君之出矣，不复理残机。思君如满月，夜夜减清辉。译文自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。注释赋得：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠...
江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因不归去？淮上有秋山。译文想当年客居他乡，飘零江汉；与你异乡聚首，携手醉还。离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃就已过了十年。...
白居易 《赋得古草原送别》又名《草》离离原上草 一岁一枯荣.野火烧不尽 春风吹又生.远芳侵古道 晴翠接荒城.又送王孙去 萋萋满别情 。白居易自幼聪慧过人，传说始生就会说话，能认识“之无”二字，五六岁就能懂得声...
闻 雁韦应物故园眇何处？ 归思方悠哉。淮南秋雨夜， 高斋闻雁来。唐德宗建中四年（73），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵滁后不久写的。这是一个秋天的雨夜。独...
...，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。韦应物《滁州西涧》注解１、滁州：在今安徽滁县以西。２、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。３、幽草：幽谷里的小草。韦应物《滁州西涧》韵译我怜爱生长在涧边的...
...。冥冥花正开、扬扬燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕。韦应物《长安遇冯著》注解１、灞陵：即霸陵。２、冥冥：形容雨貌。３、燕新乳：意谓燕初生。韦应物《长安遇冯著》韵译你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。...
...，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。韦应物《寄李儋元锡》注解１、邑：指属境；２、流亡：指灾民。韦应物《寄李儋元锡》韵译去年花开时节，适逢与君分别；今日春花又开，不觉已经一年。人间世事茫茫...
韦应物阅读下面这首诗歌，完成1-2题。幽居韦应物贵贱虽异等，出门皆有营。独无外物牵，遂此幽居情。微雨夜来过，不知春草生。青山忽已曙，鸟雀绕舍鸣。时与道人偶，或随樵者行。自当安蹇劣，谁谓薄世荣。【注】韦应物...
...。乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶真可庶。韦应物《东郊》注解１、：拘束。２、旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。３、澹：澄静；４、虑：思绪。５、霭：迷蒙貌。６、庶：庶几，差不多。韦应物《东郊...
怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。韦应物《秋夜寄邱员外》注解１、邱员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。２、属：正值。３、幽人：悠闲的人，指丘员外。韦应物《秋夜寄邱员外》韵译怀念...
韦应物阅读下面这首唐诗，完成14-1题。郡斋雨中与诸文士燕集（节选）韦应物兵卫森画戟，燕寝凝清香。海上风雨至，逍遥池阁凉。烦疴近消散，嘉宾复满堂。自惭居处崇，未睹斯民康。理会是非遣，性达形迹忘。【注】郡斋...
韦应物客从东方来，衣上灞陵雨。问客何为来？采山因买斧。冥冥花正开，飏飏燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕？长安遇冯著韵译你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。请问你来此为了何故？你说为开山辟地买斧。冥冥...
韦应物阅读下面这首唐诗，完成各题。长安遇冯著①韦应物客从东方来，衣上灞陵②雨。问客何为来，采山因买斧。冥冥③花正开，飏飏④燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕。【注释】①冯著：韦应物友人，他约在大历四年应征...
阅读下面这首诗歌，完成下列小题寄李儋元锡韦应物去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。（注）这首诗是韦应物晚年在...
...。欲恃一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。韦应物《寄全椒山中道士》注解１、郡斋：指滁州刺史官署中的斋舍。２、白石：这里借喻全椒道士，说他生活的清苦。韦应物《寄全椒山中道士》韵译今天在官邸斋舍中...