温庭筠《望江南》译文、鉴赏、练习

Posted

篇首语:当生活如同炼狱,必须自己创造阳光。本文为你选取作文温庭筠《望江南》译文、鉴赏、练习四篇,希望能帮到你。

本文目录

1、温庭筠《望江南》译文、鉴赏、练习(1)

温庭筠《望江南》译文、鉴赏、练习

望江南(温庭筠)一、注释:1.望江楼:望江楼在四川成都东门外的锦江河畔,在这里,望江楼指江畔思妇眺望之楼,不能单单理解成一个地点。2.斜晖:偏西的阳光。3.脉脉:音ò ò。含情凝视、情意绵绵的样子。这里形容阳光微弱。4.悠悠:悠长。.白蘋洲:白苹洲是唐代的称呼,今称莲花庄,在浙江湖州东南的苕溪之畔。但是在本词中,两者都不是确指。白蘋洲,是指江中长有白苹的小渚。白苹是水中一种浮草,色白,古时男女常采苹花赠别,故古诗词中常用白苹洲指代分别之处。蘋,音pín。二、译文。梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。 千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着。思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。三、鉴赏。这首小词虽意思直白,但情真意切,没有矫饰之态和违心之语。词中出现的楼头、船帆、斜晖、江水、小洲,这些互不相干的客观存在物,思妇的由盼郎归来的喜悦到“肠断白蘋洲”的痛苦失望,这些人物感情神态的复杂变化,作家经过精巧的艺术构思,使之成为浑然一体的艺术形象。作家的思想感情像一座桥梁,把这些景物、人物联系了起来,而且渗透到了景物描绘和人物活动之中,成了有机的艺术整体,使冰冷的楼、帆、水、洲好像有了温度,有了血肉生命,变得含情脉脉;使分散孤立的风景点,融合成了具有内在逻辑联系的艺术画面;使人物的外在表现和内在的心理活动完美统一地显示出来。其具有以下四个特点:首先,其不仅内容多,而且景物层出,情感起伏。该词虽然只有二十七个字,但其时间:从清晨写到黄昏;其景物:从楼头、千帆,写到斜晖、江水,又写到白苹洲;其人物内心情感:从希望到失望以至最后愁肠寸断。其次,采用白描、直叙的手法,融情于景,表达出含蓄、细腻的感情。早起梳妆打扮,是想念爱人今天必定归来,于是急忙登楼凝望。作者以白描手法直叙她极目远眺所见之景,千帆过尽,不见归舟。这时的女子,感情是复杂的,随着时间的推移,情绪是变化的。初登楼时的兴奋喜悦,久等不至的焦急,还有对往日的深沉追怀……对思妇的感情变化作者刻画得细腻而绵密,但却并未明白道出,而是通过对景物的描述让读者自去体会感悟。再次,用拟人手法写夕晖、流水,是借以暗示思妇因失望而凝愁含恨。斜阳欲落未落,对失望女子含情脉脉,不忍离去,悄悄收着余晖;不尽江水似乎也懂得她的心情,悠悠无语流去。这“斜晖”、“江水”正传达出这位女子爱与恨、相思与失望、切盼与哀怨情绪的复杂相织。这以景物描写衬托心理的手法,可谓绝妙。最后,情感张弛的运用,一是,在“过尽千帆皆不是”里,蕴含了千百个小的情感张弛;二是,就在这一天中,又是一个大的张弛--从早上满怀眺望的第一帆,到斜晖中令人断肠的失落;三是,限于篇幅,词人撷取的只是思妇一日的盼望镜头,但是思妇与情人的分别当不是一日,那么她的思念自然也非一日。在这常年累月的思念中,她的情感不又是一个更大的张弛过程么?四、练习题。1.“独倚望江楼”中最能说明女子生活状态的是“           ”;从“         ”到“         ”写出了女子等待远行的爱人归来的时间之长;“                     ”一词,写出了词中女子一次次失望之后内心的痛苦和哀伤。   2. “                 ”二字,点明时间——早上,并伏笔于下文的“           ”二字。3.用一个成语概括第三四句的诗意。                                                                                             4.“梳洗罢”这三个字能揭示出这位女子的什么心态?                                                                                           .我国美学大师朱光潜评价此词是曾说:“把“肠断白蘋洲”五字删去意味更贵无穷。”你同意这种说法吗?为什么?                                                                                            

相关参考

温庭筠《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。(胜曲尘一作:蒙曲尘)合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。译文一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧...

温庭筠《经五丈原》阅读练习及答案

...鉴赏阅读下面这首唐诗,完成下面小题。经五丈原(唐)温庭筠铁马云雕共绝尘,柳营高压汉宫春。天清杀气屯关右,夜半妖星①照渭滨。下国卧龙空寤主,中原得鹿②不由人。象床宝帐③无言语,从此谯周④是老臣。(注)①...

温庭筠《经五丈原》阅读练习及答案

...鉴赏阅读下面这首唐诗,完成下面小题。经五丈原(唐)温庭筠铁马云雕共绝尘,柳营高压汉宫春。天清杀气屯关右,夜半妖星①照渭滨。下国卧龙空寤主,中原得鹿②不由人。象床宝帐③无言语,从此谯周④是老臣。(注)①...

温庭筠《惜春词》原文译文

惜春词温庭筠百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。惜春词译文百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。...

《望江南》中的一个片段

温庭筠的《望江南》老师喊写的一个片段,有点短嘿嘿。不好意思,凑点字数咯!给大家讲个笑话:有天在一个人的忌典上,突然一个人的手机响了,你认为是啥子手机铃声勒?a:我在这里等着你回来,等着你回来看那。.b:恭喜...

温庭筠《经西坞偶题》阅读练习及答案

温庭筠阅读下面这首唐诗,完成14~1题。经西坞偶题温庭筠摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。日影明灭金色鲤,杏花唼喋①青头鸡。微红奈②蒂惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥。借问含颦向何事,昔年曾到武陵溪③。【注】①唼喋:...

温庭筠《题崔公池亭旧游》阅读练习及答案

温庭筠阅读下面这首唐诗,完成下列小题。题崔公池亭旧游温庭筠皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁。红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠。檐前依旧青山色,尽日无人独上楼。14.下列对这首诗...

温庭筠《题柳》阅读练习及答案

题柳·杨柳千条拂面丝温庭筠杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。香随静婉①歌尘起,影伴娇娆②舞袖垂。羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。【注】①静婉:为南朝羊侃的宠姬,善歌舞。②娇...

温庭筠《苏武庙》阅读练习及答案

...本题共2小题,9分)阅读下面这首诗,完成14-1题。苏武庙温庭筠苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。云边雁断胡天月①,陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐②,去时冠剑是丁年③。茂陵不见封侯印④,空向秋波哭逝川⑤。【注】①雁...

温庭筠《溪上行》阅读练习及答案

阅读下面这首唐诗,完成下面小题。溪上行温庭筠绿塘漾漾烟濛濛,张翰此来情不穷。雪羽褵褷①立倒影,金鳞拨剌跳晴空。风翻荷叶一向②白,雨湿蓼花千穗红。心羡夕阳波上客,片时归梦钓船中。注①褵(lí)褷(shī):羽...

温庭筠《溪上行》阅读练习及答案

阅读下面这首唐诗,完成下面小题。溪上行温庭筠绿塘漾漾烟濛濛,张翰此来情不穷。雪羽褵褷①立倒影,金鳞拨剌跳晴空。风翻荷叶一向②白,雨湿蓼花千穗红。心羡夕阳波上客,片时归梦钓船中。注①褵(lí)褷(shī):羽...

温庭筠《回中作》阅读练习及答案

回中①作温庭筠苍莽寒空远色愁,呜呜戍角上高楼。吴姬怨思吹双管,燕客悲歌②别五侯。千里关山边草暮,一星烽火朔云秋。夜来霜重西风起,陇水无声冻不流。[注]①回中:回中道。汉武帝巡幸郡国,为行路方便,辟回中道...

温庭筠《塞寒行》阅读练习及答案

塞寒行【唐】温庭筠燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。一点黄尘起雁喧,白龙堆①下千蹄马。河源怒浊风如刀,剪断朔云天更高。晚出榆关②逐征北,惊沙飞迸冲貂袍。心许凌烟③名不灭,年年锦字伤离别。彩毫一画竟何荣,...

温庭筠《过五丈原》阅读练习及答案

过五丈原温庭筠铁马云雕共绝尘,柳营高压汉宫春。天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。下国卧龙空寤主,中原得鹿①不由人。象床宝帐②无言语,从此谯周③是老臣。[注]①得鹿:语出《史记·淮阴侯列传》。比喻在夺取政权...

温庭筠《经五丈原》阅读练习及答案

...共2小题,9分)阅读下面这两首诗,完成14-1题。经五丈原温庭筠铁马云雕共绝尘,柳营高压汉宫春。天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。下国卧龙空寤主,中原得鹿①不由人。象床宝帐②无言语,从此谯周③是老臣。[注]①得鹿...