刘克庄《北来人二首》原文及译文
Posted
篇首语：我永远要记得我所想要的。而不是我所恐惧的。本文为你选取作文刘克庄《北来人二首》原文及译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
刘克庄《北来人二首》原文及译文
赏析
北来人二首
（宋）刘克庄
试说东都①事，添人白发多。寝园残石马，废殿泣铜驼。
胡运占难久，边情听易讹。凄凉旧京女，妆髻尚宣和②。
十口同离仳，今成独雁飞。饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。老身闽地死，不见翠銮归。
刘克庄，字潜夫，号后村居士，莆田人，南宋诗人。这首诗题作〈北来人〉，所谓「北来」，即从金朝回来的人。这些人都不堪回首靖康间那段悲惨的往事，他们企望「胡运难久」，并且注意打听「边事」。更感人的是，许多原来宋代东京的仕女，虽然在金朝多年，但仍是北宋宣和时代的妆束，说明其仍不忘故国。诗中这份思念故国的情怀令人感佩。
《北来人二首》翻译
吴鹏飞
韵译：
（第一首）
一提起东都汴梁之事，
人们便徒增许多白发。
皇家陵园的石马残破不全，
废弃的宫殿前，
铜铸的骆驼正在哭泣。
料想胡人的命运也不会长久，
听来的边地消息，
特别容易以讹传讹。
叫人多么地感到凄凉啊——
旧京的女子，
还保留着宣和年间的发饰。
（第二首）
十口之家一同离别之后，
如今成了独飞的孤雁。
饥荒难耐，
只好到荒芜的寺院里锄来野菜；
贫寒无衣，
只能穿上沦陷后蕃人穿的衣衫。
豪门贵族歌舞喧闹，
沙场将士一天天稀少无人。
眼看就要老死在闽南之地，
也不见銮驾回转恢复中原。
相关参考
...二）阅读下面这首诗，完成22-23题。（分）筑城行（宋）刘克庄万夫喧喧不停杵，杵①声丁丁惊后土。遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。天寒日短工役急，白棒呵责如风雨。汉家丞相方忧边，筑城功高除美官。旧时广野无城处...
示同志刘克庄满身秋月满襟风，敢叹栖迟一壑中。除目解令丹灶坏，诏书能使草堂空。岂无高士招难出，曾有先贤隐不终。说与同袍二三子，下山未可太匆匆。6.本诗表达了诗人怎样的情感？请简要分析。（4分）7.请从表达方式...
阅读下面这首诗，完成下面小题。郊行[宋]刘克庄一雨饯残热，忻然思杖藜。野田沙鹳立，古木庙鸦啼。失仆行迷路，逢樵负过溪。独游吾有趣，何必问栖栖[注]。[注]栖栖：忙碌不安的样子。19．首联中“饯”在诗句中是________...
刘克庄阅读下面这宋词，完成14-1题。满江红·和王实之韵送郑伯昌①刘克庄怪雨盲风，留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。千百年传吾辈语，二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声，凄金石。晞发处，怡山碧；垂钓处...
阅读下面这首宋词，完成各题。沁园春·梦孚若①刘克庄何处相逢？登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟②鲸脍；圉人③呈罢，西极龙媒④。天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯？车千辆，载燕南赵北，剑客奇才。饮酣画...
...发编成小辫，盘于头顶左右两边。苏轼《送笋芍药与公择二首》诗：“还将一枝春，插向两髻丫。”②阿母：母亲。③供：从事。④当户：对着门户。⑤咿哑：织机声。⑥长成：长大成人。⑦不上：不
品令·茶词黄庭坚凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。品令·茶词译文几只...
...。木柴西湖休插枊，剩栽桑树养吴蚕。 [作者介绍] 刘克庄（公元117年-1269年），字潜夫，号后村居士，宋代莆田（今福建莆田）人。作过几任县令，因畏权贵，敢说直话，一直受到打击和迫害。官至工部尚书兼侍读，以龙...
年年跃马长安市，客舍似家家似寄。青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
《落梅》——刘克庄一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。【大意】：每一片飘零的梅花都教人触目愁肠，更哪堪残缺的...
繁灯夺霁华，戏鼓侵明发。物色旧时同，情味中年别。浅画镜中眉，深拜楼中月。人散市声收，渐入愁时节。
湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴。追往事，去无迹。少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说...
深院榴花吐，画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。早已有游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。灵均标致高如许，忆生平既纫兰佩，更怀椒醑。谁信骚魂千载后，波底...
于易水送人①此地别燕丹②，壮士发冲冠③。昔时人已没④，今日水犹寒⑤。【注释】①易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。②此地：指易水岸边。燕丹：...
原文：送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。译文：苍溪县的朋友送别我这个远道的客人，山间寒冷，阴雨连绵不停。确实愁骑马赶路山径泥滑，因此便乘舟...