钱起《谷口书斋寄杨补阙》原文译文及诗词鉴赏
Posted
篇首语：人并不是因为美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。本文为你选取作文钱起《谷口书斋寄杨补阙》原文译文及诗词鉴赏四篇，希望能帮到你。
本文目录
钱起《谷口书斋寄杨补阙》原文译文及诗词鉴赏
谷口书斋寄杨补阙
钱起
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
谷口书斋寄杨补阙韵译
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净，我昨天与老朋友预约会面日期。
谷口书斋寄杨补阙注释
谷口：古地名，在今陕西泾阳县西北。
补阙：官名，职责是向皇帝进行规谏。
3.茅茨：（í）茅屋。
泉壑：这里指山水。
怜：可爱。新雨：刚下过的雨。
山：即谷口。夕阳：傍晚的太阳。
迟：晚。
家童：家里的小孩。
昨：先前。
谷口书斋寄杨补阙译文二
山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠，夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。
谷口书斋寄杨补阙注释
谷口：古地名，指陕西蓝田辋川谷口，钱起在蓝田的别业所在。杨补阙：作者友人，生平不详。补阙（què），官名，职责是向皇帝进行规谏，有左右之分。
泉壑（hè）：这里指山水。茅茨（í）：原指用茅草盖的屋顶，此指茅屋。
薜（bì）帷：生长似帷帐的薜荔。
怜：可爱。新雨：刚下过的雨。
山：即谷口。
迟：晚。
家僮（tón）：即家童，旧时对私家奴仆的统称。萝径：长满绿萝的小路。
昨：先前。
谷口书斋寄杨补阙鉴赏
从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。
首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。
颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。
“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。
尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。
此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。
谷口书斋寄杨补阙评析
这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。
这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。
这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。
谷口书斋寄杨补阙作者简介
钱起（722？—70年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（71年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
相关参考
...生不得志，参加科考十余次均不中，后经韦庄推荐被朝廷补阙，做了一些小官。在光启末年至大顺间(—91)，罗邺以垂老之身，踉啮北行，往单于帐前任职。生活在万里沙漠中，举目无亲，举事无成，前途无望，郁郁而终。早发...
致酒行唐代：李贺零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。主父西游困不归，家人折断门前柳。吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。少年心事当拿云，谁念...
原文上国随缘住，来途若梦行。浮天沧海远，去世法舟轻。水月通禅寂，鱼龙听梵声。惟怜一灯影，万里眼中明。[1]注释1. 上国：这里指中国（唐朝）。2. 随缘：佛家语，随其机缘。3. 来途：指从日本来中国。4. 浮天：舟船...
原文咏绣障日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描。绣(绿)成安向春园里，引得黄莺下柳条。译文【注解】①花蕊（ruǐ）：花心。这里指花朵。娇：指花朵美丽鲜艳。②拈（niān）：用两三个指头捏住。床：指绣花时绷绣布的绣架。...
原文舟中读元九诗把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。舟中读元九诗注释元九：即元稹，白居易的朋友。此诗写于作者被贬江州途中，而元稹已于五个月前被贬通州。舟中读元九诗译文把你的...
原文芳草垂杨荫碧流，雪衣公子立芳洲。一生清意无人识，独向斜阳叹白头。译文芳草杨柳遮蔽碧绿的流水，白鹭独立芳香的水中陆地，一生心存高洁无人理解，独自面对斜阳悲叹年事已高。鉴赏这是一首题画咏物诗，“雪衣公...
暮过山村数里闻寒水，山家少四邻。怪禽啼旷野，落日恐行人。初月未终夕，边烽不过秦。萧条桑柘处，烟火渐相亲。译文远远便听到山涧的潺潺流水声，山上稀稀落落的人家。怪禽在荒漠旷野上鸣叫，日暮时分让行人（我）感...
青玉案·丝槐烟柳长亭路惠洪丝槐烟柳长亭路，恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆叮咛千万句。一寸柔肠情几许？薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。青玉案·丝槐烟...
暮春归故山草堂钱起谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。诗的第一句中的“谷口”二字，暗示了“故山草堂”之所在：“春残”二字，扣题中“暮春”；以下云云皆称“归”后的所见所感，思...
原文：送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。译文：苍溪县的朋友送别我这个远道的客人，山间寒冷，阴雨连绵不停。确实愁骑马赶路山径泥滑，因此便乘舟...
原文月陂(1)堤(2)上四徘徊(3)，北有中天(4)百尺台。万物已随秋气改，一樽()聊为晚凉开。水心云影闲相照，林下泉声静自来。世事无端(6)何足计(7)，但逢佳节约()重陪(9)。注释（1）月陂（bēi）月形的池塘。（2）堤：堤岸。（3）...
早梅唐代：齐己万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年如应律，先发望春台。译文及注释译文万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。皑皑的白雪笼罩着山村乡野...
咸阳城东楼全文（原文）：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。咸阳城东楼全文翻译（译文）：登上百尺高楼，引我万...
原文东栏①梨花梨花淡白柳深青②，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪③，人生看得几清明。注释①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆②柳深青：意味着春意浓③雪：这里指梨花。译文如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的...
原文南安军梅花南北路，风雨湿征衣。出岭同谁出？归乡如不归！山河千古在，城郭一时非。饿死真吾志，梦中行采薇。 词句注释⑴梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。⑵采薇：...