杜甫《寄杜位》原文及翻译
Posted
篇首语：知识为进步之母,而进步又为富强之源泉。本文为你选取作文杜甫《寄杜位》原文及翻译四篇，希望能帮到你。
本文目录
杜甫《寄杜位》原文及翻译
寄杜位
杜甫
近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。
逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。
玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游。
译文：
近闻你被从宽处理离开新州，可以想到你满怀思归的万般忧伤。
被贬之人虽然都是远去万里，但更悲悯你已是十年的贬谪他乡。
何况战火烟尘一直在你眼前，想必你应是白发如雪，两鬓苍苍。
玉垒山前写信给你心绪烦乱，何时我们俩还能在京城游览曲江？
（江苏省沭阳高级中学 孙学军 译）
[注]杜位，杜甫族弟。新州，属唐代岭南道。玉垒山，位于成都附近。曲江：唐代长安名胜。杜位京中有宅，近曲江。
参考资料：此为杜位移州而作也。离新州，叙事。尚百忧，推心。逐客二句，承新州，言流窜之久。干戈二句，承百忧，言离乱堪伤。未述寄诗之意，犹恐后会难必也。【顾注】同是贬窜，于郑虔曰严谴，于杜位曰宽法，以见轻重失宜，此老杜《春秋》之笔。泽州陈冢宰曰：郑初贬官，故用严谴。位离贬所，故用宽法。非欲以此翻两人罪案也。位从新州移江陵，尚未还家，故云归怀。时有史朝义、段子璋之乱，故曰尘随眼。
相关参考
秋夕清泛 [宋]武 衍弄月吹箫过石湖，冷香摇荡碧芙蕖。贪寻旧日鸥边宿，露湿船头数轴书。翻译：趁着月色我吹着萧在石湖上游玩荷花冷艳的香气在湖面上四处荡漾由于留恋拜访往日的好友，天色渐晚我只能留宿于此了湖...
原文：送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。译文：苍溪县的朋友送别我这个远道的客人，山间寒冷，阴雨连绵不停。确实愁骑马赶路山径泥滑，因此便乘舟...
会员:henrunhan 友情提供原文：东城渐觉风光好，榖皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。[注释] 1.皱：即绉纱，比喻细细的水波纹。 2.棹：...
原文草书屏风【唐】韩偓何处一屏风，分明怀素踪。虽多尘色染，犹见墨痕浓。怪石奔秋涧，寒藤挂古松。若教临水畔，字字恐（一作“可”）成龙。[1]作品译文你从哪里得到这一个屏风？上面分明有怀素书法的踪迹。虽然有很...
原文：孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。钱镈停置，农收积场。逆旅整设，以通贾商。幸甚至哉!歌以咏志。译文初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜...
作品原文听 筝抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。翻译那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这“抽弦促柱”变化巧...
于易水送人①此地别燕丹②，壮士发冲冠③。昔时人已没④，今日水犹寒⑤。【注释】①易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。②此地：指易水岸边。燕丹：...
原文酬张少府晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。[1]编辑本段注释译文酬张少府注释酬：回赠惟：只。好：haò爱好。自顾：看自己。长策：高见。空：徒...
原文畲（shē）田词五首（其四） 【北宋】 王禹偁（hēn）北山种了种南山，相助力耕岂有偏？愿得人间皆似我，也应四海少荒田。翻译种完了北山的田地再去种南山的田地。帮助邻人们耕地,怎么能偏袒呢？希望这世间的人都...
...是模仿《楚辞·远游》，文学价值稍逊《远游》。大人赋原文大人赋[1]相如拜为孝文园令，见上好仙，乃遂奏《大人赋》，其辞曰：世有大人兮[2]，在于中州[3]。宅弥万里兮，曾不足以少留。
美人赋作品原文美人赋[1]司马相如，美丽闲都[2]，游于梁王，梁王悦之[3]。邹一陽一谮之于王曰[4]：“相如美则美矣，然服色容冶，妖丽不忠，将欲媚辞取悦，游王后宫，王不察之乎？”王问相如曰：“子好色乎？”相如曰：“...
齐安郡晚秋杜牧柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。注释：散后；一作欲散。齐安郡：即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤...
《渔家傲》朱服 小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无际，和春付与东流水。 九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。《译词》 小雨线线，和风细细...
春残翁宏又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。春残译文又到了春天将尽时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？独自一人站在落花前，细雨纷纷，燕子成双飞去。...
旅夜书怀唐代：杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。译文及注释译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天...