周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文及译文
Posted
篇首语：一身转战三千里，一剑曾百万师。本文为你选取作文周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文及译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
周邦彦《少年游·朝云漠漠散轻丝》原文及译文
少年游·朝云漠漠散轻丝
周邦彦
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。 而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
少年游·朝云漠漠散轻丝注释
漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。
柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。
九街泥重：街巷泥泞不堪。九街：九陌、九衢，指京师街巷。
燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。
金屋：华丽的屋子 冲雨：冒雨。
幽恨：藏在心底的愁怨。
少年游·朝云漠漠散轻丝译文
一个狭窄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是春天，但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会，又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼，那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨，踏着满街泥泞相别离的，他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼，双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽，金屋藏娇；桃花在春风中明艳美丽，摇曳多姿，他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来，那时的小桥冲雨，反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
少年游·朝云漠漠散轻丝创作背景
此词作于公元1093年（元祐八年）周邦彦流寓荆州时。公元107年（元祐二年）周邦彦被调出京城，贬为庐州（今安徽合肥）教授，然后流寓荆州约三年。公元1093年（元祐八年）春天，又被任命为溧水（今属江苏）知县。这几年是周邦彦思想与创作的重要转折期。
相关参考
...，无数杨花过无影。木兰花·乙卯吴兴寒食译文吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭...
初晴游沧浪亭⑴夜雨连明春水生⑵，娇云浓暖弄阴晴⑶。帘虚日薄花竹静⑷，时有乳鸠相对鸣。注释⑴沧浪亭：在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋...
...：五更鸡——天快亮时，鸡啼叫。黑发——年少时期，指少年。白首——人老了，指老人。译文: 每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时...
八声甘州 陪庾幕诸公游灵岩① 吴文英渺空烟四远是何年，青天坠长星②？幻苍崖云树，名娃金屋③，残霸宫城④。箭径酸风射眼⑤，腻水染花腥⑥。时靸双鸳响⑦，廊叶秋声⑧。宫里吴王沉醉，倩五湖倦客⑨，独钓醒醒...
【双调】庆东原次马致远先辈韵诗情放，剑气豪。英雄不把穷通较⑴。江中斩蛟⑵，云间射雕⑶，席上挥毫⑷。他得志笑闲人⑸，他失脚闲人笑。[注释]⑴穷通：指人生遭际的穷困和显达。穷：贫困。通：显达。较：计较。⑵江...
生年不满百原文生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游！为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为後世嗤。仙人王子乔，难可与等期。生年不满百译文人生只有短短的数十载岁月，却常常怀有着千年的忧愁。及...
...赋得暮雨送李曹①韦应物楚江②微雨里，建业③暮钟时。漠漠④帆来重，冥冥⑤鸟去迟。海门⑦深不见，浦⑧树远含滋⑾。相送情无限，沾襟⑨比散丝⑩。注释①赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题...
渡荆门送别原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地...
登襄阳城杜审言旅客三秋至，层城四望开。楚山横地出，汉水接天回。冠盖非新里，章华即旧台。习池风景异，归路满尘埃。【译文】我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。楚山横亘，耸...
...。高树鹊衔巢，斜月明寒草。山川风景好，自古金陵道。少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。译文雪后天晴，春天的脚步尚未踏进小园，池水清澈，池畔的梅花感受到春的气息，提前开放。高高的树木之巅，乌鹊含...
...妹篇，都是汉代文学正式确立的标志性作品。子虚赋作品原文子虚赋楚使子虚于齐，王悉发车骑，与使者出畋（1）。畋罢，子虚过姹乌有先生（2），亡是公存焉。坐定，
夜书所见夜书所见宋】叶绍翁萧萧⑴梧叶送寒声，江上秋风动客情⑵。知有儿童挑⑶促织⑷，夜深篱落⑸一灯明。【注释⑴萧萧：风声。梧：梧桐树。⑵客情：旅客思乡之情。⑶挑：读上声，指以细枝从缝穴中轻轻挖出蟋蟀。⑷...
生年不满百《古诗十九首》生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游！为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为後世嗤。仙人王子乔，难可与等期。人生不满百译文一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂...
江梅引·人间离别易多时姜夔丙辰之冬，予留梁溪，将诣淮南不得，因梦思以述志。人间离别易多时。见梅枝，忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处，漫徘徊，寒侵被，尚未知。湿红恨墨浅封题。宝筝空，无雁飞。俊...
悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红犹恋，孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁，惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园已是，...