《酹江月·驿中言别》原文译文及注释
Posted
篇首语：千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。本文为你选取作文《酹江月·驿中言别》原文译文及注释四篇，希望能帮到你。
本文目录
《酹江月·驿中言别》原文译文及注释
酹江月·驿中言别
邓剡
水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。
酹江月·驿中言别译文
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
酹江月·驿中言别注释
①金人：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。
②堂堂剑气：指灵剑奇气，上冲斗牛，得水化龙事。
③睨柱吞嬴：谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
④回旗走懿：谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
酹江月·驿中言别创作背景
邓剡和文天祥是同乡好友。127年，文天祥抗元兵败，被俘为虏。次年邓剡拘押在一地，又一同被押解北上元都。到金陵时，邓剡因病留下，文天祥继续北上。临别之际，感触良多。邓剡作词赠天祥，为好友壮行。词中融汇亡国之痛和别友之情，将历史的一瞬，定格在这样一种镜头。
相关参考
早梅唐代：齐己万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年如应律，先发望春台。译文及注释译文万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。皑皑的白雪笼罩着山村乡野...
《结袜子》 李白作品原文结袜子燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。感君恩重许君命，泰山一掷轻鸿毛。[1]注释译文【注释】⑴燕南壮士：战国时燕人高渐离。⑵吴门豪：春秋时吴人专诸。⑶筑中置铅：高渐离善击筑（一种乐...
旅夜书怀唐代：杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。译文及注释译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天...
送魏大从军唐代：陈子昂匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河道，言追六郡雄。雁山横代北，狐塞接云中。勿使燕然上，惟留汉将功。译文及注释译文匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。在三河道与友人...
旅次洋州寓居郝氏林亭唐代：方干举目纵然非我有，思量似在故山时。鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。青云未得平行去，梦到江南身旅羁。译文及注释译文抬头所见纵然不是我的家乡景，...
原文月陂(1)堤(2)上四徘徊(3)，北有中天(4)百尺台。万物已随秋气改，一樽()聊为晚凉开。水心云影闲相照，林下泉声静自来。世事无端(6)何足计(7)，但逢佳节约()重陪(9)。注释（1）月陂（bēi）月形的池塘。（2）堤：堤岸。（3）...
论诗 赵翼李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。[注释]李杜：指唐代大诗人李白、杜甫(此处指大李杜，小李杜指李商隐和杜牧。）传：相传。江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人...
原文东栏①梨花梨花淡白柳深青②，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪③，人生看得几清明。注释①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆②柳深青：意味着春意浓③雪：这里指梨花。译文如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的...
原文南安军梅花南北路，风雨湿征衣。出岭同谁出？归乡如不归！山河千古在，城郭一时非。饿死真吾志，梦中行采薇。 词句注释⑴梅花南北路：大庾岭上多植梅花，故名梅岭，南为广东南雄县，北为江西大庾县。⑵采薇：...
作品原文晚春⑴草树知春不久归⑵，百般红紫斗芳菲⑶。杨花榆荚无才思⑷，惟解漫天作雪飞⑸。注释⑴晚春：春季的最后一段时间。⑵不久归：这里指春天很快就要过去了。⑶百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。斗芳菲...
青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。译文及注释译文像...
秋日秋日宋】高翥（hù）庭草衔秋处短长，悲蛩(qión)传响答寒螿(（jiān）。豆花似解通邻好，引蔓殷勤远过墙。【注释① 翥（hù）：鸟向上飞。（组词：龙翔凤翥）② 蛩 (qión) ：蟋蟀、蝗虫。③ 寒螿（ji...
听晓角⑴边霜昨夜堕关榆⑵，吹角当城汉月孤⑶。无限塞鸿飞不度⑷，秋风卷入小单于⑸。词句注释⑴晓角：一作“鸣角”。角：古代军中的一种乐器。⑵关榆：古代北方边关城塞常种榆树，关榆就是指关旁的榆树。此句一作“...
《劝学》（唐）颜真卿三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。注释：五更鸡——天快亮时，鸡啼叫。黑发——年少时期，指少年。白首——人老了，指老人。译文: 每天三更半夜到鸡啼叫的时候...
池州翠微亭经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归。注释①选自《宋选》。岳飞（1103-1142），字鹏举，宋朝爱国将领。这首诗表达了作者热爱祖国锦绣河山的深厚感情，体现了马背赋诗的特点。池...