洪迈《踏莎行·院落深沉》原文译文
Posted
篇首语：行动是治愈恐惧的良药，而犹豫拖延将不断滋养恐惧。本文为你选取作文洪迈《踏莎行·院落深沉》原文译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
洪迈《踏莎行·院落深沉》原文译文
踏莎行·院落深沉
洪迈
院落深沉，池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。
钗凤斜欹，鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。
踏莎行·院落深沉译文
夜晚的院落幽深隐蔽，池塘寂清谧静。我睡不着觉，把窗帘卷挂在帘钩上，映入眼帘的是满树梨花的花影。手指拢住古筝的弦，黑暗中筝面的雁柱也摸不到，音调也调不准。香炉中的盘香耗尽，懒得去添香料，身处屏风旁也徒然感觉到室内的寒凉。
凤形的头钗倾侧在头发的一边，蝉形的鬓发发武零乱不整。憔悴面孔的脂粉颜色即刻减退，也懒得去照一下镜子。月下传来杜鹃鸟一声声催归的啼叫声，不经意间，一年中三春的美好时光就这样轻易终结了。
踏莎行·院落深沉注释
踏莎行：词牌名。亦称《踏雪行》。双调五十八字，前后阕各三仄韵，前后阕开始两句例用对仗。
深沉：深邃隐蔽。北宋梅尧臣《邃隐堂》诗：“华宇何深沉，但闻列图籍。”
帘钩：卷挂帘帷的钩子。唐王昌龄《青楼怨》诗：“肠断关山不解说，依依残月下帘钩。”
宝筝：筝的美称。拈：原指手指捏取、搓搽东西。这里指弹筝时的捻、拢、挑等手法。得：助词，用在动词谓语后，表示行为的实现。可灵活译出。雁：雁柱，指筝面承弦的柱，排列如雁行。雁柱的作用是调整音高。两宋之交的吕渭老《薄悻》词：“尽无言、闲品秦筝，泪满参差雁。”
篆（huàn）香：是用香末盘绕成盘曲状的炉香。两宋之交的李清照《满庭芳》词：“篆香烧尽，日影下帘钩。”消：同“销”，耗费。山：指屏风中所画的山。空：徒然，无效果。
钗凤：指饰有凤形的头钗。钗：古代妇女别在发髻上的首饰，由两股簪子合成。唐李洞《赠入内供奉僧》诗：“因逢夏日西明讲，不觉宫人拔凤钗。”欹（q）：斜，倾侧。
鬓（bìn）蝉：即蝉鬓，古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。亦借指妇女。南朝梁萧绎《登颜园故阁》诗：“妆成理蝉鬓，笑罢敛蛾眉。”
残红：落花。这里借指憔悴人脸上残留的脂粉。立：副词。立刻，立即。唐周繇《送边上从事》诗：“提笔男儿事，功名立可夸。”褪：减色，颜色变淡。南宋陈允平《恋绣衾》词：“缃桃红浅柳褪黄，燕初来，宫漏渐长。”
杜鹃：鸟名，又叫杜宇、子规，传为古蜀帝所化，其叫声若“行不得也哥哥”，人们认为有催归的意思。
等闲：随便，轻易。三春：旧指阴历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春。尽：终止。
相关参考
嫦娥李商隐（唐）云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。嫦娥注释 1.嫦娥：古代神话中的月中仙女。《淮南子·览冥训》：'羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。'恒又作姮。 2.云母屏风...
潼关吏⑴士卒何草草⑵，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余⑶。借问潼关吏：“修关还备胡⑷？”要我下马行⑸，为我指山隅：“连云列战格⑹，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都⑺。丈人视要处⑻，窄狭容单车。艰难...
新安吏作者：杜甫客行新安道⑴，喧呼闻点兵⑵。借问新安吏：“县小更无丁⑶？”“府帖昨夜下⑷，次选中男行⑸。”“中男绝短小⑹，何以守王城⑺？”肥男有母送，瘦男独伶俜⑻。白水暮东流⑼，青山犹哭声。“莫自使眼...
作品原文浣溪沙1身向云山那畔2行，北风吹断马嘶声3，深秋远塞若为4情。一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。 [1] 注释1.浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，五...
江南柳·隋堤远张先隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。何况自关情。 斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。江南柳·隋堤远注释解词：隋堤柳：隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟...
临江仙 送佑之弟归浮梁辛弃疾 钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处过平生：酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。 记取小窗风雨夜，对床灯火多情。问谁千里伴君行？晓...
次元明韵寄子由黄庭坚半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？春风春雨花经眼，江北江南水拍天。欲解铜章行问道，定知石友许忘年。脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。次元明韵寄子由译文半世交往，亲密的情谊像流水般地过去...
踏莎行·灵山仙人洞水幕钟灵，山阙蕴险，闻妖狐窃语，立重誓，怀仇抱恨，鸿鹄之志，临危鲁莽针锋对。叹芳踪难觅，朱颜逝，衷情未诉，论相争难休，孰为善恶实难辩。
流月沾衣，飞霜染鬓。孤灯冷簟冰凉枕。飞花不解客愁眠，敲窗似雨声声韵。词赋难成，魂消不尽。梦残酒里都成恨。思来远近是无凭，秋心一寸谁相认？
燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相染。别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
裹柳霜浓，遮天云密，冬衣无力驱寒意。山高雀鸟振翅频，道中轮转归程急。凝窗月冷，挽帘风细，梦回酒醒愁未逝。身心坐卧两难宁，天长漏永消无计。
素商萧瑟，秋菊低亸，群雁南飞动征铎。陇首颙望绛河去，锦字难书未肯来。凤台香砌，翠娥强乐。蛾眉不展度讯景。鶗鴂哀啼芳心死，行雨标格何处寻？
润玉笼绡，檀樱倚扇，绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应愁鬟乱。午梦千山，窗阴一箭，香凝瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
日丽风清，溪依山傍，茵茵玉草游人赏。山莺伴客悦人心，虫鸣细语悠悠荡。四溢清泉，淙淙爽朗，青帘数缕径边让。山花不解水低流，行人欲往高峰访。