李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》原文及译文
Posted
篇首语：不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。本文为你选取作文李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》原文及译文四篇，希望能帮到你。
本文目录
李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》原文及译文
当涂赵炎少府粉图山水歌
李白
峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。
当涂赵炎少府粉图山水歌译文
画中之山，如峨眉挺拔于西极之天，如罗浮之山与南海相连。
此画工真是一位善于推思的能工巧匠，用彩笔驱赶着高山大海置于我的眼前。
满堂的空灵苍翠如可扫，赤城的霞气和苍梧的岚烟，仿佛可从画中飘浮而出。
洞庭潇湘的美景意境深远，我之情意随着三江七泽之水而回返往复。
那汹涌的波涛要流向何处？而江海上孤舟一去而无归日。
船上的征帆不动亦不旋，好像随风漂落至天边。
我心摇目断，逸兴难尽。不知何时此舟才可到海中三仙山？
西峰山势峥嵘，瀑布喷射，山下巨石横斜，溪流蜿蜒曲折，水声潺潺。
东崖岩层叠嶂，云遮雾障，林深树密，草木繁盛。
在此深山之中，岁月不知，昼夜难分。我凭几独坐，静听寂然，静得连一声蝉鸣也听不到。
在长松之下，有仙人数位，对坐不语，南昌仙人梅福也似列坐其中。
赵炎夫子如南昌仙尉，正当妙年华品，为磊落青云之士。
庭中讼息，政简无事，与众宾客在堂中宴坐，杳然如画中之神仙。
此乃五色图画，并不足珍；还是真山真水最好，可以远离世尘，端居全身。
有朝一日我功成之后，将拂衣而去，而武陵的桃花在含笑等着我。
当涂赵炎少府粉图山水歌注释
1.赵炎，李白友人。少府，县尉之别称。粉图，即在粉墙上所绘之图。
2.峨眉句：峨眉，山名。也作峨嵋。在四川峨眉县西南。有山峰相对如蛾眉，故名。西极：西方极远之处。屈原《离骚》：朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。此句言画中之山像峨眉山那样雄伟高峻。
3.罗浮句：罗浮，山名。在广东增城、博罗、河源等县间。长达二百余里，峰峦四百余座，为粤中名山。南溟，即南海。此句言画中之山如罗浮山那样横亘至海。
4.名公句：名公，指著名的画家。绎思，推究思考。绎，蚕抽丝。此句言画家作画时，精心构思。公，一作“工”。
.驱山句：这里用的是拟人手法，把画山画水，说成把山驱赶到画面中，让海水走入画面中。走，这里是使动用法，即使山走。
6.赤城句：赤城，山名，在浙江天台县。苍梧，山名，即湖南宁远境内的九疑山。此句言画中山岳云蒸霞蔚，烟雾缭绕。
7.洞庭句：洞庭，即洞庭湖。潇湘，指湖南湘江。缈绵，悠远隐约。此句言画中江、湖望去悠远隐约。
.三江句：三江七泽，概指江河湖泽。“回沿，谓水流上下回旋。逆流而上曰洄，顺流而下曰沿。全句意谓画面中的水流上下回旋。
9.征帆句：言画面中的舟船停滞不前，好像失去回家的时间。迷，丧失。
10.心摇目断：谓因欣赏画面而心情激动，因凝神而看不见画面。
11.三山，说中的海上仙山，蓬莱、瀛洲、方丈。
12.横石句：为乱石横卧，流水急促，波浪起伏。
13.合沓，重叠。
14.芊绵，草木茂密繁盛。
1.冥昧，本指宇宙形成前的混沌状态，这里指阴暗。
16.隐几，伏在几案上。
17.羽客，指神仙或方士。
1.南昌仙，西汉时南昌尉梅福。《水经注》：汉成帝时，九江梅福为南昌尉，后一旦舍妻子去九江，传云得仙。这里借以美称画主人当涂尉赵炎。
19.妙年句：妙年，青春年少。历落，洒脱不拘。青云士，本喻指位高名显的人，这里称誉赵炎仕途顺畅。年，一作“龄”。
20.杳然，昏暗；深远。
21.若待二句：谓赵炎如果在仕途上功成名遂后再去隐居，那就失去隐逸的意义。武陵桃花，指陶渊明所描绘的桃花源境界。诗文中借指隐居之处。
当涂赵炎少府粉图山水歌创作背景
此诗作于天宝十四载（7年）作者游当涂时。当涂，唐属江南东道宣州，今为安徽马鞍山市属县。赵炎，即赵四，天宝中为当涂县尉，与李白过从甚密，李白诗中有《送当涂赵少府赴长芦》、《寄当涂赵少府炎》等诗，均是赠赵炎之作。
相关参考
原文酬张少府晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。[1]编辑本段注释译文酬张少府注释酬：回赠惟：只。好：haò爱好。自顾：看自己。长策：高见。空：徒...
《结袜子》 李白作品原文结袜子燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。感君恩重许君命，泰山一掷轻鸿毛。[1]注释译文【注释】⑴燕南壮士：战国时燕人高渐离。⑵吴门豪：春秋时吴人专诸。⑶筑中置铅：高渐离善击筑（一种乐...
独不见作者：唐·李白白马谁家子，黄龙边塞儿。天山三丈雪，岂是远行时。春蕙忽秋草，莎鸡鸣西池。风摧寒棕响，月入霜闺悲。忆与君别年，种桃齐蛾眉。桃今百馀尺，花落成枯枝。终然独不见，流泪空自知。独不见题解独...
上李邕李白大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。【译文】大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下...
下终南山过斛斯山人宿置酒原文李白暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。我醉君复乐，陶然共忘机。...
...有才人出，各领风骚数百年。[注释]李杜：指唐代大诗人李白、杜甫(此处指大李杜，小李杜指李商隐和杜牧。）传：相传。江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人。江山：国家。才人，有才华的人。风骚：指《诗经》中...
苏轼——《洞仙歌》冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，倚枕钗横鬓乱。起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更。金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来...
...的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。这首诗是李白出蜀时所作。荆门，即荆门山，位于今湖北宜都县西北
...“此中有真意。 ”题许道宁画译文满眼都是浩浩荡荡的山水，苍苍茫茫的是哪一个郡的山。一向都是万里无边的意境，今
满江红原诗】 小住京华①，早又是，中秋佳节。为篱下，黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚②，八年风味独思浙③。苦将侬，强派作蛾眉④，殊未屑！身不得，男儿列；心却比，男儿烈⑤！算平生肝胆⑥，因人常热，...
送魏万之京朝闻游子唱离歌⑵，昨夜微霜初渡河⑶。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过⑷。关城树色催寒近⑸，御苑砧声向晚多⑹。莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎⑺。词句注释⑴魏万：又名颢。上元（唐高宗年号，674—676）...
...转相寻，今犹昔。满江红·江行和杨济翁韵译文眼前的山山水水，都似曾相识。还记得在梦中已将万里江山走遍。游赏那些风景名胜，只需带上手杖即可，耗损不了几双木屐。可笑我忙忙碌碌，却有三十九年做得不对，长期做
八月十五日夜湓亭望月白居易昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是，东南见月几回圆。昨风一吹无人会，今夜清光似往年。八月十五日夜湓亭望月译文以往八月十五的夜晚,“...
原文：送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。译文：苍溪县的朋友送别我这个远道的客人，山间寒冷，阴雨连绵不停。确实愁骑马赶路山径泥滑，因此便乘舟...
原文月陂(1)堤(2)上四徘徊(3)，北有中天(4)百尺台。万物已随秋气改，一樽()聊为晚凉开。水心云影闲相照，林下泉声静自来。世事无端(6)何足计(7)，但逢佳节约()重陪(9)。注释（1）月陂（bēi）月形的池塘。（2）堤：堤岸。（3）...