忽必烈汗

Posted

篇首语:百艺通,不如一艺精。本文为你选取作文忽必烈汗四篇,希望能帮到你。

本文目录

1、忽必烈汗(1)

忽必烈汗

英国浪漫诗人柯勒律治的短诗《忽必烈汗》,是在梦中作的,是五十四行的一首残篇。据作者小序,一七九九年因健康关系隐居乡间,一日偶感不适,服下止痛药,昏然入睡,时正在座椅上读《珀切斯游记》,读到这样的一行:“忽必烈汗下令在此兴建一宫殿,附有富丽的花园。于是此围墙圈起十里肥沃的土地。”熟睡三小时中竟成一诗,不下二三百行,醒后犹能全部记忆,不幸突有人来把他唤了出去,再回室中即感记忆模糊,只有八行十行尚留有深刻印象,勉强追忆,成此断片。这情形略似我国宋时潘大临所称:“秋来景物,件件是佳句,恨如俗氛所蔽翳,昨日闲卧,闻搅林风雨声,欣然起,题其壁曰:‘满城风雨近重阳’,忽催租人至,遂败意,止此一句。”所不同者,一是客来搅了梦忆,一是客来败了诗兴,都是煞风景。柯勒律治还能写出五十多行,比一行七字幸运得多。


柯勒律治所谓止痛剂,其实是鸦片酊;鸦片加酒精,滴入水中吞服者。柯勒律治早已服用上瘾。用烟枪烟灯,一榻横陈,短笛无腔信口吹,据说是我国高度文化的发明。柯勒律治生吞鸦片,在麻醉之下做梦作诗,这情形是可以理解的。梦见忽必烈汗,是不算稀奇,柯勒律治还做过更荒唐的梦,据他笔记所载,他曾梦见月中人,“与尘世之人无异,唯用肛门吃饭嘴屙屎,他们不大接吻”。鸦片令人颠倒有如是者!浪漫派诗人喜欢出奇制胜,鸦片是有效的刺激。


这首诗不好译,因为原诗利用子音母音的重复穿插,极富音乐的效果,表现出神秘的气氛。兹译其大意如下:


忽必烈汗下令


在上都兴建华丽的夏宫;就在圣河阿尔夫穿过无数深不可测的地窟注入昏黑大海的那地方。


于是十里肥沃的土地用城墙城楼来圈起;林园鲜美,小溪盘绕,芳香的树上绽开着花朵;还有森林,与丘陵同样的老。




三次作圈围绕着他,戒惧地把眼睛闭起,因为他已吃了甘露,喝了天上的香乳。

相关参考

内蒙行

...个小时的长途跋涉,我们终于到达了此次旅行目的地——忽必烈夏宫。忽必烈夏宫是一个具有蒙古族特色的度假村,在碧绿的草坪上坐落着20几座白色蒙古包。第二天,我们坐上越野车开始了穿越之旅。大约开了个小时,我终于...

游元上都遗址作文700字

...界文化遗产——元上都遗址。我早就听说,七百多年前,忽必烈在这儿建立了元朝,元上都成为这个世界历史上最大王朝的首都,是草原文化与中原农耕文化融合的杰出典范,这次终于看见庐山真面目了。我们骑着自行车穿行在...

读《中国历史》3第二章有感300字

...,把高鼻子洋人打得连滚带爬,瞧见黄色的面孔就逃跑。忽必烈统一了中国,加上四大蒙古汗国。从太平洋到地中海,从北极到印度洋,空前绝后,没有别的帝国比它更大了。可惜呀,实在太可惜。这样强大的帝国不知道爱护自...

眼神

...了三年土牢,多次严辞拒绝了敌人的劝降。一天,元世祖忽必烈亲自来劝降,许以丞相之

生命之美

...了三年土牢,多次严辞拒绝了敌人的劝降。一天,元世祖忽必烈亲自劝降,许以丞相之职,他毫不动摇,反而斩钉截铁地说:“唯有一死报国,我一无所求。”临行前,监斩官凑近说:“文丞相,你现在改变主意,不但可免一死...

谈爱国

...了三年土牢,多次严辞拒绝了敌人的劝降。一天,元世祖忽必烈亲自来劝降,许以丞相之职,他毫不动摇,反而斩钉截铁地说:“唯有以死报国,我一无所求。”临刑前,监斩官凑近说:“文丞相,你现在改变主意,不但可免一...

强国有我

...坐了三年土牢,多次严词拒绝敌人的劝降。一天,元世祖忽必烈亲自劝降,许以丞相之职,他毫不动摇,反而斩钉截铁地说道:“唯有以死报国,我一无所求。”临刑前,监斩官凑近说:“文丞相,你现在改变主意还来得及,不...

评选孝敬之星感想

...要向她学习。古人也有孝敬的习俗,比如:元朝开国皇帝忽必烈一次用餐时,手下送来了一桌丰盛的晚餐,一看,自己的父母没有吃过这样的晚餐,就让士兵给父母送去了一份。这让我想起了一首古诗:慈母手中线,游子身上衣...

云南特产作文范文

...块状。因此就制作出了黄豆芝麻豆末糖。在这年,元世祖忽必烈率部南征,

古代爱国名人故事

...了三年土牢,多次严辞拒绝了敌人的劝降。一天,元世祖忽必烈亲自来劝降,许以丞相之职,他毫不动摇,反而斩钉截铁地说:“唯有以死报国,我一无所求。”临刑前,监斩官凑近说:“文丞相,你现在改变主意,不但可免一...

元大都

...你恐怕不太清楚,那我就给你讲一讲吧。元大都是元太祖忽必烈用18年时间建成,是现在北京城的前身。它的城墙都是用土筑成的,俗称“土城”。元大都是当时世界上最美丽繁华的城市之一,连马可波罗都称赞说,“没有哪个...

马可波罗

...,三个大沙漠,一个平原,来到了中国。那时中国的国王忽必烈,很看中年轻有为的马可波罗,让他在中国当官,还派他出使老挝等离我们近的国家。马可波罗也很乐意的接受。在中国当了17年官的马可波罗,为我国的航海技术...

故乡的美

...了我们锦绣河山的风景画;铁木真的英勇无敌令我难忘,忽必烈的刚强直爽令我钦佩,古代英雄的豪情壮志在我脑海浮现,是你给我们留下了历史的足迹;送你一个洁白

生命的灿烂之处

...了三年土牢,多次严辞拒绝了敌人的劝降。一天,元世祖忽必烈亲自劝降,许以丞相之职,他毫不动摇,反而斩钉截铁地说:“唯有一死报国,我一无所求。”临行前,监斩官凑近说:“文丞相,你现在

假如我是一本书

...,比如开国皇帝秦始皇、唐朝李世民、三国的刘备、元朝忽必烈、清朝的乾隆,还有大诗人李白、杜甫、骆宾王,还有大英雄赵子龙、关羽等等大家熟知的人物。还让同学们了解外国的历史,知道世界上有多少国家,了解它们和...