机器翻译

相关tags:

机器翻译名词解释：一种计算机应用学科.指应用计算机技术把一种自然语言(源语言)翻译成另一种自然语言(目标语言).是一门涉及到语言学、计算语言学和计算机科学等学科的边缘性应用学科.
机器翻译可分为文字翻译和语音翻译.按照源语言和目标语言的数量,又可分为一对一、一对多、多对一和多对多语言的机器翻译.机器翻译系统的实现方式大致可分为直接方式、转换方式和中间语言方式等三种.直接方式从源语言的表层句子出发,直接生成目标语言.转换方式先将分析源语言的表层句子所得到的内部结构变换为目标语言的内部结构,然后生成目标语言的表层句子.中间语言方式先将源语言变换成为一种不依赖于特定的自然语言的中间语言形式,然后由中间语言直接生成目标语言.这种方式适合于多语种互译的机器翻译系统,但中间语言的创建工作非常因难.当代多数实用型机器翻译系统基本上采用转换方式.它们通常包括词典、句法分析、语义分析、转换和综合等四个子系统.
1.词典子系统.通过自动查找机器词典,提供源语言句子中每个词的有关信息.机器词典除给出每个源语言句子中每个词对应的目标语言的译法外,还给出翻译过程中需要使用的其他一系列信息,例如词类、词组、语法、语义和目标语言综合等信息.
2.句法分析子系统.对源语言句子进行句法分析,得出源语言句子的句法结构描述(例如句法树等).
3.语义分析子系统.进行语义分析的目的是获得源语言句子的语义表示或句法分析中可能遇到的歧义问题.
4.转换和综合子系统.根据求得的词汇信息、句法信息和语义信息,参考源语言与目标语言之间在词汇和句法等方面的差异,找出对应的映射规则,进行必要的词汇转换和句法结构转换,最后综合出合乎目标语言规范的正确译文.
机器翻译的特点是速度快,节省翻译人员的工作量;但目前翻译质量尚不理想.

知识大全 英语翻译求高人翻译英语哇

英语翻译求高人翻译英语哇爱你的泪滴，把微笑留给伤你最深的人；让你哭泣的刺耳的人是你爱的人。求英语翻译，翻译成英语。I\'mterriblysorryforwhatIsaidtoyou.Thatwast