古诗词大全 农夫与行者文言文翻译,农夫与行者文言文翻译
Posted 农夫
篇首语：喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 农夫与行者文言文翻译,农夫与行者文言文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 初中语文课外文言文阅读训练与答案,初中语文课外文言文阅读训练与答案
古诗词大全 农夫与行者文言文翻译,农夫与行者文言文翻译
原文
道旁有甫田，农夫耕之，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也!田且甫矣，数息而后一锄，将终岁无能为乎!”农夫闻之，招行者曰：“余将老于农矣予，而莫知所以耕，子可示我以耕之道乎?”行者于是解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，而气竭汗雨，喘喘焉，不能作声，且仆于田。徐谓农夫曰：“今而后知耕之难也!”农夫曰：“耕曷难乎?子之速耕者，殆难也。夫子一息而数锄，则作者常少，而辍者常多;余数息而一锄，则作者常多，而辍者常少。以其所常多者，较其所常少者，以其所常少者，较其所常多者，孰为速而孰为迟乎?孰为逸而孰为劳乎?”行者服而退。
阅读练习
1.下列句中的“而”字解释不正确的一项是( )
A.农夫耕之，数息而后一锄 而：才。
B.余将老于农矣，而莫知所以耕 而：可是
C.一息而数锄，一锄尽一身之力 而：就。
D.行者服而退 而：却。
2.翻译文中划线的句子。
①甚矣，农之惰也
②孰为逸而孰为劳乎
3.故事里的过路人，他不懂得种田的规律，没有正确分析广大田地和人的有限体力之间的矛盾。这则寓言告诉我们
参考答案
1.D 应为表修饰关系的“地”
2.①你这个农夫啊太懒了!
②哪一个轻松哪一个疲劳呢?
农夫与行者文言文翻译
3.这则寓言告诉我们：无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。同时还告诉我们“看事容易做事难”的道理。
注释
甫田:：大田
行者：过路人
息：喘息
甚矣，农之惰也：主谓倒装，即“农之惰也甚矣”，意思是“你这个农民，太懒惰了”
术：方法
解衣：脱下外衣
未及移时：不到一个时辰
汗雨：出汗像下雨似的
移时：一个时辰(2小时)
仆：倒下
徐：慢慢地
曷：同“何”，什么
殆：大概
古诗词大全 初中语文课外文言文阅读训练与答案,初中语文课外文言文阅读训练与答案
初中语文课外文言文阅读训练与答案
(一)楚人学舟
楚①人有习操舟者，其始折②旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎③鼓径进，亟④犯在险，乃四顾胆落，坠桨失柁⑤。
注释：①楚：古国名。②折：调头。旋：转弯。③椎：用椎敲：古代作战，前进时以击鼓为号。④亟：突然。犯：碰到。⑤柁：同“舵”。
1.解释下列句中加点的词语。
其始折旋疾徐乃四顾胆落
2.用现代汉语翻译下列句子。
遂以为尽操舟之术。
椎鼓径进……
3.本文告诉人们的道理是：_______________________________________________。
(二)
荀巨伯①远看友人疾值胡贼②攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去!”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空;汝何男子，而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委③之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军④而还，一郡并获全。
注：①荀巨伯：东汉桓帝时义士。②胡贼：古代的一些汉人对北方匈奴族人的蔑称。③委：丢下。④班军：即班师，出征而回。
1、在下面语句中加上一个逗号，将其断开。
荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡。
2、翻译下面语句。
吾今死矣，子速去!翻译：___________________________________________
3、匈奴“班军而还”的原因是什么?
答：___________________________________________________________
(三)
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎?”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之手?”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎?”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。”
王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。
[注释]①庞葱：人名，战国时魏国的大臣。②质：做人质。③邯郸：地名，赵国的都城。④大梁：地名，魏国的都城。
1.下列句子中加点词解释有误的一项是
A.今邯郸去大梁也远于市：距离B.而议臣者过于三人矣：诽谤
C.愿王察之：观察D.后太子罢质，果不得见：结束
2.翻译句子。
夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。___________________________________
3.从庞葱与魏王的对话中，可以看出庞葱有哪些思想顾虑?
____________________________________________________________________
4.后人从这个故事中概括出成语“三人成虎”。这个成语通常用来比喻什么?
____________________________________________________________________
(四)为学
天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣;不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之，则难者亦易矣;不学，则易者亦难矣。
[4]
蜀之鄙(边远的地方)有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如?”
富者曰：“子何恃(依仗、凭借)而往?”
曰：“吾一瓶一钵足矣。”
富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往!”
越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?
1.本文通过一个生动的故事，告诉我们_________________________对于学习的重要性。
2.“以告富者”是一个省略句，括号中省略的内容是___________________。
3.选出下面加点的词解释不正确的一项。
(A)贫者语于富者曰(告诉)(B)吾欲之南海(往)
(C)西蜀之去南海(距离)(D)顾不如蜀鄙之僧哉(看来)
4.文中有两处“子何恃而往”，为什么第一处用的是问号，而第二处用的是感叹号?请作简要分析。
答：____________________________________________________________________
5.对比鲜明是本文写法上的一大特点，请以蜀鄙二僧欲往南海部分为例，说说文章是如何运用对比手法的。
答：____________________________________________________________________
6.下列哪句话可以看出作者希望子侄立定志向，刻苦学习?
A、天下事有难易乎?B、人之为学有难易乎?
C、僧富者不能至而贫者至焉D、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?
7.文中可以看出“之南海”是非常困难的语句是__________________________________。
(五)
楚有祠①者，赐其舍②人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮③，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮，曰：“蛇固无足，予安能为之足?”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。(选自《战国策·齐策》)
注：①祠：祭祀。②舍人：达官贵族家里的门客。③卮(zhī)：古代一种盛酒的器皿。
1.请从所学的课文中，找出与文段中加点的“且”、“亡”意义和用法相同的句子各一个。
____________________________________
2.翻译文中划线的句子。
译：___________________________________________________________
3.选出与本则寓言的寓意相对的—个成语。
(A)画饼充饥(B)画地为牢(C)画虎类犬(D)画龙点睛
(六)
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射□”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
1.选出对“我亦无他，惟手熟尔”翻译正确的一项
A.我也没别的(奥妙)，只不过是手熟罢了。
B.我也没有其他手段，只有手熟罢了。
C.我也不说别的，只有手熟练。
D.我更没有别的(奥妙)，只是手熟罢了。
[4]
2.这段方框中最恰当的标点是哪一种?为什么?选出理解最正确的一项。
A.句号。因为一句话已经说完了，要稍作停顿。
B.问号。因为这是一疑问句，句中含有疑问词“安”(怎么)。
C.逗号。因为一句话尚未说完。
D.感叹号。因为它深刻地表现陈尧咨盛气凌人，怒不可遏的骄傲态度。
3.卖油翁和陈尧咨的一番对话，从根本上说，是由陈尧咨的什么心理引起来的?选出理解正确的一项
A自矜B.自卑C.谦虚D.嫉妒
4.陈尧咨的神态是怎样变化的?根据文段内容，填写下表(分别用一个字来概括)。
矜_____________
5.“康肃笑而遣之”中的“笑”表现了他怎样的心理状态?选出理解正确的一项。
A.佩服卖油翁的高超技艺，表示虚心向他学习。
B.始终不信服卖油翁“惟手熟”的说法。
C.争强好胜，不愿当面接受。
D.打心里感谢卖油翁的有益教诲。
6.《卖油翁》这个故事说明的道理是：_________________________________________
(七)
昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。
1.解释加点的词。
(1)将援引射之(2)宜燔(3)烹燔半焉(4)已而索雁
2.将下面句子译为现代汉语。
已而索雁，则凌空远也。翻译：_____________________________________________
3.下列句子中加点的词与“竞斗而讼于社伯”中的“而”字用法相同的一项是
A.人不知而不愠，不亦君子乎?B.一丝而累，以至于寸。
C.择其善者而从之。D.朝而往，暮而归。
4.本文涉及几个人物?谁的观点正确?为什么?
答：________________________________________________
(八)
永之氓①咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。中济②，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常③。其侣④曰：“汝善游最也，今何后为?”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之?”不应，摇其首。有顷，益怠⑤。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽⑥之甚!身⑦且死，何以货为?”又摇其首，遂溺死。
[注释]①氓，百姓。②中济：渡到河水的中间。③寻常：古代以八尺为寻，两寻为常。④侣：同伴。⑤怠：懒惰，松懈。此为疲倦无力。⑥蔽：蒙蔽，指为金钱所迷惑。⑦身：自身，自己。
1、解释加点的字。
永之氓咸善游其侣曰汝善游最也
是以后何不去之益怠
2、选出加点字意思相同的两项
A水暴甚暴病身亡B绝湘水夜久，语声绝
C汝善游最也京中有善口技者D身且死立岸上呼且号曰
3、翻译句子：
①汝愚之甚________________________________
②汝善游最也，今何后为?______________________________________________
4、这篇短文讽刺了____________________________________________________。
[4]
参考答案：
(一)1、慢看2、于是就认为已经完全掌握了驾船方法(技术);用椎敲着鼓，径直向前驶去3、学习、工作不能浅尝辄止(不能自满或应该不断进取)
(二)1、荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡2、我现在是活不成了，你快离开吧!3、被荀巨伯舍身救友的义举所感动
(三)1、C2、集市上没有老虎是明摆的事，但是有三个人说有老虎，就变成真的有老虎了。3、担忧邯郸距离大梁太远，有人挑拨离间，使魏王对自己失去信任。4、比喻谣言或讹传一再反复，就有使人信以为真的可能。
(四)1、主观努力或立志2、到过南海这件事或“之”3、D(难道)4、第一次表探询的语气，第二次轻蔑的语气或第一句表疑问，第二句表不屑一顾)5、贫和尚认为去南海一瓶一钵就够了，富和尚认为应雇船去南海(或贫和尚从南海回来了，富和尚还没有成行)
6、D7、西蜀之去南海，不知几千里也。
(五)1、年且九十亡以应2、蛇本来就没有脚，你怎么能给她添(画)上脚呢?3、D
(六)1、A2、D3、A4、忿笑5、C6、熟能生巧
(七)1、牵引应当烧寻找2、过了一会儿去寻找雁，而那雁已向高空飞远。3、C4、三个人都不正确。因为办事要抓住时机，不能为无为的争论而贻误战机。)
(八)1、都他的你因此抛弃更加2、AC3、①你太愚蠢了。②你最善于游泳，现在为什么落后了?4、讽刺了那些贪而无厌、爱财如命的人。
文言文翻译
汉书原文及翻译
颜氏家训·终制篇原文及翻译
颜氏家训·归心篇原文及翻译
颜氏家训·省事篇原文及翻译
颜氏家训·勉学篇原文及翻译
颜氏家训·后娶篇原文及翻译
颜氏家训·杂艺篇原文及翻译
颜氏家训·养生篇原文及翻译
相关参考
作者或出处：韩非古文《射稽之讴》原文：宋王与齐仇也，筑武宫。讴癸倡，行者止观，筑者不倦，王闻，召而赐之。对曰：「臣师射稽之讴又贤于癸。」王召射稽使之讴，行者不止，筑者知倦。王曰：「行者不止，筑者知倦，
作者或出处：韩非古文《射稽之讴》原文：宋王与齐仇也，筑武宫。讴癸倡，行者止观，筑者不倦，王闻，召而赐之。对曰：「臣师射稽之讴又贤于癸。」王召射稽使之讴，行者不止，筑者知倦。王曰：「行者不止，筑者知倦，
古诗词大全 智永与“退笔冢”文言文翻译,智永与“退笔冢”文言文翻译
智永与“退笔冢” 永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗(yì)之，号为“退笔冢
古诗词大全 智永与“退笔冢”文言文翻译,智永与“退笔冢”文言文翻译
智永与“退笔冢” 永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗(yì)之，号为“退笔冢
古诗词大全 智永与“退笔冢”文言文翻译,智永与“退笔冢”文言文翻译
智永与“退笔冢” 永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗(yì)之，号为“退笔冢
古诗词大全 初中语文课外文言文阅读训练与答案,初中语文课外文言文阅读训练与答案
初中语文课外文言文阅读训练与答案 (一)楚人学舟 楚①人有习操舟者，其始折②旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎③鼓径进，亟④犯在险
古诗词大全 初中语文课外文言文阅读训练与答案,初中语文课外文言文阅读训练与答案
初中语文课外文言文阅读训练与答案 (一)楚人学舟 楚①人有习操舟者，其始折②旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎③鼓径进，亟④犯在险
古诗词大全 初中语文课外文言文阅读训练与答案,初中语文课外文言文阅读训练与答案
初中语文课外文言文阅读训练与答案 (一)楚人学舟 楚①人有习操舟者，其始折②旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎③鼓径进，亟④犯在险
古诗词大全 中语文课外文言文阅读训练与答案,中语文课外文言文阅读训练与答案
中语文课外文言文阅读训练与答案 (一)楚人学舟 楚①人有习操舟者，其始折②旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎③鼓径进，亟④犯在险，乃四顾胆落，