古诗词大全 孙权喻吕蒙读书文言文翻译,孙权喻吕蒙读书文言文翻译

Posted 翻译

篇首语:要让事情改变,先改变自己;要让事情变得更好,先让自己变得更强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 孙权喻吕蒙读书文言文翻译,孙权喻吕蒙读书文言文翻译相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 孙权喻吕蒙读书文言文翻译,孙权喻吕蒙读书文言文翻译

2、古诗词大全 吕蒙正不记人过文言文翻译,吕蒙正不记人过文言文翻译

古诗词大全 孙权喻吕蒙读书文言文翻译,孙权喻吕蒙读书文言文翻译

   孙权喻吕蒙读书

  初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士耶?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即便刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

  【译文】

  当初,孙权对吕蒙说:“您现在担任要职,不可以不学习!”吕蒙以军中事务繁多为借口推辞了。孙权说:“我难道要您研究经典成为博士吗?只要您广泛阅读,见识从前的事情罢了,您说事务繁多,哪里比得上我呢?我常常读书,自己觉得有很大的收获。”于是吕蒙开始学习。到等鲁肃经过寻阳时,跟吕蒙一道议论军事,非常惊讶地说:“您现在的才干谋略,不再是当年吴地的阿蒙!”吕蒙说:“读书人离别三日,就应该重新别眼相看。大哥为什么这么迟才改变看法呢!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才辞别。

古诗词大全 吕蒙正不记人过文言文翻译,吕蒙正不记人过文言文翻译

   吕蒙正不记人过

  吕蒙正相公不喜记人过。初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷问。蒙正曰:“一知其姓名,则终身不能复忘,固不如无知也。不问之,何损?”时人服其量。

  【译文】

  吕蒙正先生不喜欢记着别人对他的犯下的错。当初刚任参知政事的时候,上朝时,有一个朝廷官员在帘内指着他说:“这样的粗陋之人也能够参与朝政吗?”蒙正假装没有听到走了过去。他的同事很愤怒,让人询问那位官员的姓名,蒙正急忙制止了同事。朝事结束后,他的同事心中仍然愤愤不平,后悔没有追问到底。蒙正说:“一旦知道了他的姓名,那么我终身不能再忘了他,还不如不知道。没有查询他的姓名,又有什么损失呢?”当时的人都很佩服他的气量。

相关参考

古诗词大全 孙权劝学原文翻译赏析_原文作者简介

孙权劝学[作者]司马光撰 [朝代]宋代初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益

古诗词大全 孙权劝学原文翻译赏析_原文作者简介

孙权劝学[作者]司马光撰 [朝代]宋代初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益

古诗词大全 孙权劝学原文及译文,孙权劝学原文及译文

   初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。  及鲁肃过寻阳

古诗词大全 孙权劝学原文及译文,孙权劝学原文及译文

   初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。  及鲁肃过寻阳

古诗词大全 孙权劝学原文及译文,孙权劝学原文及译文

   初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。  及鲁肃过寻阳

古诗词大全 吕蒙正不记人过文言文翻译,吕蒙正不记人过文言文翻译

   吕蒙正不记人过  吕蒙正相公不喜记人过。初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷问

古诗词大全 吕蒙正不记人过文言文翻译,吕蒙正不记人过文言文翻译

   吕蒙正不记人过  吕蒙正相公不喜记人过。初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷问

古诗词大全 吕蒙正不记人过文言文翻译,吕蒙正不记人过文言文翻译

   吕蒙正不记人过  吕蒙正相公不喜记人过。初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷问

古诗词大全 孙权劝学古今异义,孙权劝学古今异义

   孙权劝学古今异义  辞  古义:推脱。(蒙辞以军中多务)  今义:美好的文言汉语。  治  古义:研究  今义:治理  及  古义:到了……的时候。(及鲁肃过寻阳)  今义:以及。