古诗词大全顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

Posted 2022-11-26 顾炎武

篇首语：三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

2、古诗词大全顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案,顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案

古诗词大全顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

　　顾炎武手不释卷

　　凡先生之游，以二马三骡载书自随。所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折;或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏;偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。

　　【译文】

　　凡是顾炎武外出旅行，都用马、骡子载着书跟随自己。到了险要的地方，就叫退役的差役打探所到之处的详细情况，有时发现所到之处的情况和平日里知道的不相符，就走向街市客店中，打开书本核对校正它。有时直接行走地平坦的大路上，不值得停下来考察，就在马背上默默地诵读各种古代经典著作的注解疏证;偶尔有什么遗忘了，就到客店中打开书仔细认真地复习。

古诗词大全顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案,顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案

顾炎武

阅读下面的文言文，完成2~5题。（15分） 书吴、潘二子事 [清]顾炎武苏之吴江有吴炎、潘柽章二子，皆高才，当国变后，年皆二十以上，并弃其诸生，以诗文自豪。既而曰：“此不足传也，当成一代史书，以继迁、固之后。”于是购得《实录》，复旁搜人家所藏文集奏疏，怀纸吮笔，早夜LL。其所手书，盈床满箧，而其才足以发之。及数年而有闻，予乃亟与之交。会湖州庄氏难作。庄名廷x。目双盲，不甚通晓古今。以史迁有“左丘失明，乃著《国语》”之说，奋欲著书。廷x招致宾客，日夜编辑为《明书》。廷x死，其父胤城流涕曰：“吾三子皆已析产，独仲子死无后，吾哀其志，当先刻其书而后为之置嗣。”遂梓行之。慕吴、潘盛名，引以为重，列诸参阅姓名中。书凡百余帙，颇有忌讳语，本前人诋斥之辞未经删削者。庄氏既巨富，浙人得其书，往往持而恐吓之，得所欲以去。归安令吴之荣者，以赃系狱，遇赦得出。有吏教之买此书，恐吓庄氏。庄氏欲应之，或曰：“踵此而来，尽子之财不足以给，不如以一讼绝之。”遂谢之荣。之荣告诸大吏，大吏佑庄氏，不直之荣。之荣入京师，摘忌讳语，密奏之。四大臣大怒，遣官至杭，执庄生之父及其兄廷钺及弟侄等，并列名于书者十八人，皆论死。其刻书鬻书，并知府、推官之不发觉者，亦坐之。发廷x之墓，焚其骨，籍没其家产。所杀七十余人，而吴、潘二子与其难。当鞫讯时，或有改辞以求脱者。吴子独慷慨大骂，官不能堪，至拳踢仆地。潘子以有母故，不骂亦不辨。其平居孝友笃厚，以古人自处，则两人同也。予之适越过潘子时，余甥徐公肃新状元及第。潘子规余慎无以甥贵稍贬其节，余谢不敢。二子少余十余岁，而予视为畏友，以此也。方庄生作书时，属客延予一至其家。予薄其人不学，竟去，以是不列名，获免于难。二子所著书若干卷，未脱稿，又假予所蓄书千余卷，尽亡。予不忍二子之好学笃行而不传于后也，故书之。且其人实史才，非庄生者流也。（选自《顾炎武诗文选译》，有删节） 2.对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分） A. 予乃亟与之交亟：经常 B. 遂谢之荣谢：感谢 C. 官不能堪堪：忍受 D. 予之适越过潘子时过：拜访 3.下列四组中，全部属于“庄氏难作”原因的一组是（3分） ①复旁搜人家所藏文集奏疏 ②书凡百余帙，颇有忌讳语 ③浙人得其书，往往持而恐吓之 ④摘忌讳语，密奏之 ⑤四大臣大怒 ⑥所杀七十余 A.①②③ B.①③⑥ C.④⑤⑥ D.②④⑤ 4.下列文章对有关内容的概括与分析，不正确的一项是（3分） A. 吴炎、潘柽章两个人都是游戏人才，明亡后他们放弃了科举之路，以写作诗文而自豪。 B. 吴炎、潘柽章认为只有写出一代史书才能流传后世，因此参与编辑庄廷x的《明书》。 C. 潘柽章被捕后没有想吴炎那样慷慨陈词，痛骂不绝，主要是因为担心连累母亲。 D. 作者详叙了吴炎、潘柽章两人蒙难的原因和经过，表达了对他们的同情与怀念之情。 5.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（6分）（1）其刻书鬻书，并知府、推官之不发觉者，亦坐之。译：（2）方庄生作书时，属客延予一至其家。译：答案： 2．B（谢：拒绝。） 3．D（①说的是吴、潘二人，与庄氏无关，③浙人获得满足未告发庄氏，⑥是结果。） 4．B（吴炎、潘柽章二人未参与编辑庄廷钅龙，的《明书》。） 5．（1）那些刻书、卖书的人，以及没有发觉的知府、推官，也都受牵连定了罪。（“其”“鬻”“坐”各1分。句意不通顺者，可酌情扣分。）（2）当庄廷钅龙，编书时，（他）嘱咐门客邀请我到了他家一次。（“方”“属”“延”各1分。句意不通顺者，可酌情扣分。） 参考译文： 江苏吴江有吴炎和潘柽章两人，他们都是优秀人才。明朝灭亡后，他们年纪都已二十多岁了。他们一起放弃了科举之路，以写作诗文自豪。不久他们说：“这还不足以留传后世，应当写出一代史书，来继承司马迁、班固的事业。”于是他们买来《实录》，又广泛搜集人们所收藏的文集奏疏，埋头写作，起早熬夜，辛劳不已。他们亲手所写的书稿，堆满了床，装满了书箱，他们的才能得到充分发挥。等到几年后就有了名声，我于是经常和他们交往。适逢湖州庄氏的祸难发生。庄氏名叫廷钅龙，，双目失明，不怎么通晓古今。因为司马迁有“左丘失明，乃著《国语》”的话，便想发奋著书。廷钅龙，招来宾客，日夜忙碌，编辑成《明书》。廷钅龙，死后，他的父亲胤城流着泪说：“我的三个儿子都分了家，只有二儿子死了没有后嗣，我痛惜他的志向，应当先刻他的书，然后再为他安排继承人。”于是书得以付印行世。因为仰慕吴、潘的盛名，想借他们加重自己的地位，便把他们列入校阅者的姓名之中。书共有一百多卷，其中很有一些忌讳的话，本来都是前人诋毁之辞而未经删除的。庄氏既然是巨富，浙江人得到他的书，常常拿着书去恐吓他，索取想要的财物后才离开。归安县令吴之荣，因为贪赃枉法被捕入狱，后来遇到赦免才被放出。有一官吏教他买了此书，前去恐吓庄氏。庄氏想答应他的要求，有人向庄氏说：“如果一个接着一个来，就是把您的财产都用尽，也满足不了他们的要求。不如通过辩明是非来拒绝他。”于是拒绝了之荣的要求。之荣向大官告发这件事，可大官却袒护庄氏，不认为之荣有理。之荣到了京师，把书中有关的忌讳语摘录下来向朝庭密奏，四大臣非常生气，派遣官吏到杭州，逮捕了庄廷钅龙，的父亲和其兄廷钺以及弟侄等，还有在书上列名的十八个人，全部都被判死罪。那些刻书、卖书的人，以及没有发觉的知府、推官，也都受牵连定了罪。还挖开廷钅龙，的坟墓，焚烧了他的尸骨，登记没收了庄氏的家产。被杀的有七十多人，吴、潘二人也同时遇难。在审讯时，有人改变言辞要求宽恕解脱，吴炎独慷慨陈辞，痛骂不绝，官吏不能忍受，对他拳打脚踢，直至打倒在地。潘柽章因为担心连累母亲，不骂也不申辩。吴、潘二人平时对父母孝敬，对朋友友爱，感情真诚厚道，以古人为榜样，从这方面看，那么他们二人是相同的。我前往越州拜访潘君时，我的外甥徐公肃新考中了状元，潘君劝我一定小心谨慎，不要因为外甥显贵而降低自己的气节，我很感激他，表示不敢这样。两君都比我小十几岁，我把他们视为我所敬畏的朋友，正因如此。当庄廷钅龙，编书时，他嘱咐门客邀请我到了他家一次，我看不起此人不学无术，最终离开了他家，因此书中没有列上我的名字，使我幸免于难。两君所著的书有若干卷，尚未脱稿，又向我借所藏的书一千多卷，全部丢失。我不忍心让两君喜好学习、身体力行的美德不得流传后世，因此把他们的事迹写下来。并且他们确实是史学家的人才，不是庄廷钅龙，一类的人。

古诗词大全 顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

古诗词大全 顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

古诗词大全 顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案,顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案

古诗词大全顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

古诗词大全顾炎武手不释卷文言文翻译,顾炎武手不释卷文言文翻译

古诗词大全顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案,顾炎武《书吴、潘二子事》阅读练习及答案