古诗词大全 班超投笔从戎文言文翻译,班超投笔从戎文言文翻译

1936年加入中国共产党，随即投笔从戎。 He joined the CPC in 1936, then tou bi cong rong .

赖英扬少年就投笔从戎，历经大鹏营外委、升补把总。 Lai Yang juvenile on Toubicongrong, after Mirs camp Committee, to fill up the total.

他投笔从戎之际大约以为战争是基督教青年会所组织的九龙远足旅行。 When he relinquished his pen for the sword, he must have thought fighting would be a bit of a YMCA outing to Kowloon.

1964年投笔从戎，军旅数载，后又在汽车制造厂、省委机关工作。 After spending years in troops as a soldier from 1964, he worked in vehic-making factory and then the Provincial mittee organization.

抗战时期，广大师生历尽艰难，内迁重庆，坚持办学，不少学生投笔从戎，浴血沙场。 Anti-Japanese War, the majority of students going through difficult, leading to this internal migration in Chongqing, adhere to school, many students bloody battlefield.

用日日握笔的手，提把镰刀就上路了，目标是油菜地，由笔换“刀”，不知算不算投笔从戎？ Day hold a pen with the hand, put the sickle on the road, goal is to rapeseed from the pen for “knife”, I do not know count Toubicongrong?

我说的是年轻的尼古拉·罗斯托夫，他充满热情，不甘于无所作为，离开了大学，投笔从戎。 I mean the young Nicholas Rostov, whose enthusiasm could not endure inaction, and who has left the university to go and join the army.

“投笔从戎”是一个家喻户晓的成语，意即弃文从武、放下笔杆参军，典故出自西域名将班超。 It is a widely-known saying of putting down pen and taking up sword, which means giving up the literary and following the army, originating from a famous ancient general named Banchao.

男：大丈夫投笔从戎，马革裹尸，我去投军打鬼子了，不能耽误你，我走后你找个男人嫁了吧！ Male: Renounce the pen and join the army of v/arc true man, die on the battle field, I go casting army hit devil, cannot delay you, after I go, you looked for a man to marry!

有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。 Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation’s universities in order to escape the draft, Oliver Stone dropped out of Yale and enlisted to serve in Vietnam.

「我们可没见到布希总统的女儿投笔从戎，」「国际社会主义组织」（InternationalSocialistOrganization）雷吉娜˙强生表示。 “We do not see George Bush’s daughters signing up, ” said Ragina Johnson, a member of the International Socialist Organization.