古诗词大全贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文

Posted 2022-11-25 银子

篇首语：真正的强者，不是没有眼泪的人，而是含着泪奋斗的人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文

　　济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号呼救命。有渔者以舟往救之。未至，贾人曰："我富者也，能救我，予尔百金!"渔者载而登陆，则予十金。渔者曰："向许百金而今但予十金?"贾人勃然作色曰："若渔者也，一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石，又覆，而渔者在焉。或曰："何以不就?"渔者曰："是许金而不酬者也!"未久，贾人没。

　　【注释】

　　1 贾(gǔ)人：商人

　　2 于：在

　　3 金：银子

　　4 覆：翻(船)

　　5号：大叫，呼喊

　　6 以：用

　　7 则：就

　　8 作色：改变神色

　　9 若：你

　　10 几何：多少

　　11 他日：另一天

　　12或：有人

　　13浮苴(chá)：浮在水面的水草

　　14 而：表转折，但是

　　15 焉：代词，此指这里

　　16 没：沉没

　　17 盍：何不

　　18 舣：停船靠岸

　　19 向：刚才

　　20 足：满足

　　21 勃然：发怒的样子

　　22 黯然：灰溜溜的样子

　　23 骤：一下子

　　24 亡：倾覆

　　25予：给

　　26薄：碰，撞

　　【翻译】

　　济阴有位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子，还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。

词语大全背惠食言的意思_成语“背惠食言”是什么意思

成语	背惠食言
成语读音	bèi huì shí yán
成语解释	背：违背；食言：不履行诺言。指忘恩失信。
常用程度	生僻
感情色彩	中性词
成语结构	联合式
成语用法	作谓语、定语；指人忘恩。
产生年代	古代
典故出处	《周书·杨荐传》：“荐至蠕蠕，责其背惠失言，并论结婚之意。”
成语例句	宋·秦观《晁错论》：“盖不退师则～而曲在晋师。”
近义词	食言而肥

古诗词大全 贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文

古诗词大全 贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文

词语大全 背惠食言的意思_成语“背惠食言”是什么意思

背惠食言

古诗词大全贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文

古诗词大全贾人食言原文及译文,贾人食言原文及译文

词语大全背惠食言的意思_成语“背惠食言”是什么意思