古诗词大全欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文

Posted 2022-11-25 译文

篇首语：宁打金钟一下，不打破鼓千声。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文

　　欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴至死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也!”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁?”囚无以对。

　　【注释】

　　1致:造成。

　　2狱:案件。

　　3临:面对。

　　4狱:监。

　　5讫:终了，完毕。

　　6色:脸色。

　　7惶:恐惧，惊慌。

　　8顾:四周看。

　　9佯:假装。

　　10治：治理，管理。

　　11劳：安慰。

　　12箸 zhù：筷子。

　　13欧阳晔：复姓欧阳，名晔。

　　14鄂州：古州名，今湖北境内。

　　15决：决断。

　　16独：只。

　　17、自：亲自

　　18、所以：的原因

　　19民：老百姓

　　20。去：去除

　　22坐：使坐

　　【翻译】

　　宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你!”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁?”这个人无言以对。文言文翻译

　　注：更多精彩文章请关注本站网查询栏目。

古诗词大全欧阳修《田家》原文译文及赏析

　　田家

　　朝代：宋代

　　作者：欧阳修

　　原文：

　　绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。

　　林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。

　　参考翻译

　　注释

　　平川：宽阔平坦的陆地。

　　赛神：又叫“赛社”，以酬谢神灵。田神：农神。喧：喧闹。

　　鸣鸠：即斑鸠。

　　初日：初升的太阳。

　　绿桑高下：形容桑树高低错落。

　　赛罢田神：指春祭。

　　笑语喧：喧-噪杂，热闹。

　　鸠：一种小鸟。

　　屋头：宅边，房前屋后。

　　初日：雨后刚出的太阳。

　　参考赏析

　　这首小诗一、三、四句写景，二句写农人。通过写景，描绘出一幅清丽无比的乡村图画。辽阔的平川是画面的背景，红日映照下绿油油的桑树、洁白的杏花使画面色彩斑斓，鸠鸟的鸣叫使画面充满了生机，而刚刚消歇的春雨则使一切显得特别洁净、清新。疏疏几笔，即传达出了春雨过后，艳阳初照下的乡村别具魅力的美。“赛罢田神笑语暄”是农人的精神状态，充满了乐观和愉悦，对生活的满足、对美好未来的自信尽在不言之中，而这又与乡村美景相得益彰。

zhl201608

古诗词大全 欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文

古诗词大全 欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文

古诗词大全 欧阳修《田家》原文译文及赏析

古诗词大全欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文

古诗词大全欧阳晔破案原文及译文,欧阳晔破案原文及译文

古诗词大全欧阳修《田家》原文译文及赏析