古诗词大全 邴原泣学文言文翻译,邴原泣学文言文翻译

Posted 翻译

篇首语:知识是一种快乐,而好奇则是知识的萌芽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 邴原泣学文言文翻译,邴原泣学文言文翻译相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 邴原泣学文言文翻译,邴原泣学文言文翻译

2、古诗词大全 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文翻译

古诗词大全 邴原泣学文言文翻译,邴原泣学文言文翻译

   原文:

  邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羡其得学,中心感伤,故泣耳。”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。”师曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。”于是遂就书。一冬之间,诵《孝经》《论语》。

  译文:

  翻译一

  译文 邴(bǐng)原是三国魏国人。小时候,他经过学堂,听到清脆响亮的读书声,于是忍不住哭泣。老师说:“小孩子你因为什么哭啊?”他说:“凡是能入学堂学习的人,都有父亲。”老师询问他的缘故,邴原说:“我小时候就失去了父母。一是羡慕他们不是孤儿,二是羡慕他们能够学习,我心中十分悲伤,所以才哭泣。”老师同情地说:“如果你想要学习,不需要付学费。”邴原于是进入学堂学习,最终成为了国家杰出的人才。

  翻译二

  邴原小的时候就失去父亲,几岁时,从书塾经过就开始哭,书塾的老师问他说:“孩子,你为了什么哭?”邴原回答说:“凡是能够读书的人,都是一些有父母的孩子。我第一羡慕他们有父母亲,第二羡慕他们能够上学。内心感到十分悲伤,所以就哭了。”老师哀怜地说:“孩子如果你想学(我传授你知识)不收学费。

  翻译三

  邴原幼时丧父,几岁时,路过书塾,(听见琅琅的书声)忍不住哭了。(书塾的)老师问他说:“孩子,你为什么哭泣?”邴原回答说:“失去亲人的人容易悲哀,贫穷的人容易伤感。那些读书的人,凡是能够学习的人,必然都是有亲人(的孩子)。(我)一来羡慕他们不孤单,二来羡慕他们能够上学。内心感伤,因此而哭泣。"老师怜悯地说:“(你)想要读书,就去读吧!”邴原说:“(我)没有钱交学费。”老师说:“你如果有志读书,我可以做你的老师教你,不收一分钱。”于是邴原就开始学习。只过了一个冬天,就能背诵《孝经》和《论语》。

古诗词大全 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文翻译

   晋平公炳烛而学

  晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”

  【译文】

  晋平公问师旷说:“我七十岁了,想学习(音乐),恐怕已经晚了。”师旷说:“为什么不点燃蜡烛学呢?”晋平公说:“哪有做臣子却戏弄他的君王的呢?”师旷说:“盲眼的我怎么敢戏弄大王呢?我听说,年轻时喜欢学习,好像初升太阳的阳光;壮年时喜欢学习,好像日中的阳光;老年时喜欢学习,好像点燃蜡烛的光亮。(拥有)蜡烛的光亮,与摸黑走路比,哪一个更好呢?”平公说:“说得好啊!”

相关参考

古诗词大全 邴原泣学原文翻译赏析_原文作者简介

邴原泣学[作者]礼赞 [朝代]明代邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羨其得学,中心伤感,故泣耳。”师恻

古诗词大全 邴原泣学原文翻译赏析_原文作者简介

邴原泣学[作者]礼赞 [朝代]明代邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。师曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羨其得学,中心伤感,故泣耳。”师恻

古诗词大全 欧阳修诲学文言文翻译,欧阳修诲学文言文翻译

   欧阳修诲学  玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物,有不变之常德,虽不琢以为器,而犹不害为玉也。人之性,因物则迁,不学,则舍君子而为小人,可不念哉?  【译文】  (如果)玉不雕

古诗词大全 欧阳修诲学文言文翻译,欧阳修诲学文言文翻译

   欧阳修诲学  玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物,有不变之常德,虽不琢以为器,而犹不害为玉也。人之性,因物则迁,不学,则舍君子而为小人,可不念哉?  【译文】  (如果)玉不雕

古诗词大全 欧阳修诲学文言文翻译,欧阳修诲学文言文翻译

   欧阳修诲学  玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物,有不变之常德,虽不琢以为器,而犹不害为玉也。人之性,因物则迁,不学,则舍君子而为小人,可不念哉?  【译文】  (如果)玉不雕

古诗词大全 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文翻译

   晋平公炳烛而学  晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而

古诗词大全 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文翻译

   晋平公炳烛而学  晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而

古诗词大全 晋平公炳烛而学文言文翻译,晋平公炳烛而学文言文翻译

   晋平公炳烛而学  晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而

词语大全 恧恧   [nǜ nǜ]什么意思

恧恧  [nǜnǜ][恧恧]基本解释惭愧貌。[恧恧]详细解释惭愧貌。《三国志·魏志·邴原传》“太祖征吴,原从行”裴松之注引《邴原别传》:“子弱不才,惧其难正,贪欲相屈,以匡励之。虽