古诗词大全 齊桓下拜受胙
Posted 天子
篇首语：刀不磨要生锈，人不学要落后。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 齊桓下拜受胙相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 齊桓下拜受胙
原文
夏，會于葵丘，尋盟，且修好，禮也。
王使宰孔賜齊侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔賜伯舅胙。”齊侯將下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加勞，賜一級，無下拜!”’對曰：“天威不違顏咫尺，小白余敢貪天子之命‘無下拜’!恐隕越于下，以遺天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。
譯文
譯文一 （齊桓公與眾諸侯）在葵丘相會，重溫舊盟誓約，并發展友好關系，是合乎禮的。 周襄王派宰孔賜給齊桓公祭肉，說：“天子祭祀文王和武王，派我來賜給伯舅胙肉。”齊桓公將要下階跪拜，宰孔忙說：“還有后面的命令。天子派我來時說：‘因為伯舅年事已高，加之有功勞，賜給一等，不用下階跪拜!’”齊桓公回答說：“天子的威嚴離顏面不過咫尺之遠，小白我豈敢受天子的命令而‘不用下階跪拜’!我怕因失禮而從諸侯的位子上墜落下來，給天子帶來羞辱，豈敢不下階跪拜?”（于是齊桓公）下階，跪拜，登堂，受胙。
譯文二 夏天，齊桓公在葵丘與各國諸侯聚會，為的是重申原來的盟誓，使大家更加和好。這是合乎禮的。 周襄王派宰孔賞賜齊侯一塊祭肉。宰孔說：“天子正忙于祭祀文王、武王，特派我來，賞賜伯舅一塊祭肉。” 齊侯剛要下階拜謝。宰孔說：“且慢，后面還有命令哩。天子命我告訴您：‘伯舅年紀大了，加之對王室有功，特賜爵一級，不必下階拜謝。’”齊桓公答謝：“天子的威嚴，離我不過咫尺，小白我豈敢貪受天子之命‘不下拜’？果真那樣，只怕就會垮臺，使天子也蒙受羞恥。怎敢不下階拜謝！” 下階，拜謝；登堂，領賞。
注釋①葵丘：宋國地名，在今河南蘭考。一說在民權縣東北。當時齊桓公與宋襄公、魯僖公、衛文公、鄭文公、許僖公、曹共公在葵丘相會。②尋盟：重溫舊盟。齊桓公曾在曹國的洮會合過魯、宋等諸侯，故稱“尋盟”。尋，通“爝（jué）”，把冷了的東西重新溫一溫，引申為重續或重溫。盟，在神前立誓締約。③王：周襄王。宰孔：周襄王的使臣。宰，官名。孔，人名。胙（zuò）：古代祭祀時供的肉。④文、武：周文王與周武王。⑤伯舅：周天子尊稱同姓諸侯為伯父或叔父，尊稱異姓諸侯為伯舅。周，姬姓；齊，姜姓。⑥耋（dié）老：老邁，年高。耋，七十歲。⑦加勞：加上有功勞。一說重加慰勞。⑧違：離。顏：面。咫（zhǐ）尺：距離很近，八寸為咫。⑨小白：齊桓公名。余：我。敢：怎敢。貪：貪妄，意為恃寵而違禮法。隕越：墜落。指違背禮法。
賞析
這篇百字短文記述了齊桓公在會晤諸侯時接受周襄王賞賜祭肉的一個場面。粗讀似乎平淡無奇，細品則覺別有滋味。
依據周朝的規矩，“胙”是不應賜給異姓諸侯的，并且諸侯受賜必須“下拜”。周襄王卻破例賜給齊侯“胙”并傳令免去“下拜”之禮。這是為什么?齊桓公雖已年邁功高，且當著眾諸侯的面，堅持要“下拜”受賜，絕不違禮法，又是為什么?文章圍繞“下拜”二字，一波三折，既反映了周王室的衰微，也反映了當時還普遍存在尊周意識。
周襄王對齊侯的特殊禮遇，不無討好巴結之嫌，企盼霸主尊周，以維持周王室的生存與面子。他未必不覺屈辱、難堪，心中酸苦唯有自知。齊桓公為春秋五霸之首，這時已任諸侯盟主數十年，功高年邁，傲視群雄，稱霸中原。周天子在他心目中未必有多大分量。但他在接受周天子賞賜時卻表現出受寵若驚、誠惶誠恐的情態，非但謙恭有禮，甚至近于肉麻。與其說他的言行帶有矯揉的成分，毋寧說他的表演相當成功。霸主尊周，固然是給周王室面子，而他表演的真正目的，則是給在場與不在場的諸侯看，借周天子的名號，使自己的霸權合法化。挾天子以令諸侯，他是后世曹孟德一類奸雄的祖師爺。
《左傳》刻畫人物，往往著墨不多，很少客觀地描繪，而是通過人物的語言和行動表現人物性格。本文寫齊桓公只有一段話、一套程式化動作，卻把一個雄才大略、老謀深算的形象刻畫得形神畢肖。
附帶說一句，《左傳》作者評價歷史人物的準則與當時儒家“尊王”的宗旨是一致的。所以文章在平穩樸實中仍可見到作者對齊桓公的贊許。
词语大全 倚拜 [yǐ bài]什么意思
倚拜 [yǐ bài]
[倚拜]基本解释
先屈一膝下拜行礼。或云身倚所持之节和戟下拜行礼。
[倚拜]详细解释
先屈一膝下拜行礼。或云身倚所持之节和戟下拜行礼。
[倚拜]百科解释
倚拜，拼音是yǐ bài ，是汉语辞汇，解释为先屈一膝下拜行礼。 更多→ 倚拜
[倚拜]英文翻译
Leaning worship
相关参考
原文齊侯與蔡姬乘舟于囿，蕩公。公懼變色；禁之，不可。公怒，歸之，未之絕也。蔡人嫁之。四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地
原文齊侯與蔡姬乘舟于囿，蕩公。公懼變色；禁之，不可。公怒，歸之，未之絕也。蔡人嫁之。四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地
原文齊侯與蔡姬乘舟于囿，蕩公。公懼變色；禁之，不可。公怒，歸之，未之絕也。蔡人嫁之。四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地
倚拜 [yǐbài][倚拜]基本解释先屈一膝下拜行礼。或云身倚所持之节和戟下拜行礼。[倚拜]详细解释先屈一膝下拜行礼。或云身倚所持之节和戟下拜行礼。[倚拜]百科解释倚拜，拼音是y
原文風露洗玉宇，星斗燦銀潢。云間笙鶴來下，人世變凄涼。九轉金丹成后，一朵紅云深處，玉立侍虛皇。卻笑跨奪子，草草夢黃粱。君記否，齊桓□，魯靈光。中原公案未了，真下欠人當。試問主門關外，何似金鑾殿上，此段
原文風露洗玉宇，星斗燦銀潢。云間笙鶴來下，人世變凄涼。九轉金丹成后，一朵紅云深處，玉立侍虛皇。卻笑跨奪子，草草夢黃粱。君記否，齊桓□，魯靈光。中原公案未了，真下欠人當。試問主門關外，何似金鑾殿上，此段
古诗词大全 郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·积善舞原文翻译赏析_原文作者简介
郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·积善舞[作者]佚名 [朝代]唐代黍稷斯馨，祖德惟明。蛇告赤帝，龟谋大横。云行雨施，天成地平。造我家邦，斡我璿衡。陶匏在御，醍盎惟精。或戛或击，载炮载烹。饮福受胙，舞降
古诗词大全 郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·积善舞原文翻译赏析_原文作者简介
郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·积善舞[作者]佚名 [朝代]唐代黍稷斯馨，祖德惟明。蛇告赤帝，龟谋大横。云行雨施，天成地平。造我家邦，斡我璿衡。陶匏在御，醍盎惟精。或戛或击，载炮载烹。饮福受胙，舞降
原文春仲令初吉，歡娛樂大中。皇恩貞百度，寶尺賜群公。欲使方隅法，還令規矩同。捧觀珍質麗，拜受圣恩崇。如荷丘山重，思酬方寸功。從茲度天地，與國慶無窮。譯文暫無譯文