古诗词大全 長相思·折花枝

Posted 2022-11-25 花枝

篇首语：人生就像爬坡，要一步一步来。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 長相思·折花枝相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 長相思·折花枝

2、古诗词大全 長相思令·煙霏霏

古诗词大全 長相思·折花枝

原文

譯文

折下美麗的花枝，不覺又怨恨起花技，原來打算花開時我們一起賞花共飲，誰知花開后情人一去不返不見蹤影。害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。

注釋①選自《明詞綜》。長相思 ： 詞牌名。原為唐教坊曲。后用為詞調之稱。又名《憶多嬌》、《雙紅豆》、，《相思令》、《長相思令》、《長思仙》、《山漸青》、《吳山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韻調名為《葉落秋窗》。雙調，每段四句，押四平韻，三十六字。②準擬：打算，約定。③人共卮（zhi支）：指飲酒定婚。卮，古代盛酒器。④辭：躲避。⑤絲：絲與“思”諧音，以雙關語既形眉態，又表心緒。

參考資料：

賞析

這首詞筆法簡潔細膩，以女子的口吻，寫主人公與情人分別后的相思之情，情極深摯，非至情者莫能道出。寫法上，運用復雜而微妙的感情交織，在對花的愛與恨以及對于相思的怕而又不得不相思的矛盾交織中，體現其對愛情的忠貞和對幸福的向往。該詞化用了范仲淹《御街行》的“都來此事，眉間心上，無計相回避”及李清照《一剪梅》的“才下眉頭，卻上心頭”。

上片從“花”字生發，鮮花象征著美好的事物，代表著純真的愛情，并常常被用來比喻美麗的女子。“折花枝”盡管只是寫了女主人公的一個動作，但也自然會使人聯想到青春少女美麗的面龐及折花枝時的優美姿態，聯想起“人面桃花相映紅”（唐崔護《題都城南莊》）的藝術境界。“恨花枝”三字接得突兀，詞人著一“恨”字，準確地刻劃了折花人心靈深處的悲苦，這首詞即以盈盈春色反襯人的失意。“準擬花開入共卮，開時人去時”，令人仿佛看到折花人流下相思淚，含情凝睇著伊入離去的方向。女主人公本來打算同戀人在花開時節共同飲酒賞花，可是花開之日卻是人去之時，離愁既生，遷恨于花枝也是必然的。其實“花枝”并沒有什么過錯，“恨花枝”，說到底就是恨自己的戀人，本來說好的事情，為何能輕易違約匆匆離去。不過，這“恨”中也包含著愛的成份。

下片緊承上片意脈，娓娓道來，生動地寫出自己的刻骨相思。這“相思”二字所包容的巨大能量，曾使古今中外的多少有情男女愁苦不已，損心傷神。回想昔日花好月圓共飲時，湖邊柳下細和語，卿卿我我蜜意時，女子懼怕孤獨、不甘寂寞， “怕相思，已相思”將女主人公怨恨、思念、愛憐的感情，細膩、逼真地表達出來，直抒胸臆。但“怕”又有何用，誰能擺脫這“剪不斷，理還亂”的憂愁。但當心里有了“相思”的想法時，就已經在相思了。“怕”和“恨”連起來，正是白居易所描繪的“思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休”的同義語。對一位感情豐富，情竇已開的女子來說，“恨”是“愛”的折光·，“怕”是“戀”的延伸，相思之苦，難遣胸懷。“輪到”，表明主人公過去還未曾品嘗過相思之苦，正因為是初嘗，才更能體會到相思是那樣的折磨人，糾纏人，讓人沒法回避，無法推辭。心中所思，形諸面容，“眉間”自然會“露一絲”，這“一絲”凝聚著主人公對戀人的無限深情與懷念，其中有恨，有愛，有失望，有希望，有痛苦，有幸福，個中滋味難以表達。以“絲”諧“思”，采用民歌抒情慣用手法，清新含蓄，嬌態可憐。

該詞上片寫實記事，下片抒情展懷。上下片虛實結合，相映相襯，情味濃郁，完美地塑造了一位多情女的形象。上下片打頭的兩個三字句，有很別致的形式：第二，三兩字相互重復，句首第一字相互對照。例如白居易的“汴水流，泗水流——思悠悠，恨悠悠”，林逋的“吳山青，越山青——君淚盈，妾淚盈”，俞彥這首詞頗具匠心地借助了這種形式上的奇突。“折花枝，恨花枝”和“怕相思，已相思”，前者是心理與行為，后者是心理與情勢的比照和沖突，兩者都不著痕跡地投射出詞的主旋律——情緒上的雙重體驗（眷戀與痛苦），由此超越了語言結構的外殼，成為構成作品內在完整的有機因素。

參考資料：

古诗词大全 長相思令·煙霏霏

原文

譯文

賞析

關于這首詞的來歷，是有一個故事的。

南宋文學家洪邁在其《夷堅志》和王世貞的《艷異編。卷三十》，還有馮夢龍的《情史》一書中，對此都有記載。

吳淑姬本出身在窮苦人家，卻遭不幸被當地一惡少長期霸占。后來別人還誣陷并告發她有偷情的行為，因而被捕入獄。當時審理此案的郡僚，知道她是冤枉的，更對她的才華也早有所耳聞。于是命令獄卒打開她身上的枷鎖，對她說：“久慕你的文采非凡，我也是憐香惜玉的人。如果你今天能即興作一首自詠的好詞，我就會把你的冤情轉告太守。這樣一來，興許能替你開脫罪名，還你清白之身。否則，你會很危險的。”

吳淑姬說道：“這個沒問題，請大人出題吧。”時正值冬末春初之際，積雪未消，寒梅怒放，郡僚便讓她以此情景為題，作一首《長相思令》。

不一會，她就作出了這一首有名的《長相思令》。

“煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回？”霏霏，形容大雪紛飛紛亂的樣子。惡劣的天氣下，無情的雨雪正摧殘著不幸的梅花。可她所向往的春天，會在何處回來呢？這一句話的潛臺詞，其實就是在問：在這不公的世道里，我蒙受了不幸的冤屈。不知那位解救我的大人，如今又在何處？

“醉眼開，睡眼開。疏影橫斜安在哉，從教塞管催。”各位，請睜開眼吧，小心看吧，暗香疏影的梅花依然在那里傲放。盡管傳來悠悠的羌笛聲想要將它催落，可是，它會毫無所懼的。

郡僚聽后深受感動，他不僅收藏了這首詞，而且第二天就告知了太守。君子實現了自己的諾言，一個女子從此也重獲了自由。

這首詞的弦外之音，是不言而喻的。霜雪欺凌下的梅花，有著傲霜斗雪的精神，有著無比高潔的靈魂。而這株梅花，比喻的就是作者自己。吳淑姬借物自詠，筆法運用得細膩婉轉，使之讀來寓意深刻，真切感人。惠淇源在其《婉約詞》書中收錄了這首詞，并注解為：迎春小詞，以景襯情，寄喻頗深。春日且至，而窗外煙雨霏霏，雪堆梅枝。不禁想到“春從何處回”！

南宋人黃昇在《唐宋諸賢絕妙詞選》中收錄其詞作三首，并寫有：“淑姬，女流中黠慧者，有《陽春白雪》詞五卷，佳處不減李易安。”其中“黠慧”二字，頗值得玩味。

也許，這首詞就是一個最好的印證。

本頁內容整理自網絡（或由網友青若上傳），版權歸原作者青若所有。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@gushiwen

相关参考

古诗词大全 长相思·折花枝原文翻译赏析_原文作者简介

长相思·折花枝[作者]俞彦 [朝代]明代折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。标签:相思情感《长相思·折花枝》注释①选自《明词综》。长相思：

古诗词大全 长相思·折花枝原文翻译赏析_原文作者简介

长相思·折花枝[作者]俞彦 [朝代]明代折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。标签:相思情感《长相思·折花枝》注释①选自《明词综》。长相思：

古诗词大全 俞彦《长相思·折花枝》原文及翻译赏析

长相思·折花枝原文：折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。长相思·折花枝翻译及注释翻译折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮

古诗词大全 俞彦《长相思·折花枝》原文及翻译赏析

长相思·折花枝原文：折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。长相思·折花枝翻译及注释翻译折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮

古诗词大全 長相思令·煙霏霏

原文煙霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春從何處回。醉眼開。睡眼開。疏影橫斜安在哉。從教塞管催。譯文①霏霏：紛飛貌。②管：樂器。賞析關于這首詞的來歷，是有一個故事的。南宋文學家洪邁在其《夷堅志》和王世貞的

古诗词大全 長相思令·煙霏霏

原文煙霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春從何處回。醉眼開。睡眼開。疏影橫斜安在哉。從教塞管催。譯文①霏霏：紛飛貌。②管：樂器。賞析關于這首詞的來歷，是有一個故事的。南宋文學家洪邁在其《夷堅志》和王世貞的

古诗词大全 游城南十六首·风折花枝原文翻译赏析_原文作者简介

游城南十六首·风折花枝[作者]韩愈 [朝代]唐代浮艳侵天难就看，清香扑地只遥闻。春风也是多情思，故拣繁枝折赠君。《游城南十六首·风折花枝》作者韩愈简介韩愈（768～824），字退之，唐代文学

古诗词大全 游城南十六首·风折花枝原文翻译赏析_原文作者简介

游城南十六首·风折花枝[作者]韩愈 [朝代]唐代浮艳侵天难就看，清香扑地只遥闻。春风也是多情思，故拣繁枝折赠君。《游城南十六首·风折花枝》作者韩愈简介韩愈（768～824），字退之，唐代文学

古诗词大全 長相思·雨

原文一聲聲。一更更。窗外芭蕉窗里燈。此時無限情。夢難成。恨難平。不道愁人不喜聽。空階滴到明。賞析這首《長相思·雨》詞與另一首《長相思·山驛》詞意相近，寫法與用韻相類，可能是同時所作。（1）“空”字，在