古诗词大全 陽春曲·閨怨
Posted 小令
篇首语：生命是不能被略过的，一定有人敢选最难的那条路，一定有人把生命排在利益前面。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 陽春曲·閨怨相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 陽春曲·閨怨
原文
妾身悔作商人婦，妾命當逢薄幸夫。別時只說到東吳，三載余，卻得廣州書。譯文
我真后悔嫁給商人為妻，偏又命運不好，逢上了負心的郎，臨走時，說是到東吳去。三年過后，卻從廣州寄來了信。
注釋東吳：泛指太湖流域一帶。
賞析
這首小令從唐女子劉采春《啰唝曲》“那年離別日，只道往桐廬。桐廬人不見，今得廣州書”的絕句脫化，也穿插了《啰唝曲》“莫作商人婦”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人婦，商人重利輕別離”的意境。但較原詩來看，“閨怨”的含意更為顯豁。“悔作”、“當逢”，口吻如生，表現出散曲小令開門見山的直露本色。“閨怨”的前提多為夫君別離遠出，唐詩往往將這種前提加以隱掩或推衍。除上舉的《啰唝曲》外，如張潮《江南行》：“茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。妾夢不離江上水，人傳郎在鳳凰山。”其妙味如前人所評：“意其遠行，卻在近處。總以行蹤無定。”看來恰恰同《啰唝曲》的“意其近行，卻在遠處”反了個向。不過要讓讀者一覽即領悟卻不容易，可見唐詩是過于偏重含蓄了。
徐再思改詩為曲的原因，可能就是為了化含蓄為顯露，當然也有別的因素。唐韓偓《偶見》：“秋千打困解羅裙，指點醍醐索一尊。見客人來和笑走，手搓梅子映中門。”不怎么知名；而李清照化用其意作成的《點絳唇》秋千詞，“見有人來，襪劃金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅”云云，卻為人傳誦。可見奪胎前人成作，也不失為出新的一途。
原詩的薄情夫君“只道往桐廬”。桐廬在富春江中游，唐方干《思江南》：“夜來有夢登歸路，不到桐廬已及明。”看來唐代桐廬為一交通中心。曲中改成了“別時只說到東吳”。東吳的指謂說法不一，據周祁《名義考》，元明時習以蘇州為東吳、湖州為中吳、潤州為西吳，蘇州在元代確實是繁榮的商業城市。這也說明曲作者不是簡單地模仿照搬，而是根據元代的實際情形更改了“閨怨”的細節。
古诗词大全 中呂陽春曲 和酸齋《金蓮》
原文
窄弓弓怕立蒼苔冷，小顆顆宜查軟地兒行。鳳幃中觸抹著把人蹬，狠氣性，蹬殺我也不嫌疼。譯文
暫無譯文
相关参考
原文愁見唱陽春，令人離腸結。郎去未歸家，柳自飄香雪。譯文暫無譯文
原文愁見唱陽春，令人離腸結。郎去未歸家，柳自飄香雪。譯文暫無譯文
原文春思柳梢淡淡鵝黃染，波面澄澄鴨綠添，及時膏雨細廉纖。門半掩，春睡殢人甜。題情情粘骨髓難揩洗，病在膏肓怎療治？相思何日會佳期？我共你，相見一般醫。譯文暫無譯文
原文春思柳梢淡淡鵝黃染，波面澄澄鴨綠添，及時膏雨細廉纖。門半掩，春睡殢人甜。題情情粘骨髓難揩洗，病在膏肓怎療治？相思何日會佳期？我共你，相見一般醫。譯文暫無譯文
原文窄弓弓怕立蒼苔冷，小顆顆宜查軟地兒行。鳳幃中觸抹著把人蹬，狠氣性，蹬殺我也不嫌疼。譯文暫無譯文
原文窄弓弓怕立蒼苔冷，小顆顆宜查軟地兒行。鳳幃中觸抹著把人蹬，狠氣性，蹬殺我也不嫌疼。譯文暫無譯文
原文為口莫學阮嗣宗，不言是非非至公。為手須似朱云輩，折檻英風至今在。男兒結發事君親，須斅前賢多慷慨。歷數雍熙房與杜，魏公姚公宋開府。盡向天上仙宮閑處坐，何不卻辭上帝下下土，忍見蒼生苦苦苦。譯文暫無譯文
原文為口莫學阮嗣宗，不言是非非至公。為手須似朱云輩，折檻英風至今在。男兒結發事君親，須斅前賢多慷慨。歷數雍熙房與杜，魏公姚公宋開府。盡向天上仙宮閑處坐，何不卻辭上帝下下土，忍見蒼生苦苦苦。譯文暫無譯文
原文秋思千山落葉巖巖瘦，百結柔腸寸寸愁，有人獨倚晚妝樓；樓外柳，眉葉不禁秋。春晴雨晴花柳新梳洗，日暖蜂蝶便整齊，曉寒鶯燕旋收拾。催喚起，早赴牡丹期。春晚鐙挑斜月明金韂，花壓春風短帽檐，誰家簾影玉纖纖？