古诗词大全 香菱詠月·其二
Posted 香菱
篇首语：满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 香菱詠月·其二相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 香菱詠月·其二
原文
非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。只疑殘粉涂金砌，恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕，余容猶可隔簾看。譯文
不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼，抬頭遠望這晴朗的夜空護托著一輪玉盤。月光中疏淡的梅花散發出濃郁的芳香，銀色里絲絲的柳枝又似帶露初干。自以為淡淡的白粉涂上那金色的階砌，仿佛如薄薄的輕霜飛灑在玉欄。一夢醒來西樓里已是一片靜寂，只有中天里的殘月還可隔簾遙觀。
注釋非銀非水：不像銀不似水。窗：窗戶。玉盤：一輪玉盤。夢醒：一夢醒來。隔簾看：隔簾遙觀。
賞析
這是香菱寫的第二首詠月詩。
在這首詩的創作中，香菱菱牢牢記住黛玉的話：“只管放開膽子去作”。結果，“放開”倒是做到了，卻又偏偏走向另一個極端——“過于穿鑿”。誠如寶釵所評論的。“不像吟月詩了，月字底下添一‘色’字倒還使得，你看句句倒是月色。”
詩的首聯首句：“非銀非水映窗寒”，寫的便是月色，并未真正切題。只有到了次句：“試看晴空護玉盤”才正式進入詠月本意。這一句的“護玉盤”之喻，是較為形象生動的。然而這種比況并非始于香菱，在李白《古朗月行》一詩中，就已有“小時不識月，呼作白玉盤”之句，只不過香菱在這里把它借用過來罷了。較之前詩“玉鏡”、“冰盤”等詞，這一借用顯然要高明一些，表達的意思也就雅致一些。
詩的頜聯以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，絲絲柳帶露初干”這一清新素雅的語言，來狀寫柔和而濕潤的月色，的確是頗具情韻的。但是由于寫的是月色而非月輪，故仍不免又離開本題。詩的頸聯同樣有這種毛病，特別是這兩句本應在意思上作一轉折，才算符合律詩章法上的特點，但這一問題并未很好解決。“只疑殘粉涂金砌，恍若輕霜抹玉欄”，仍緊緊沾滯于月色不放。這樣，白粉之涂上臺階，輕霜之飄灑玉欄，雖然在形象上較為清晰，在詩境上也顯得空靈而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓興方面作深一層的拓展，因而詩的內容還不夠深沉，意蘊還是不夠醇厚。
詩的結聯兩句，是全詩的意思的總括，可這里只說得個西樓人物、夜色深沉、月輪高掛。顯然，由于前面內容不夠充實，故詩的結穴仍不免分乏無力。但因作者注意綰合開頭所詠之月輪，因而從結構上看，全詩還算是首尾圓整的。
古诗词大全 曹雪芹《香菱咏月·其二》原文及翻译赏析
香菱咏月·其二原文：
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。
香菱咏月·其二翻译及注释
翻译不像银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托著一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释非银非水：不像银不似水。窗：窗户。玉盘：一轮玉盘。梦醒：一梦醒来。隔帘看：隔帘遥观。
香菱咏月·其二鉴赏
这是香菱写的第二首咏月诗。
在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：「只管放开胆子去作」。结果，「放开」倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——「过于穿凿」。诚如宝钗所评论的。「不像吟月诗了，月字底下添一『色』字倒还使得，你看句句倒是月色。」
诗的首联首句：「非银非水映窗寒」，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：「试看晴空护玉盘」才正式进入咏月本意。这一句的「护玉盘」之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有「小时不识月，呼作白玉盘」之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗「玉镜」、「冰盘」等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。
诗的颌联以烘染的手法，用「淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干」这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。「只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏」，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。
诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。
诗词作品：香菱咏月·其二 诗词作者：【清代】曹雪芹 诗词归类：【咏物】、【月亮】
相关参考
原文月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。譯文月亮掛在中天夜色多么寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。詩人們月下吟
原文月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。譯文月亮掛在中天夜色多么寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。詩人們月下吟
原文月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。譯文月亮掛在中天夜色多么寒涼，月光如此皎潔月輪分外團圓。詩人們月下吟
原文精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。譯文月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一
原文精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。譯文月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一
原文精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。譯文月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一
香菱咏月·其二原文：非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。香菱咏月·其二翻译及注释翻译不像银不似水月华把窗户映
香菱咏月·其二原文：非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。香菱咏月·其二翻译及注释翻译不像银不似水月华把窗户映
香菱学诗[作者]曹雪芹香菱见过众人之后，吃过晚饭，宝钗等都往贾母处去了，自己便往潇湘馆中来。此时黛玉已好了大半，见香菱也进园来住，自是欢喜。香菱因笑道：“我这一进来了，也得了空儿，好歹教给我作诗，就是