古诗词大全 小重山·秋到長門秋草黃
Posted 词
篇首语：幼敏悟过人，读书辄成诵。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 小重山·秋到長門秋草黃相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 小重山·秋到長門秋草黃
原文
秋到長門秋草黃。畫梁雙燕去，出宮墻。玉簫無復理霓裳。金蟬墜，鸞鏡掩休妝。憶昔在昭陽。舞衣紅緩帶，繡鴛鴦。至今猶惹御爐香。魂夢斷，愁聽漏更長。譯文
⑴玉簫：洞簫。古人稱精美之事物常以“玉”為定語，如“玉笛”、“玉容”、“玉樓”、“玉食”等。理：治，這里有演奏之意。霓裳：指《霓裳羽衣曲》，古樂曲名。《樂府詩集》載：《唐逸史》曰：“羅公遠多秘術，嘗與玄宗至月宮，仙女數百，皆素練霓衣，舞于廣庭，問其曲，曰《霓裳羽衣》，帝默記其音調而還，明日召樂工，依其音調作《霓裳羽衣曲》。”一說曰：“開元二十九年中秋夜，帝與葉法善游月宮，聽諸仙奏曲，遂以玉笛接之，曲名《霓裳羽衣》，后傳于樂部。”《樂苑》曰：“《霓裳羽衣曲》，開元中西涼府節度楊敬述進。”鄭愚曰：“玄宗至月宮，聞仙樂，及歸，但記其半，會敬述進《婆羅門曲》，聲調相符，遂以月中所聞為散序，敬述所進為曲，而名《霓裳羽衣》也。”白居易《長恨歌》：“風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。”其舞以曲相伴，即《霓裳羽衣曲》，今曲已佚亡。⑵金蟬：一種首飾。⑶掩：停、止、閉住。班昭《女誡》：“室人和則謗掩。”休妝：美好的妝束。休：善、美，此處為形容詞。⑷昭陽：漢代宮殿名。據《三輔黃圖》載：漢武帝后宮八區，有昭陽殿。漢成帝時，皇后趙飛燕及其妹昭儀，曾居于昭陽舍，即此殿。⑸綬帶：絲帶。⑹漏更：指滴漏和打更之聲。更（gēng庚）：古代計時單位，將一夜分為五更。賞析
這首詞在《花間集》和《唐宋諸賢絕妙詞選》等書均作薛昭蘊詞，而《花草粹編》列為韋莊詞。全詞詠漢武帝皇后陳阿嬌失寵之事。
上片寫陳皇后被遺棄、被幽禁的哀怨。“畫梁”句是怨己羨鳥，人不如物；舞衣不理，金蟬墜落、鸞鏡懶照，是其失去生活信念的寫照。
下片先追憶昭陽受寵，后寫現實中魂夢已斷，不堪回首。最后寫其長夜難度的痛苦。全詞表現了對陳皇后的無限同情，其實，也隱含著對被侮辱和被損害者的同情。
古诗词大全 小重山·秋到长门秋草黄原文_翻译及赏析
秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。——唐代·薛昭蕴《小重山·秋到长门秋草黄》小重山·秋到长门秋草黄
秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。 秋天 ，追忆同情
译文及注释
译文
秋天到了，长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去，成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默，无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠，妆奁镜盒早已关掩上，再不去照那矫美的容妆。
忆时光。身往昔，昭阳宫内的美好时光，著绫罗翩翩起舞，舞衣上绣著七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带，在舞曲中飞镟飘扬，至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断，夜夜愁听更漏声声悠长。
赏析
这首词写的是宫女失宠后的惨澹生活。其词分为上下阕，上阕写的是宫女失宠后的生活景象，下阕写的则是宫女得宠时的风光生活。作者在这里通过上下阕宫女生活的对比，突出了宫女失宠后生活的惨澹以及宫女的忧愁、寂寞心情。
词的上阕不仅写出了宫女失宠后的惨澹生活，还写出了失宠后宫女所住的宫墙的惨澹景象。词的第一句就写出了宫墙的惨澹，草木枯黄，什么也没有。特别是“秋”字，为全文奠定了悲凉的气氛。秋在中国古人的诗词当中大多都是扮演着悲凉的角色，因此作者抓住了秋的意象，在词的开头奠定了悲凉的气息，“秋到长门秋草黄”，开头的季节就是在悲凉的秋天，而且在宫墙内除了长满秋黄色的草，就再也没有什么其他的东西了，显得特别萧条。而且，作者还很好地借用了地名，“长门”一词喻示了宫女的生活如同当年陈皇后所居住的长门一样是那样地萧条，自己与陈皇后一样的孤单和寂寞。作者借用这个在当时人们所熟悉的例子，说明了宫女在失宠时的惨澹生活以及宫女寂寞忧愁的心情。双燕飞，出宫墙，是表明自己失宠后宫墙的惨澹景象，就连具有生命的鸟儿也飞走了，只剩下孤单的自己。以上这些都是写的宫墙的惨澹景象，词的第二句开始写宫女的惨澹生活：“霓裳”现在即使穿上了，也没有玉箫来伴音，落到“玉箫无复理霓裳”的地步。这里突出宫女的生活已不再是从前那样歌舞升平，就连像金蝉一样的头饰散了，也懒得搭理了，这是因为自己已经失宠了。词的上阕就是通过运用对比，对宫墙的惨澹景象和宫女生活的惨澹进行描写，来说明宫女心情的寂寞与忧愁。
下阕则通过把宫女曾经得宠的风光生活与现实进行对比，凸显了宫女失宠之后生活的惨澹和宫女的忧愁与寂寞。词的开头就为回忆了宫女在过去得宠时的风光生活。词通过一个“忆”字很好地过渡到了下面所写的宫女得宠时的生活。作者在这里与上阕中的长门一样借用了。昭阳”，当时宫女的生活与杨贵妃一样都是轻歌曼舞、神采飞扬、绣美鸳鸯。在这里，词的感情基调是轻快的，是对自己过去生活的向往。但是，下句直接转入现实的生活，以上都是自己的回忆，而现实当中自己的生活却是如此落寞，表现出自己对过去生活的向往，对再次得到宠幸的期望。作者在这里用了一个强有力的动词“断”，将宫女拉回了现实当中，将现实与过去分开，将梦想与现实分开，“断”字犹如当头棒，将宫女的美梦打醒，将她拉回到现实生活当中。在现实的生活中，宫女只有整夜怀着孤单的心情，听着漏声到天亮。在这里，作者也运用了对比的手法，将宫女的惨澹生活以及忧愁落寞的心情表现出来，这种反面的对比则更凸显了宫女的惨澹生活和寂寞的心情。
创作背景
封建时代，宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇，是诗人笔下常见的题材。封建皇帝的后宫，有成千上万的宫女。她们一生多在深院中挨过，绝少有出宫择婚的机会，身世处境令人痛惜。此词细致准确地表现了宫中女子孤寂愁闷的心境，流露出对她们的同情。薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。薛昭蕴
池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。 朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有期。——宋代·晏几道《秋蕊香·池苑清阴欲就》秋蕊香·池苑清阴欲就
池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有期。 秋天 ，离别相思秋来愁更深，黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。 此意有谁知，恨与孤鸿远。小立背西风，又是重门掩。——宋代·杨无咎《生查子·秋来愁更深》
生查子·秋来愁更深
秋来愁更深，黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。此意有谁知，恨与孤鸿远。小立背西风，又是重门掩。 婉约 ，闺怨 ，秋天 ，妇女思念渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。 正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。——宋代·柳永《醉蓬莱·渐亭皋叶下》
醉蓬莱·渐亭皋叶下
渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。 秋天歌颂
相关参考
原文春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負東君，歸來也，著意過今春。譯文春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻
原文春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負東君，歸來也，著意過今春。譯文春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻
小重山·秋到长门秋草黄原文：秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。小重山·秋到长门秋草黄注释１玉箫
小重山·秋到长门秋草黄原文：秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。小重山·秋到长门秋草黄注释１玉箫
秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。——唐代·薛昭蕴《小重山·秋到长门秋草黄》小重山·秋到长门秋
秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红绶带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。——唐代·薛昭蕴《小重山·秋到长门秋草黄》小重山·秋到长门秋
古诗词大全 小重山·秋到长门秋草黄原文翻译赏析_原文作者简介
小重山·秋到长门秋草黄[作者]薛昭蕴 [朝代]唐代秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红缓带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。
古诗词大全 小重山·秋到长门秋草黄原文翻译赏析_原文作者简介
小重山·秋到长门秋草黄[作者]薛昭蕴 [朝代]唐代秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳。金蝉坠，鸾镜掩休妆。忆昔在昭阳。舞衣红缓带，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。
小重山原文：春到长门春草青，玉阶华露滴、月胧明。东风吹断紫箫声，宫漏促、帘外晓啼莺¤愁极梦难成，红妆流宿泪、不胜情。手挪裙带绕花行，思君切、罗幌暗尘生。秋到长门秋草黄，画梁双燕去、出宫墙。玉箫无复理霓
小重山原文：春到长门春草青，玉阶华露滴、月胧明。东风吹断紫箫声，宫漏促、帘外晓啼莺¤愁极梦难成，红妆流宿泪、不胜情。手挪裙带绕花行，思君切、罗幌暗尘生。秋到长门秋草黄，画梁双燕去、出宫墙。玉箫无复理霓