古诗词大全 水仙子·詠江南
Posted 水仙
篇首语：相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 水仙子·詠江南相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 水仙子·詠江南
原文
一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡。看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外飐。愛殺江南！譯文
陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧，兩岸人家彩繪的屋檐相連,畫梁相接。江面上荷花叢生秋光恬淡，看沙鷗正在江面上一次次飛舞盤旋，家家珠簾里飄出香風。美麗的船只好像從天邊駛來，酒家的旗幟迎風招展。真讓人喜愛啊，江南！
注釋⑴“一江煙水”句：意思是說陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧。煙水：江南水氣蒸騰有如煙霧。晴嵐：嵐是山林中的霧氣，晴天天空中仿佛有煙霧籠罩，故稱晴嵐（晴天空中仿佛有煙霧籠罩）。⑵畫檐：繪有花紋、圖案的屋檐。⑶芰（jì）荷：芰是菱的古稱。芰荷指菱葉與荷葉。⑷“卷香風”句：“即十里香風卷珠簾。”化用杜牧《贈別》詩句“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。”⑸飐（zhǎn）：風吹物使之顫動⑹殺：用在動詞后，表示程度深。
賞析
“一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐”兩句采用對偶的寫法，從大處落筆，先描寫江上之景，霧靄彌漫，煙云繚繞，再寫兩岸人家，鱗次櫛比，畫梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句畫出一幅天然美景，江面經晴日照射，氤氳蕩漾，更顯出煙水迷茫之致。次句“兩岸人家接畫檐”寫出了江南地區人口稠密和繁華富庶的特點。
接著作者又把注意力放到自然景物，“芰荷叢一段秋光淡”的“淡”用得好，把溫柔水鄉的濃郁春光沖淡了，彷佛有抿去囂擾的意味，更增添了幾許詩意盎然的搖曳之姿。“看沙鷗舞再三”寫得是作者張養浩本人閑灑自適得怡然之味。
“卷香風十里珠簾”暗示了其所在的溫柔鄉之香艷、富麗，和前面的畫檐人家相呼應。“畫船兒天邊至，酒旗兒風外飐”相對，也是水仙子的慣例。而這兩句不僅是字面相對，所描述的情景也恰成對應，一方頻頻召喚，一方倦旅來投。最后一句由客觀觀察轉回主觀感受，“愛殺江南”總結心得，既突顯主旨，又充分表達了情感。
這首小令在藝術的處理上，能夠把遠近的景物交錯來寫，富有變化，江南各種富有特色的景觀足以激發起令人心想神往的印象。
這首《水仙子》中最繁華富麗的句子是“兩岸人家接畫檐”。
該曲中運用了“一”“兩”“再三”“十”等數詞，集中表現了江南風物明麗雋美的特點。由于選擇的數詞不同，富于變化，增強了生動活潑的情韻。五句寫景由遠而近，從大到小，寫家人、荷塘、水禽，第六句寫遠方的船，第七句又村落酒店酒旗，極富條理性和層次感，表達了歡快的格調。
古诗词大全 《水仙子·咏江南》(张养浩)诗句译文赏析
水仙子·咏江南 张养浩 系列：关于描写荷花的古诗词 水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚１， 两岸人家接画簷２， 芰荷丛一段秋光淡３。 看沙鸥舞再三， 卷香风十里珠帘４。 画船儿天边至， 酒旗儿风外飐５。 爱煞江南６。 注释 １「一江烟水」句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。 ２画簷：绘有花纹、图案的屋簷。 ３芰ji荷：芰是菱的古称。指菱叶和荷花。芰，菱角。 ４「卷香风」句：「即十里香风卷珠帘。」化用杜牧《赠别》诗句「春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。」 ５飐zhǎn：风吹物使之颤动 ６杀：用在动词后表示程度深。 译文 满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋簷相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒店的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！ 鉴赏 「一江烟水照晴岚，两岸人家接画簷」两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句「两岸人家接画簷」写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。 接著作者又把注意力放到自然景物，「芰荷丛一段秋光淡」的「淡」用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，仿佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。「看沙鸥舞再三」写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。 「卷香风十里珠帘」暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画簷人家相呼应。「画船儿天边至，酒旗儿风外飐」相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，「爱杀江南」总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。 这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。 这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是「两岸人家接画簷」。 该曲中运用了「一」「两」「再三」「十」等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。
相关参考
原文綽約人如玉。試新妝、嬌黃半綠，漢宮勻注。倚傍小闌閑佇立。翠帶風前似舞。記洛浦、當年儔侶。羅襪塵生香冉冉，料征鴻、微步凌波女。驚夢斷，楚江曲。春工若見應為主。忍教都、閑亭邃館，冷風凄雨。待把此花都折
原文綽約人如玉。試新妝、嬌黃半綠，漢宮勻注。倚傍小闌閑佇立。翠帶風前似舞。記洛浦、當年儔侶。羅襪塵生香冉冉，料征鴻、微步凌波女。驚夢斷，楚江曲。春工若見應為主。忍教都、閑亭邃館，冷風凄雨。待把此花都折
水仙子·咏江南[作者]张养浩 [朝代]元代一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！标签:江南曲其他《水仙子·咏江
水仙子·咏江南[作者]张养浩 [朝代]元代一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！标签:江南曲其他《水仙子·咏江
水仙子·咏江南张养浩系列：关于描写荷花的古诗词水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚１， 两岸人家接画簷２， 芰荷丛一段秋光淡３。 看沙鸥舞再三， 卷香风十里珠帘４。 画船儿天边至， 酒旗儿风
水仙子·咏江南张养浩系列：关于描写荷花的古诗词水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚１， 两岸人家接画簷２， 芰荷丛一段秋光淡３。 看沙鸥舞再三， 卷香风十里珠帘４。 画船儿天边至， 酒旗儿风
原文瀟灑林塘暮。正迤邐、香風度。一番天氣，又添作瓊枝玉樹。粉蝶無蹤，疑在落花深處。深沈庭院，也卷起、重簾否。十分春色，依約見了，水村竹塢。怎向江南，更說杏花煙雨。譯文暫無譯文
原文瀟灑林塘暮。正迤邐、香風度。一番天氣，又添作瓊枝玉樹。粉蝶無蹤，疑在落花深處。深沈庭院，也卷起、重簾否。十分春色，依約見了，水村竹塢。怎向江南，更說杏花煙雨。譯文暫無譯文
原文十年花底承朝露。看到江南樹。洛陽城里又東風。未必桃花得似、舊時紅。胭脂睡起春才好。應恨人空老。心情雖在只吟詩。白發劉郎孤負、可憐枝。譯文暫無譯文
原文十年花底承朝露。看到江南樹。洛陽城里又東風。未必桃花得似、舊時紅。胭脂睡起春才好。應恨人空老。心情雖在只吟詩。白發劉郎孤負、可憐枝。譯文暫無譯文