古诗词大全曹劌論戰

Posted 2022-11-25 的士

篇首语：不操千曲而后晓声，观千剑而后识器。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全曹劌論戰相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全曹劌論戰

原文

十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未徧，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”（徧同：遍)

公與之乘。戰于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。

既克，公問其故。對曰：“夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”

譯文

　　魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打我們魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉說：“當權的人自會謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌說：“當權的人目光短淺，不能深謀遠慮。”于是入朝去見魯莊公。曹劌問：“您憑借什么作戰？”魯莊公說：“衣食（這一類）養生的東西，我從來不敢獨自專有，一定把它們分給身邊的大臣。”曹劌回答說：“這種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會順從您的。”魯莊公說：“祭祀用的豬牛羊和玉器、絲織品等祭品，我從來不敢虛報夸大數目，一定對上天說實話。”曹劌說：“小小信用，不能取得神靈的信任，神靈是不會保佑您的。”魯莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，但我一定根據實情（合理裁決）。”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事，可以（憑借這個條件）打一仗。如果作戰，請允許我跟隨您一同去。”

　　到了那一天，魯莊公和曹劌同坐一輛戰車，在長勺和齊軍作戰。魯莊公將要下令擊鼓進軍。曹劌說：“現在不行。”等到齊軍三次擊鼓之后。曹劌說：“可以擊鼓進軍了。”齊軍大敗。魯莊公又要下令駕車馬追逐齊軍。曹劌說：“還不行。”說完就下了戰車，察看齊軍車輪碾出的痕跡，又登上戰車，扶著車前橫木遠望齊軍的隊形，這才說：“可以追擊了。”于是追擊齊軍。

　　打了勝仗后，魯莊公問他取勝的原因。曹劌回答說：“作戰，靠的是士氣。第一次擊鼓能夠振作士兵們的士氣。第二次擊鼓士兵們的士氣就開始低落了，第三次擊鼓士兵們的士氣就耗盡了。他們的士氣已經消失而我軍的士氣正旺盛，所以才戰勝了他們。像齊國這樣的大國，他們的情況是難以推測的，怕他們在那里設有伏兵。后來我看到他們的車輪的痕跡混亂了，望見他們的旗幟倒下了，所以下令追擊他們。”

注釋1.曹劌（guì）：春秋時魯國大夫。著名的軍事理論家。2.十年：魯莊公十年（公元前684年）。3.齊師：齊國的軍隊。齊，在今山東省中部。師，軍隊。4.伐：攻打。5.我：指魯國。《左傳》根據魯史而寫，故稱魯國為“我”。6.公：諸侯的通稱，這里指魯莊公。7.肉食者：吃肉的人，指當權者。8.謀：謀議。9.間（jiàn）：參與。10.鄙：鄙陋，目光短淺。11.乃：于是，就。12.何以戰：就是“以何戰”，憑借什么作戰？以，用，憑，靠。13.衣食所安，弗敢專也：衣食這類養生的東西，不敢獨自享用。安：有“養”的意思。弗：不。專：獨自專有，個人專有。14.必以分人：省略句，省略了"之"，完整的句子是“必以之分人”。一定把它分給別人。以，把。人：指魯莊公身邊的近臣或貴族。15.遍：一作“徧”，遍及，普遍。16.犧牲玉帛（bó）：古代祭祀用的祭品。犧牲，祭祀用的豬、牛、羊等。玉，玉器。帛，絲織品。17.加：虛報夸大。18.小信未孚（fú）：（這只是）小信用，未能讓神靈信服。孚，使人信服。19.福：名詞作動詞，賜福，保佑。20.獄：（訴訟）案件。21.察：明察。22.情：實情。23.忠之屬也：這是盡了職分（的事情）。忠，盡力做好分內的事。屬，種類。24.可以一戰：就是“可以之一戰”，可以憑借這個條件打一仗。可，可以。以，憑借。25.戰則請從：（如果）作戰，請允許（我）跟從去。從：隨行，跟從。26.公與之乘：魯莊公和他共坐一輛戰車。之，指曹劌。27.長勺：魯國地名，今山東萊蕪東北。28.敗績：軍隊潰敗。29.馳：驅車追趕。30.轍（zhé）：車輪碾出的痕跡。31.軾：古代車廂前做扶手的橫木。32.遂：于是，就。33.逐：追趕，這里指追擊。34.既克：已經戰勝。既，已經。35.夫戰，勇氣也：作戰，（是靠）敢作敢為毫不畏懼的氣概。夫（fú），放在句首，表示將發議論，沒有實際意義。36.一鼓作氣：第一次擊鼓能振作士氣。作，振作。37.再：第二次。38.三：第三次。39.彼竭我盈：他們的勇氣已盡，我們的勇氣正盛。彼，代詞，指齊軍方面。盈，充沛，飽滿，這里指士氣旺盛。40.難測：難以推測。測，推測，估計。41.伏：埋伏。42.靡（mǐ）：倒下。43.曹劌論戰：選自《左傳·莊公十年》。題目是（教材編寫者）后加的。

參考資料：

1、語文出版社教材研究中心．八年級（上）語文版語文書．北京：語文出版社，2001年：203-2042、吳楚材，吳調侯．古文觀止．上海：上海古籍出版社，20003、吳楚材，吳調侯選編，崔鐘雷主編．古文觀止．哈爾濱：哈爾濱出版社，2012.3（2013.7重印）：12-13

賞析

重點寫曹劌“論戰”，而不是戰爭經過。并通過對話突出了曹劌的政治遠見和軍事才能，將曹劌和魯莊公作對比，突出了曹劌以上兩個特點。雖然魯莊公沒有遠見的才能，但是他能做到不恥下問，虛心的向曹劌請教。

词语大全 center中文翻譯

He was a center of a poptical donnybrook .
他是政治論戰的中心人物。

The strikers paraded through the city center .
罷工者游行通過市中心。

What is the instantaneous center of revolution ?
瞬時轉動中心在哪里？

His practice is in the center of the city .
他的事務所在市中心。

The information center gives out news regularly .
信息中心定期公布消息。

The town center certainly needs a face-pft .
市中心當然需要裝飾一下了。

Assessment centers do present some problems .
評鑒中心的確存在一些問題。

The center of support should be made adjustable .
支承中心應做成可調的。

Brain is the master control center of the body .
腦是身體的主要控制中心。

The center housed a priceless treasure trove .
該中心存放著一件無價之寶。

Cars are not allowed to go through the city center .
禁止汽車從市中心穿行。

The accident blocked traffic in the town center ..
事故阻塞了市中心的交通。

They centered on substance, not on personapties .
他們是對事，而不是對人。

The ridge was sppt in the center portion .
屋脊從中部裂開。

The signals are transmitted to the observation center .
信號被送往觀測中心。

I centered my attention now upon making enough money .
我現在是全力以赴掙錢。

The meeting will be held in the munity center .
會議將在社區活動中心舉行。

The center was petently staffed .
中心配備著干練的人員。

Migration tends to smooth differences in the center .
遷移會使中心的差別減少。

In the center was an open space of considerable extent .
中央是一塊相當大的空地。

A 20% solution of koh is placed in the center well .
將20的KOH溶液放入中間小杯。

London is a center of government .
倫敦是政府所在地。

Medical center won\'t let me in .
醫學中心不接收我。

A beat-up chevrolet drove through the city\'s center .
一輛破爛的雪弗來，駛過了市中心。

Two and o halves to the city center , please .
勞駕，買去市中心的兩張全票和兩張半票。

The force of gravity pulls things towards the earth \'s center .
地心吸力把物體吸向地心。

A center of symmetry must coincide with the center of mass .
對稱中心必須與質量中心重合。

There are infiltration center on lava and agglomerates .
在熔巖或集塊巖上有滲漏中心存在。

What do you think of the ice show at the center theater ?
你覺得中央戲院的溜冰表演怎么樣？

It moves down at the center of the fixed cypnderical vessel .
它在固定圓筒容器的中心下移。

Now the foreign trade center building is the highest , is not it ?
現在外貿中心大廈最高嗎？

The discussion that follows will center about these parameters .
以下將針對這些參數進行討論。

The detention centers came under criticism from penal reformers .
拘留所受到刑事改革者的批評。

Her research is center on the social effects of unemployment .
她的研究課題是失業對社會的影響。

The center tramway portion depresses below the roadway elevation .
中間電車道落低到車行道以下。

The grass enclosure in the center of the town square is deserted .
鎮中廣場的中央草坪已經荒廢。

Together, they pioneered the world\'s first profit center .
他們一起開創了世界上第一個贏利中心。

The usual assessment center seldom deals with these factors .
通常的評鑒中心卻很少考慮這些因素。

Much dispute has centered on the nature of the plant munity .
許多的爭論集中于植物群落的性質。

In a minute he was in the center of the narrow strip of land .
片刻間他就到了狹窄湖灘的中心地帶。

Let us draw the circle with center at o and radius equal to a .
我們以點O為圓心，以a為半徑，作圓。

We managed to bypass the shopping center by taking side-streets .
我們盡量走小路以繞過購物中心區。

The same holds true for any molecule with a center of symmetry .
對任何有對稱中心的分子同樣是對的。

The cross girder center segments of the bents were field bolted .
構架橫梁的中間段在工地用螺栓連接。

I asked the bus driver to put me off near the town center .
我請公共汽車司機在快到市中心時讓我下車。

When viewed by reflected pght, the center of the pattern is black .
用反射光觀察時，圖樣中央是黑的

Suddenly lennie\'s eyes centered and grew quiet, and mad .
倫尼的兩眼忽然發直，人靜下來卻氣得不可開交。

Suburban shopping centers were springing up all over america .
效區的商業中心在美國如雨后春筍般地興起。

The siting of refineries is at a distance from population center .
煉油廠的廠址總在遠離人口集中的地方。

古诗词大全 曹劌論戰

古诗词大全 曹劌論戰

词语大全 center中文翻譯

古诗词大全曹劌論戰

古诗词大全曹劌論戰