古诗词大全 初晴游滄浪亭
Posted 春水
篇首语：智者不为愚者谋，勇者不为怯者死。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 初晴游滄浪亭相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 初晴游滄浪亭
原文
夜雨連明春水生，嬌云濃暖弄陰晴。簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。譯文
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水漲了起來，云兒濃厚，遮掩天空，時晴時陰，天氣也暖和。簾內無人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。
注釋⑴滄浪亭：在今江蘇蘇州城南三元坊附近，原為五代時吳越國廣陵王錢镠的花園。五代末此處為吳軍節度使孫承祐的別墅。北宋慶歷年間為詩人蘇舜欽購得，在園內建滄浪亭，后以亭名為園名。后代人在它的遺址上修建了大云庵。春水：春天的河水。⑵連明：直至天明。⑶嬌云：彩云，又云的美稱。弄：吳越方言，作的意思。陰晴：時陰時晴。⑷簾虛：簾內無人。日薄：日色暗淡。
參考資料：
1、繆鉞 等 ．宋詩鑒賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1987 ：145-146 ．2、黃瑞云 ．兩宋詩三百首 ：中州古籍出版社 ，1997 ：28 ．賞析
首句“夜雨連明春水生”，寫詩人目睹池內陡添春水，因而憶及昨夜好一陣春雨。詩由“春水生”帶出“夜雨連明”，意在說明雨下得久，而且雨勢不小，好為下寫“初晴”之景作張本。正因昨夜雨久，雖然今日天已放清，空氣中濕度依然很大，天上濃密的云塊尚未消散，陰天跡象明顯；但畢竟雨停了，陽光從云縫里斜射下來，連輕柔的春云也帶上了暖意，天正由陰轉晴。以上就是詩中“嬌云濃暖弄陰晴”所提供的意境。詩抓住雨后春云的特征來寫天氣，取材典型。
第三句“簾虛日薄花竹靜”寫陽光透過稀疏的簾孔，并不怎么強烈；山上花竹，經過夜雨洗滌，枝葉上雨珠猶在，靜靜地佇立在那里。如果說這句是直接寫靜，束句“時有乳鳩相對鳴”則是借聲響來突出靜，收到的是“鳥鳴山更幽”（王籍《入若耶溪》）的藝術效果。顯然，詩中寫由春景構成的幽靜境界和題中“初晴”二字扣得很緊。乍看，題中“游”字似乎在詩中沒有著落，但從詩中諸種景象的次第出現，就不難表現出詩人在漫游時觀春水、望春云、注目簾上日色、端詳雜花修竹、細聽乳鳩對鳴的神態。詩中有景，而人在景中，只不過詩人沒有像韋應物那樣明說自己“景煦聽禽響，雨余看柳重”（《春游南亭》）而已。
詩人喜愛這“初晴”時的幽靜境界是有緣由的。他以遷客身份退居蘇州，內心愁怨很深。在他看來，最能寄托憂思的莫過于滄浪亭的一片靜境，所謂“靜中情味世無雙”（《滄浪靜吟》）。他所講的“靜中清味”，無非是自己在靜謐境界中感受到的遠禍而自得的生活情趣，即他說的“跡與豺狼遠，心隨魚鳥閑氣（《滄浪亭》）。其實他何曾自得閑適，在同詩中，他在那里曼聲低吟“修竹慰愁顏”可見詩人在亥初晴游滄浪亭爭中明寫“靜中物象”，暗寫流連其中的情景，表現的仍然是他難以平靜的情懷。胡仔說蘇舜欽“真能道幽獨閑放之趣”（《苕澳漁隱叢話前集》卷三十二），此詩可為一例。
參考資料：
1、繆鉞 等 ．宋詩鑒賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1987 ：145-146 ．古诗词大全 《初晴游沧浪亭》(苏舜钦)原文及翻译
初晴游沧浪亭 苏舜钦 系列：古诗三百首 初晴游沧浪亭 夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。 帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。 注释 １沧浪亭，苏州园林之一，作者被贬废后购建，取名「沧浪」。 ２连明，直至天明。 艺术特色 全诗未用一个直接表情的字眼，但景中寓情。生机勃发、静谧安宁的境界，正是诗人闲适恬静心情的写照，即王国维所说：「一切景语，皆情语也。」 赏析 诗人有《沧浪亭》诗云：「迹与豺狼远，心随鱼鸟闲。吾甘老此境，无暇事机关（费尽心机搞阴谋，耍弄权术）。」细细品味这几句诗，对理解这首绝句很有好处。 也许是「好雨知时节」，昨晚「随风潜入夜」，一直下到天明，亭前池子里的水涨了不少。你看，「半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊」，天上轻柔的春云像娇嗔的姑娘在照镜，一会儿笑，一会儿哭似的，不断在池中变幻著倩影。看来，宋朝诗人颇喜欢「弄」字，张先的「云破月来花弄影」开了先例，欧阳修「夜深江月弄清辉」和苏舜钦的这一句紧紧跟上，就像今天的人喜欢用「搞」字。用多了，就缺乏新鲜感，诗词创作最重的还应是首创精神。尽管「弄」字都用得不错，能出境界，但毕竟不如首创者。 第三句先写「水晶帘莹更通风」，春天的阳光透过稀疏的帘孔，落下斑驳的倩影；再写「花重锦官城」和「绿竹半含箨」那种境界，无论是花，无论是竹，都给人「雨洗涓涓净，风吹细细香」那种清新的感觉。今天，园里没有客人来，诗人独自观赏，踽踽前行，一切都显得那么宁静，心头不禁涌起「沧浪独步亦无淙」之无绪。 最后一句以动衬静，收到「鸟鸣山更幽」的效应。欧阳修也有《沧浪亭》诗曰：「水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。」做为这一句诗的解说词，是再恰当不过的了。 诗人还有《沧浪静吟》云：「静中情味世无双」，这静中的「幽独闲放之趣」，隐藏着诗人被罢黜后的落寞情绪。诗人嘴上说在这静谧的园中可以「迹与豺狼远，心随鱼鸟闲」，其实心中是非常痛苦的，只是没有明说罢了。哀莫大于心死，诗人对朝庭早已「心死」。
相关参考
原文予以罪廢，無所歸。扁舟吳中，始僦舍以處。時盛夏蒸燠，土居皆褊狹，不能出氣，思得高爽虛辟之地，以舒所懷，不可得也。一日過郡學，東顧草樹郁然，崇阜廣水，不類乎城中。并水得微徑于雜花修竹之間。東趨數百步
原文予以罪廢，無所歸。扁舟吳中，始僦舍以處。時盛夏蒸燠，土居皆褊狹，不能出氣，思得高爽虛辟之地，以舒所懷，不可得也。一日過郡學，東顧草樹郁然，崇阜廣水，不類乎城中。并水得微徑于雜花修竹之間。東趨數百步
原文瀟灑太湖岸，淡佇洞庭山。魚龍隱處，煙霧深鎖渺彌間。方念陶朱張翰，忽有扁舟急槳，撇浪載鱸還。落日暴風雨，歸路繞汀灣。丈夫志，當景盛，恥疏閑。壯年何事憔悴，華發改朱顏。擬借寒潭垂釣，又恐鷗鳥相猜，不肯
原文瀟灑太湖岸，淡佇洞庭山。魚龍隱處，煙霧深鎖渺彌間。方念陶朱張翰，忽有扁舟急槳，撇浪載鱸還。落日暴風雨，歸路繞汀灣。丈夫志，當景盛，恥疏閑。壯年何事憔悴，華發改朱顏。擬借寒潭垂釣，又恐鷗鳥相猜，不肯
原文瀟灑太湖岸，淡佇洞庭山。魚龍隱處，煙霧深鎖渺彌間。方念陶朱張翰，忽有扁舟急槳，撇浪載鱸還。落日暴風雨，歸路繞汀灣。丈夫志，當景盛，恥疏閑。壯年何事憔悴，華發改朱顏。擬借寒潭垂釣，又恐鷗鳥相猜，不肯
初晴游沧浪亭苏舜钦系列：古诗三百首初晴游沧浪亭夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。注释 １沧浪亭，苏州园林之一，作者被贬废后购建，取名「沧浪」。 ２连明，直至天明。艺术
初晴游沧浪亭苏舜钦系列：古诗三百首初晴游沧浪亭夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。注释 １沧浪亭，苏州园林之一，作者被贬废后购建，取名「沧浪」。 ２连明，直至天明。艺术
夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。——宋代·苏舜钦《初晴游沧浪亭》初晴游沧浪亭夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。古诗三百首，写景抒怀译文及注
夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。——宋代·苏舜钦《初晴游沧浪亭》初晴游沧浪亭夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。古诗三百首，写景抒怀译文及注
初晴游沧浪亭[作者]苏舜钦 [朝代]宋代夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。帘虚日薄花竹静，时有乳鸠相对鸣。《初晴游沧浪亭》译文一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴