古诗词大全 春居雜興·兩株桃杏映籬斜
Posted 杜甫
篇首语：千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 春居雜興·兩株桃杏映籬斜相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 春居雜興·兩株桃杏映籬斜
原文
兩株桃杏映籬斜，妝點商州副使家。何事春風容不得？和鶯吹折數枝花。譯文
兩株桃樹和杏樹斜映著籬笆，點綴著商山團練副使的家。為什么春風竟然容不得這些，驚走了鶯黃又吹折數枝花。
注釋⑴副使：作者當時任商州（今屬陜西）團練副使。
參考資料：
1、繆鉞 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：14672、任桂菊 楊淼．古代漢語詞典．長春：吉林大學出版社，2002：4993、作品白話譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編寫.賞析
991年（太宗淳化二年），王禹偁從開封被貶官到商州，任團練副使。此詩即作于次年春。“一郡官閑唯副使（《清明日獨酌》），團練副使在宋代是一個常被用以安置貶調官員的空銜，商州的生活條件在當時也很差。詩人便在那“壞舍床鋪月，寒窗硯結澌”（《謫居感事》）的困苦條件下空懷壯志，過著無所事事的生活。在這種狀況中，以“拜章期悟主”（《謫居感事》）而無辜被貶的詩人，心情是十分憤懣的。這首七絕就是以觸事興感的形式，通過詠嘆風折花枝這樣的瑣事來曲拆隱微地反映詩人凄苦的生活，并抒發心頭的難言之痛。
詩人住所的竹籬下側生長著桃杏樹各一株，被貶為商州團練副使的詩人簡陋的住房就靠它裝飾點綴著。可是這一日無情的春風不但吹斷了幾根花枝，連正在樹頭囀鳴的黃鶯也給驚走了。于是詩人責問春風：你為什么容不得我家這點可憐的裝飾呢？
春風無知，詩人責問得無理，但正是這無理的責問真切地描摹出了詩人心頭的惱恨，由此也反襯出了詩人對那傾斜于籬前的桃杏和囀鳴于花間的黃鶯的深厚感情，曲折地反映出了詩入生活的孤寂凄涼。同時，這一責問還另有含意。灼灼桃杏和嚦嚦鶯聲本是妝點這明媚春光的，而春風又正是召喚花開鳥囀的春天主宰。這有功無過的桃杏與黃鶯不為春風所容，正是隱喻詩人的遭遇。以篇幅短小的絕句，不用一典而能包含十分豐富、深遠的意蘊，技巧已臻化境。
《蔡寬夫詩話》記載，詩人作此詩后，其子曾提出詩的后半部分與杜甫詩“恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花”相似，建議改寫。詩人聽后高興地說：“我詩的命意竟能與杜子美暗合嗎？”不但沒改，還又詠一詩道：“本與樂天為后進，敢期杜甫是前身！”（《苕溪漁隱叢話》引）此處杜甫詩是指《絕句漫興九首》之二。詩人在遣辭命意上與杜甫詩有點類似，但師其辭而不師其意，包含有新的境界。
此詩首句寫景；第二句落實景之所在，又引出詩人并點明其身分，為下文的發問作鋪墊；第三句以發問來抒情；第四句補述所感之由。全詩篇幅雖小而布置得宜，曲折有致。
古诗词大全 前賦〈春居雜興〉詩二首，間半歲，不復省視
原文
《前賦〈春居雜興〉詩二首，間半歲，不復省視，因長男嘉［礻右］讀杜工部集，見語意頗有相類者，咨于予，且意予竊之也。予喜而作詩，聊以自賀》
命屈由來道日新，詩家權柄敵陶鈞。任無功業調金鼎，且有篇章到古人。本與樂天為后進，敢期子美是前身。從今莫厭閑官職，主管風騷勝要津。
譯文
暫無譯文
相关参考
古诗词大全 王禹偁《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》原文及翻译赏析
春居杂兴·两株桃杏映篱斜原文：两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。春居杂兴·两株桃杏映篱斜翻译及注释翻译两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀著商山团练副使的家。为什么春风竟然容不
古诗词大全 王禹偁《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》原文及翻译赏析
春居杂兴·两株桃杏映篱斜原文：两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。春居杂兴·两株桃杏映篱斜翻译及注释翻译两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀著商山团练副使的家。为什么春风竟然容不
原文《前賦〈春居雜興〉詩二首，間半歲，不復省視，因長男嘉［礻右］讀杜工部集，見語意頗有相類者，咨于予，且意予竊之也。予喜而作詩，聊以自賀》命屈由來道日新，詩家權柄敵陶鈞。任無功業調金鼎，且有篇章到古人
原文《前賦〈春居雜興〉詩二首，間半歲，不復省視，因長男嘉［礻右］讀杜工部集，見語意頗有相類者，咨于予，且意予竊之也。予喜而作詩，聊以自賀》命屈由來道日新，詩家權柄敵陶鈞。任無功業調金鼎，且有篇章到古人
原文翠天近山椒，綠蒙茸雨漲溪毛，白云埋樹腰。山翁一笑，勝桃源堪避征徭。 閑居雜興 近山近水人家，帶煙帶雨桑麻，當役當差縣衙。一犁兩耙，自耕自種生涯。 題畫上小景 綠楊枝底尋春，碧桃花下開樽
原文翠天近山椒，綠蒙茸雨漲溪毛，白云埋樹腰。山翁一笑，勝桃源堪避征徭。 閑居雜興 近山近水人家，帶煙帶雨桑麻，當役當差縣衙。一犁兩耙，自耕自種生涯。 題畫上小景 綠楊枝底尋春，碧桃花下開樽
原文青盤香露傾荷女，子墨風流更不言。寺寺云蘿堪度日，京塵到死撲侯門。譯文暫無譯文
原文青盤香露傾荷女，子墨風流更不言。寺寺云蘿堪度日，京塵到死撲侯門。譯文暫無譯文
原文青盤香露傾荷女，子墨風流更不言。寺寺云蘿堪度日，京塵到死撲侯門。譯文暫無譯文
春居原文：春风百卉摇，旧国路迢迢。偶病成疏散，因贫得寂寥。倚帘高柳弱，乘露小桃夭。春色常无处，村醪更一瓢。诗词作品：春居诗词作者：【唐代】罗隐