古诗词大全遣悲懷三首·其二

Posted 2022-11-25 妻子

篇首语：会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全遣悲懷三首·其二相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全遣悲懷三首·其二

2、古诗词大全《遣悲怀三首·其二》(元稹)原文及翻译

古诗词大全遣悲懷三首·其二

原文

昔日戲言身后事，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

譯文

譯文當年咱倆開玩笑講著身后的事；今日都成沉痛的回憶每每飄來。你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有針線活計還保存不忍打開。我仍念舊情更加憐愛你的婢仆；也曾因夢見你并為你送去錢財。我誠知死別之恨世間人人都有；但咱們貧賤夫妻事事更覺悲哀。

注解１、施：施舍與人。２、行看盡：眼看不多了。行：快要。３、憐婢仆：伸足“舊情”。

參考資料：

1、蕭滌非等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．上海：上海辭書出版社，1983年12月版：第617頁．

賞析

這首詩主要寫妻子死后的“百事哀”。詩人寫了在日常生活中引起哀思的幾件事。人已仙逝，而遺物猶在。為了避免見物思人，便將妻子穿過的衣裳施舍出去；將妻子做過的針線活仍然原封不動地保存起來，不忍打開。詩人想用這種消極的辦法封存起對往事的記憶，而這種做法本身恰好證明他無法擺脫對妻子的思念。還有，每當看到妻子身邊的婢仆，也引起自己的哀思，因而對婢仆也平添一種哀憐的感情。白天事事觸景傷情，夜晚夢魂飛越冥界相尋。夢中送錢，似乎荒唐，卻是一片感人的癡情。苦了一輩子的妻子去世了，如今生活在富貴中的丈夫不忘舊日恩愛，除了“營奠復營齋”以外，已經不能為妻子做些什么了。于是積想成夢，出現送錢給妻子的夢境。末兩句，從“誠知此恨人人有”的泛說，落到“貧賤夫妻百事哀”的特指上。夫妻死別，固然是人所不免的，但對于同貧賤共患難的夫妻來說，一旦永訣，是更為悲哀的。末句從上一句泛說推進一層，著力寫出自身喪偶不同于一般的悲痛感情。

參考資料：

1、蕭滌非等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983年12月版：第942-944頁

古诗词大全《遣悲怀三首·其二》(元稹)原文及翻译

遣悲怀三首·其二元稹系列：唐诗三百首遣悲怀三首·其二昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。注解１、施：施舍与人。２、行看尽：眼看不多了。行：快要。３、怜婢仆：伸足「旧情」。译文当年咱俩开玩笑讲著身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。赏析 这一首主要写身后的纪念伤怀，起笔自然，毫不做作。接着写人亡物存，触目生悲。反复吟诵贫贱相交，情真意切。

古诗词大全 遣悲懷三首·其二

古诗词大全 遣悲懷三首·其二

古诗词大全 《遣悲怀三首·其二》(元稹)原文及翻译

古诗词大全遣悲懷三首·其二

古诗词大全遣悲懷三首·其二

古诗词大全《遣悲怀三首·其二》(元稹)原文及翻译