古诗词大全 芙蓉樓送辛漸
Posted 冰心
篇首语：不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 芙蓉樓送辛漸相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 芙蓉樓送辛漸
原文
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文
譯文迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
注釋1.芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。登臨可以俯瞰長江，遙望江北。據《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭為刺史，改創西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。”丹陽在今江蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮江市。辛漸：詩人的一位朋友。2.寒雨：秋冬時節的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。3.平明：天亮的時候。客：指作者的好友辛漸。楚山：楚地的山。這里的楚也指南京一帶，因為古代吳、楚先后統治過這里，所以吳、楚可以通稱。孤：獨自，孤單一人。4.洛陽：現位于河南省西部、黃河南岸。5.冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。
參考資料：
1、張國舉 等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：93-94賞析
此詩當作于天寶元年（742年），王昌齡當時為江寧（今江蘇南京）丞。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州（今江蘇鎮江），然后在此分手。此詩原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。
古诗词大全 王昌龄 《芙蓉楼送辛渐》
芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注解
１、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。
２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。
译文
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
赏析
这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。
相关参考
原文寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。譯文冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了
原文寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。譯文冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了
原文寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。譯文冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了
芙蓉楼送辛渐王昌龄系列：唐诗三百首芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。注解１、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，
芙蓉楼送辛渐王昌龄系列：唐诗三百首芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。注解１、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，
芙蓉楼送辛渐 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 注解 １、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。 ２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的
芙蓉楼送辛渐 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 注解 １、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。 ２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的
芙蓉楼送辛渐[作者]王昌龄 [朝代]唐代寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。标签:写雨写人唐诗三百首国小古诗抒情送别诗景色人物其他情感场景《芙蓉楼送辛渐》译文迷濛
芙蓉楼送辛渐[作者]王昌龄 [朝代]唐代寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。标签:写雨写人唐诗三百首国小古诗抒情送别诗景色人物其他情感场景《芙蓉楼送辛渐》译文迷濛
芙蓉楼送辛渐二首原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。(连江一作：连天)洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。芙蓉楼送辛渐二首翻译及注释翻译冷