古诗词大全 天平山中
Posted 枇杷
篇首语：从来没有说忘就忘这回事，只有假装的冷漠和偷偷想念的心。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 天平山中相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 天平山中
原文
細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷；徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家。譯文
細雨蒙蒙打濕了楝花，在南風的吹拂下，每棵枇杷樹的果實都慢慢變熟了。順著山路慢慢地走著，竟不知路途遠近。沿路的黃鶯鳴叫著把我送到了家。
注釋①天平山：在江蘇省蘇州市西，山頂正平，稱望湖臺，山上有白云泉、白云寺、萬笏林等名勝，楊基家在赤山，離天平山很近。②茸茸（róng）：小雨又細又密又柔和的感覺。③楝（liàn）：江南一帶常見的落葉喬木，春天開淡紫色花。④枇（pí）杷（pá）：樹的名稱。果實黃色圓形，味甜，春夏之間成熟。⑤徐行：慢慢地走。⑥山深淺：山路的遠近。
參考資料：
1、吳功正．山水詩注析：山西人民出版社，1986年06月第1版：第338頁2、艾治平．歷代絕句精華鑒賞：湖南文藝出版社，1987年10月第1版：第467頁賞析
詩的前半段宛如一副工筆畫，在綿綿春雨中，楝樹開出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，顯得格外嬌艷和滋潤。南風輕輕吹拂，在郁郁蔥蔥的草木叢里，不時露出一樹樹金黃色的枇杷。這兩句對得很工，“細雨”對“南風”，“楝花”對“枇杷”，從氣候與植物兩方面刻畫出了江南三月所特有的景觀，而句中的修飾語“茸茸”和“樹樹”以及“濕”和“熱”則進一步描摹了春色的旖旎。詩人的著眼點在景，但同時也襯出了情，從他蘸滿色彩的筆觸中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。
下半段由景及人，畫面也漸漸活動起來，“徐行不記山深淺，一路鶯啼送到家”，詩人沿著山路徐徐而行，不知道自己走了多遠，只聽得滿耳鶯啼，不知不覺中卻已回到了家門口。這里，詩人有意識地虛化了距離感和時間感，形成一種物我兩忘的意境。于是，在前半段里所隱隱流露出來的那種悠然自得的閑適心情，在這一段里便躍然紙上了。這兩句著眼于人的感覺，但并沒有離開景色描寫這一主線，“一路鶯啼”與上文中的“茸茸”、“樹樹”相輝映，不僅有色，而且有聲，把天平山的春天寫得充滿野趣，十分熱鬧。同時，詩人在漫游時忘了路程，忘了時間，這又從另一個側面襯托出了景色之美。
茸茸細雨，微微南風，舒遠愜意，這是從觸覺角度寫；一支支楝花，一樹樹枇杷，明艷奪目，這是從視覺角度描寫；一路上黃鶯兒唱著婉轉的歌，輕快悅耳，這是從聽覺角度描寫。多角度描寫組成一幅美妙的山行圖。
參考資料：
1、代漢林．律詩絕句精品鑒賞：新疆人民出版社，2004.03：第417頁古诗词大全 天平山中原文翻译赏析_原文作者简介
天平山中
[作者] 杨基 [朝代] 明代
细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷；徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。
标签: 纪行 诗 目的
《天平山中》译文
细雨濛濛打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
《天平山中》注释
①天平山：在江苏省苏州市西，山顶正平，称望湖台，山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜，杨基家在赤山，离天平山很近。
②茸茸（róng）：小雨又细又密又柔和的感觉。
③楝（liàn）：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。
④枇（pí）杷（pá）：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。
⑤徐行：慢慢地走。
⑥山深浅：山路的远近。
《天平山中》赏析
的前半段宛如一副工笔画，在绵绵春雨中，楝树开出了淡紫色的花朵，由于沾上了雨珠，显得格外娇艳和滋润。南风轻轻吹拂，在郁郁葱葱的草木丛里，不时露出一树树金黄色的枇杷。这两句对得很工，“细雨”对“南风”，“楝花”对“枇杷”，从气候与植物两方面刻画出了江南三月所特有的景观，而句中的修饰语“茸茸”和“树树”以及“湿”和“热”则进一步描摹了春色的旖旎。诗人的着眼点在景，但同时也衬出了情，从他蘸满色彩的笔触中，可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。
下半段由景及人，画面也渐渐活动起来，“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家”，诗人沿着山路徐徐而行，不知道自己走了多远，只听得满耳莺啼，不知不觉中却已回到了家门口。这里，诗人有意识地虚化了距离感和时间感，形成一种物我两忘的意境。于是，在前半段里所隐隐流露出来的那种悠然自得的闲适心情，在这一段里便跃然纸上了。这两句着眼于人的感觉，但并没有离开景色描写这一主线，“一路莺啼”与上文中的“茸茸”、“树树”相辉映，不仅有色，而且有声，把天平山的春天写得充满野趣，十分热闹。同时，诗人在漫游时忘了路程，忘了时间，这又从另一个侧面衬托出了景色之美。
茸茸细雨，微微南风，舒远惬意，这是从触觉角度写；一支支楝花，一树树枇杷，明艳夺目，这是从视觉角度描写；一路上黄莺儿唱着婉转的歌，轻快悦耳，这是从听觉角度描写。多角度描写组成一幅美妙的山行图。
《天平山中》相关内容
创作背景作者：佚名 天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡...
《天平山中》作者杨基简介
杨基（1326～1378）元末明初诗人。字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），大父仕江左，遂家吴中（今浙江湖州），“吴中四杰”之一。元末，曾入张士诚幕府，为丞相府记室，后辞去。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧，其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔，时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基倍加称赏：“吾意诗境荒矣，今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为“吴中四杰”。
杨基的其它作品
○ 岳阳楼·春色醉巴陵
○ 菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
○ 无题和唐李义山商隐（五首选一）
○ 清平乐·欺烟困雨，
○ 杨基更多作品
相关参考
天平山中[作者]杨基 [朝代]明代细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷；徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。标签:纪行诗目的《天平山中》译文细雨濛濛打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变
天平山中[作者]杨基 [朝代]明代细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷；徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。标签:纪行诗目的《天平山中》译文细雨濛濛打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变
古诗词大全 张祜《寓怀寄苏州刘郎中（时以天平公荐罢归）》原文及翻译赏析
寓怀寄苏州刘郎中（时以天平公荐罢归）原文：一闻周召佐明时，西望都门强策羸。天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。诗词作品：寓怀寄苏州刘郎中（时
古诗词大全 张祜《寓怀寄苏州刘郎中（时以天平公荐罢归）》原文及翻译赏析
寓怀寄苏州刘郎中（时以天平公荐罢归）原文：一闻周召佐明时，西望都门强策羸。天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。诗词作品：寓怀寄苏州刘郎中（时
古诗词大全 水调歌头·平山堂用东坡韵原文翻译赏析_原文作者简介
水调歌头·平山堂用东坡韵[作者]方岳 [朝代]宋代秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人
古诗词大全 水调歌头·平山堂用东坡韵原文翻译赏析_原文作者简介
水调歌头·平山堂用东坡韵[作者]方岳 [朝代]宋代秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人
清平乐·欺烟困雨，[作者]杨基 [朝代]明代欺烟困雨，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳，风流全在轻黄。杨基的其它作品○天平山中○岳阳楼·春色
清平乐·欺烟困雨，[作者]杨基 [朝代]明代欺烟困雨，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳，风流全在轻黄。杨基的其它作品○天平山中○岳阳楼·春色