古诗词大全 眼兒媚·遲遲春日弄輕柔
Posted 暗香
篇首语：幽映每白日，清辉照衣裳。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 眼兒媚·遲遲春日弄輕柔相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 眼兒媚·遲遲春日弄輕柔
原文
遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流。清明過了，不堪回首，云鎖朱樓。午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭。譯文
春日暖暖的陽光，像在撫弄著楊柳輕柔的枝條，在花園的小徑上，涌動著濃濃的香氣。可過了清明節天卻陰了起來，云霧籠罩著紅樓，好似是把它鎖住，那往事，真是不堪回首！午睡醒來，聽到鶯兒美妙的鳴叫聲，卻又喚起了我的春愁。這鶯兒卻在哪里呢？是在綠楊影里，是在海棠亭畔，還是在紅杏梢頭？
注釋眼兒媚：詞牌名，又名《秋波媚》。雙調四十八字，前片三平韻，后片兩平韻。遲遲：陽光溫暖、光線充足的樣子。輕柔：形容風和日暖。花徑：花間的小路。暗香：指幽香。朱樓：指富麗華美的樓閣。梢頭：樹枝的頂端。
參考資料：
1、上彊邨民(編) 蔡義江（解） ． 宋詞三百首全解 ． 上海 ： 復旦大學出版社 ，2008/11/1 ：第288-289頁 ．賞析
朱淑真是一位多愁善感的女詞人，這首詞寫一位閨中女子（實際上是作者自己）在明媚的春光中，回首往事而愁緒萬端。
上片“遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流”兩句，描繪出一幅風和日麗，花香怡人的春日美景。“遲遲春日”語出《詩經·七月》“春日遲遲”，“遲遲”指日長而暖。“弄輕柔”三字，言和煦的陽光在撫弄著楊柳的柔枝嫩條。秦觀《江城子》詞：“西城楊柳弄春柔。”“弄”字下得很妙，形象生動鮮明。對此良辰美景，主人公信步走在花間小徑上，一股暗香撲鼻而來，令人心醉，春天多么美好啊！但是好景不長，清明過后，卻遇上陰霾的天氣，云霧籠罩著朱閣繡戶，猶如給女主人公的內心罩上了一層愁霧，使她想起了一段不堪回首的傷心往事。看來開頭所寫的春光明媚，并不是眼前之景，而是已經逝去的美好時光。不然和煦的陽光與云霧是很難統一在一個畫面上，也很難發生在同一時間內。“云鎖朱樓”的“鎖”字，是一句之眼，它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外，還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性。“鎖”字蘊含豐富，將陰云四布的天氣、深閨女子的被禁錮和心頭的郁悶，盡括其中。
下片著重表現的是女主人公的春愁。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的。大凡心緒不佳的女子，最易聞鳥啼而驚心，故唐詩有“打起黃鶯兒，莫教枝上啼”之句。試想一個愁緒萬端的女子，在百無聊賴之時，只好在午睡中消磨時光，午睡醒來，聽到窗外鶯聲巧囀。不禁喚起了她的春愁。黃鶯在何處啼叫呢？是在綠楊影里，還是在海棠亭畔，抑或是在紅杏梢頭呢？自問自答，頗耐人玩味。
這首詞筆觸輕柔細膩，語言婉麗自然。作者用鳥語花香來反襯自己的惆悵，這是以樂景寫哀的手法。作者在寫景上不斷變換畫面，從明媚的春日，到陰霾的天氣；時間上從清明之前，寫到清明之后；有眼前的感受，也有往事的回憶。既有感到的暖意，嗅到馨香，也有聽到的鶯啼，看到的色彩。通過它們表現女主人公細膩的感情波瀾。下片詞的自問自答，更是妙趣橫生。詞人將靜態的“綠楊影里，海棠亭畔，紅杏梢頭”，引入黃鶯的巧囀，靜中有動、寂中有聲，化靜態美為動態美，使讀者仿佛聽到鶯啼之聲不斷地從一個地方流播到另一個地方，使鳥啼之聲富于立體感和流動感。這是非常美的意境創造。以聽覺寫鳥聲的流動，使人辨別不出鳥鳴何處，詞人的春愁，也像飛鳴的流鶯，忽兒在東，忽兒在西，說不清準確的位置。這莫可名狀的愁怨，詞人并不說破，留給讀者去想象，去補充。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988年版（2010年5月重印） ：第1333-1334頁 ．古诗词大全 眼兒媚（初秋）
原文
凄風吹露濕銀床。涼月到西廂。蛩聲未苦，桐陰先瘦，愁與更長。 起來沒個人僽采，枕上越思量。眼兒業重，假饒略睡，又且何妨。譯文
暫無譯文
相关参考
原文楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭。譯文楊柳絲絲風中擺弄輕柔，煙縷迷漾織進萬千春愁。海棠尚未經細雨濕潤，梨花卻已盛開
原文楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭。譯文楊柳絲絲風中擺弄輕柔，煙縷迷漾織進萬千春愁。海棠尚未經細雨濕潤，梨花卻已盛開
原文凄風吹露濕銀床。涼月到西廂。蛩聲未苦，桐陰先瘦，愁與更長。起來沒個人僽采，枕上越思量。眼兒業重，假饒略睡，又且何妨。譯文暫無譯文
原文凄風吹露濕銀床。涼月到西廂。蛩聲未苦，桐陰先瘦，愁與更長。起來沒個人僽采，枕上越思量。眼兒業重，假饒略睡，又且何妨。譯文暫無譯文
原文鬢邊一點似飛鴉。休把翠鈿遮。二年三載，千攔百就，今日天涯。楊花又逐東風去，隨分入人家。要不思量，除非酒醒，休照菱花。譯文暫無譯文
原文鬢邊一點似飛鴉。休把翠鈿遮。二年三載，千攔百就，今日天涯。楊花又逐東風去，隨分入人家。要不思量，除非酒醒，休照菱花。譯文暫無譯文
原文風回香雪到梨花。山影是誰家。小窗未晚，重檐初霽，玉倚蒹葭。社寒不管人如此，依舊在天涯。碧云暮合，芳心撩亂，醉眼橫斜。譯文暫無譯文
原文風回香雪到梨花。山影是誰家。小窗未晚，重檐初霽，玉倚蒹葭。社寒不管人如此，依舊在天涯。碧云暮合，芳心撩亂，醉眼橫斜。譯文暫無譯文
原文碧筒新展綠蕉芽。黃露灑榴花。蘸煙染就，和云卷起，秋水人家。只因一朵芙蓉月，生怕黛簾遮。燕銜不去，雁飛不到，愁滿天涯。譯文暫無譯文
原文垂楊裊裊蘸清漪。明綠染春絲。市橋緊馬，旗亭沽酒，無限相思。云梳雨洗風前舞，一好百般宜。不知為甚，落花時節，都是顰眉。譯文暫無譯文