古诗词大全 千秋歲引·秋景
Posted 千秋
篇首语：不磨不炼，不成好汉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 千秋歲引·秋景相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 千秋歲引·秋景
原文
別館寒砧，孤城畫角，一派秋聲入寥廓。東歸燕從海上去，南來雁向沙頭落。楚臺風，庾樓月，宛如昨。無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣！可惜風流總閑卻！當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒后，思量著。譯文
傳入旅舍的搗衣聲，應和著孤城城頭的畫角，一片秋聲在廣闊的天地間回蕩。歸去的燕子向東從海上飛走，南來的大雁自空中落下，棲息在沙灘上。這兒有楚王攜宋玉游蘭臺時感受到的愜意的涼風，有庾亮與殷浩輩在南樓吟詠戲謔時的大好月色，清風明月的景象，還都與當年一樣。真是無可奈何啊！我被那微不足道的名利所羈縛，又被那難以割舍的感情所耽擱，可惜那些風流韻事都被丟到一邊了。當初徒然許下功成身退時，要去求仙訪道，瀟瀟度日的諾言。到如今，反誤了我與佳人的秦樓約會。當睡夢覺來時、酒醉清醒后，我細細地思量著這一切。
注釋⑴千秋歲引：詞牌名，為《千秋歲》變格。八十二字，前片四仄韻，后片五仄韻。⑵別館：客館。砧（zhēn）：搗衣石。這里指搗衣聲。⑶畫角：古代軍中樂器。⑷寥廓（liáo kuò）：空闊，此處指天空。⑸楚臺風：楚襄王蘭臺上的風。宋玉《風賦》：“楚王游于蘭臺，有風颯至，王乃披襟以當之曰：‘快哉此風！’”⑹庾（yǔ）樓月：庾亮南樓上的月。《世說新語》：“晉庾亮在武昌，與諸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南樓，據胡床詠謔。”⑺他情：暗指皇上的恩情。擔閣：延誤。⑻漫：徒然，白白地。華表語：指向皇上進諫的奏章。華表，又名誹謗木，立于殿堂前。⑼秦樓約：指與戀人的約會。秦樓，代指女子居住處。⑽夢闌（lán）：夢醒。闌，殘，盡。
參考資料：
1、沙靈娜 ．宋詞三百首全譯 ：貴州人民出版社 ，1990 ：93-95 ．2、蔡義江 ．宋詞三百首全解 ：上海復旦大學出版社 ，2007 ：59-60 ．3、李炳勛 ．宋詞三百首 ：中州古籍出版社 ，2001 ：49-50 ．賞析
此詞的創作年代不詳，但從詞的情調來看，很可能是王安石推行新法失敗、退居金陵后的晚年作品。參考資料：
1、唐圭璋 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐五代北宋卷） ：上海辭書出版社 ，1988 ：523-525 ．古诗词大全 千秋岁引·秋景原文翻译赏析_原文作者简介
千秋岁引·秋景
[作者] 王安石 [朝代] 宋代
别馆寒砧，孤城画角。一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庚楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚。无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初谩留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量著。
《千秋岁引·秋景》译文
传入旅舍的捣衣声，应和著孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量著这一切。
《千秋岁引·秋景》注释
⑴千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
⑵别馆：客馆。砧（zhēn）：捣衣石。这里指捣衣声。
⑶画角：古代军中乐器。
⑷寥廓（liáo kuò）：空阔，此处指天空。
⑸楚台风：楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》：“楚王游于兰台，有风飒至，王乃披襟以当之曰：‘快哉此风！’”
⑹庾（yǔ）楼月：庾亮南楼上的月。《世说新语》：“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
⑺他情：暗指皇上的恩情。担阁：延误。
⑻漫：徒然，白白地。华表语：指向皇上进谏的奏章。华表，又名诽谤木，立于殿堂前。
⑼秦楼约：指与恋人的约会。秦楼，代指女子居住处。
⑽梦阑（lán）：梦醒。阑，残，尽。
《千秋岁引·秋景》作者王安石简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋临川盐阜岭人（今江西省抚州市临川区邓家巷），中国古代杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》《临川先生文集》等。作品大都收集在王临川集其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”病逝于江宁（今南京市）钟山。
王安石的其它作品
○ 元日
○ 伤仲永
○ 梅花 / 梅
○ 泊船瓜洲
○ 登飞来峰
○ 王安石更多作品
相关参考
原文天生耆德，占斷四時先。春院落，錦山川。萬家燈市明朱紫，一庭花艷傍貂蟬。婦承姑，翁抱息，子差肩。＿匝是、文公開九帙。溫公作文潞公慶八十樂語。陸續看、武公逾九十。從九九，到千千。海風謾送天雞舞，蟄雷未
原文天生耆德，占斷四時先。春院落，錦山川。萬家燈市明朱紫，一庭花艷傍貂蟬。婦承姑，翁抱息，子差肩。＿匝是、文公開九帙。溫公作文潞公慶八十樂語。陸續看、武公逾九十。從九九，到千千。海風謾送天雞舞，蟄雷未
千秋岁引·秋景王安石系列：宋词精选-经典宋词三百首千秋岁引·秋景 别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。 无奈被些名利缚！无奈被它情耽阁！可惜
千秋岁引·秋景王安石系列：宋词精选-经典宋词三百首千秋岁引·秋景 别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。 无奈被些名利缚！无奈被它情耽阁！可惜
千秋岁引·秋景[作者]王安石 [朝代]宋代别馆寒砧，孤城画角。一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庚楼月，宛如昨。无奈被些名利缚。无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初谩留
千秋岁引·秋景[作者]王安石 [朝代]宋代别馆寒砧，孤城画角。一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庚楼月，宛如昨。无奈被些名利缚。无奈被他情担阁。可惜风流总闲却。当初谩留
千秋岁引·秋景原文：别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，
千秋岁引·秋景原文：别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，
商声早已到梧桐，夜气生凉湛碧空。闲倚小窗待明月，紫箫吹彻木犀风。——宋代·吕徽之《秋景》秋景商声早已到梧桐，夜气生凉湛碧空。闲倚小窗待明月，紫箫吹彻木犀风。四雇云山满目前，却从此地得牛眠。问君此计何为
商声早已到梧桐，夜气生凉湛碧空。闲倚小窗待明月，紫箫吹彻木犀风。——宋代·吕徽之《秋景》秋景商声早已到梧桐，夜气生凉湛碧空。闲倚小窗待明月，紫箫吹彻木犀风。四雇云山满目前，却从此地得牛眠。问君此计何为