古诗词大全 少年游·離多最是
Posted 水分
篇首语：千金一刻莫空度，老大无成空自伤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 少年游·離多最是相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 孙道绚《少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）》原文及翻译赏析
古诗词大全 少年游·離多最是
原文
離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行云無定，猶到夢魂中。可憐人意，薄于云水，佳會更難重。細想從來，斷腸多處，不與今番同。譯文
離別跟這樣的情景最為相同，二水分流，一個向西，一個朝東，但最終還能再度相逢。即使情感淺薄，好象是飄飄不定，白云行空，但仍可相逢在夢中。 可惜的是人的情意比行云流水還要淺薄而無定性，佳期密約，難以使人信從。認真回想，從前的種種。雖然多次令人腸斷，但都與這次，截然不同！
注釋①解：懂得，知道。②行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝云暮雨的故事。③可憐：可惜。④佳會：美好的聚會。⑤難重（chóng）：難以再來。
參考資料：
1、諸葛憶兵 ．晏殊 晏幾道集 ：鳳凰出版社 ，2013.03 ：第252頁 ．2、陶爾夫 ．宋詞今譯 ：語文出版社 ，1995.7 ：第94頁 ．賞析
此詞抒離別怨情，上片分寫云、水，以水雖離多而終能相逢、云雖無定猶能到夢中，為下片反襯作好鋪墊。過片總云、水言之而又能翻進一層，說人意薄于云水。開篇先以雙水分流設喻：“離多最是，東西流水。”以流水喻訣別，其語本于傳為卓文君被棄所作的《白頭吟》：“躞蹀御溝上，溝水東西流。”第三句卻略反其意，說水分東西，終會再流到一處，等于說流水不足喻兩情的訣別，第一層比喻便自行取消。于是再設一喻：“淺情終似，行云無定。”用行云無憑喻對方一去杳無信息，似更妥貼。不意下句又暗用楚王夢神女“朝為行云”之典，謂行云雖無憑準，還能入夢，將第二個比喻也予取消。短短六句，語意翻復，有柔腸百折之感。
過片總云、水言之而又翻進一層，言人意薄于云水。流水行云本為無情之物，可是它們或終能相逢，或猶到夢中，似乎又并非一味無情。在苦于“佳會更難重”的人兒心目中，人情之薄遠甚于云水。翻無情為有情，原是為了加倍突出人情之難堪。結拍三句直抒情懷，語極沉痛：仔細回想，過去最為傷心的時候，也不能與今番相比。此三句是抒情主人公內心世界直截了當的表露和宣泄，感情極為深沉、厚重，讀來蕩氣回腸，一唱三嘆。近人夏敬觀評此詞：“云水意相對，上分述而又總之，作法變幻。”作者在詞中正是運用這種藝術手法，造成回旋往復的詞境，給讀者以無窮的回味。
古诗词大全 孙道绚《少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）》原文及翻译赏析
少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）原文：
雨晴云敛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮，探酴醾消息。 诗词作品：少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之） 诗词作者：【宋代】孙道绚 诗词归类：【春社】
相关参考
少年游·离多最是原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。少年游·离多最是翻译及注释翻译 离别跟这样的情景
少年游·离多最是原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。少年游·离多最是翻译及注释翻译 离别跟这样的情景
原文雕弓繡帽。戲馬秦淮道。風入馬蹄輕，曾踏遍、淮堤芳草。飛英點點，春事已闌珊，風雨橫，別離多，斷送英雄老。功名終在，休惜芳尊倒。談笑下燕云，看千里、風驅電掃。男兒此事，莫待鬢絲棼，漢都護，萬年觴，玉殿
原文雕弓繡帽。戲馬秦淮道。風入馬蹄輕，曾踏遍、淮堤芳草。飛英點點，春事已闌珊，風雨橫，別離多，斷送英雄老。功名終在，休惜芳尊倒。談笑下燕云，看千里、風驅電掃。男兒此事，莫待鬢絲棼，漢都護，萬年觴，玉殿
古诗词大全 孙道绚《少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）》原文及翻译赏析
少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）原文：雨晴云敛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮，探酴醾消息。诗词作品：少年游（葛氏侄女子告归，作少年
古诗词大全 孙道绚《少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）》原文及翻译赏析
少年游（葛氏侄女子告归，作少年游送之）原文：雨晴云敛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮，探酴醾消息。诗词作品：少年游（葛氏侄女子告归，作少年
古诗词大全 少年游·葛氏侄女子告归，作少年游送之原文翻译赏析_原文作者简介
少年游·葛氏侄女子告归，作少年游送之[作者]孙道绚 [朝代]宋代雨晴云敛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮，探酴醿讯息。《少年游·
古诗词大全 少年游·葛氏侄女子告归，作少年游送之原文翻译赏析_原文作者简介
少年游·葛氏侄女子告归，作少年游送之[作者]孙道绚 [朝代]宋代雨晴云敛，烟花澹荡，遥山凝碧。驱车问征路，赏春风南陌。正雨后、梨花幽艳白。悔匆匆、过了寒食。归家渐春暮，探酴醿讯息。《少年游·
原文雨晴云斂，煙花澹蕩，遙山凝碧。驅車問征路，賞春風南陌。正雨后、梨花幽艷白。悔匆匆、過了寒食。歸家漸春暮，探酴醿消息。譯文暫無譯文
原文雨晴云斂，煙花澹蕩，遙山凝碧。驅車問征路，賞春風南陌。正雨后、梨花幽艷白。悔匆匆、過了寒食。歸家漸春暮，探酴醿消息。譯文暫無譯文