古诗词大全 杼山禪居寄贈東溪吳處士馮一首
Posted 青山
篇首语:只有上不去的天,没有过不去的山。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 杼山禪居寄贈東溪吳處士馮一首相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 杼山禪居寄贈東溪吳處士馮一首
原文
青云何潤澤,下有賢人隱。路入菱湖深,跡與黃鶴近。 野風吹白芷,山月搖清軫。詩祖吳叔庠,致君名不盡。 身當青山秀,文體多郢聲。澄澈湘水碧,泬寥楚山青。 時人格不同,至今罕知名。昔賢敦師友,此道君獨行。 既得廬霍趣,乃高雷遠情。別時春風多,掃盡雪山雪。 為君中夜起,孤坐石上月。悠然遺塵想,邈矣達性說。 故人不在茲,幽桂惜未結。譯文
暫無譯文
古诗词大全 憶江上吳處士
原文
閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。秋風生渭水,落葉滿長安。此地聚會夕,當時雷雨寒。蘭橈殊未返,消息海云端。譯文
自從你揚帆遠航到福建,已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水,落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送別宴會的夜晚,雷雨交加天氣讓人生寒。你乘坐的船還沒有返回,你的消息還遠在海云邊。
注釋⑴處士:指隱居林泉不入仕的人。⑵閩國:指今福建省一帶地方。⑶蟾蜍(chánchú):即癩蛤蟆。神話傳說中月里有蟾蜍,所以這里用它指代月亮。虧復團:指月亮缺了又圓。一作“虧復圓”。⑷渭水:渭河,發源甘肅渭耗縣,橫貫陜西,東至潼關入黃河。生:一作“吹”。⑸此地:指渭水邊分別之地。⑹蘭橈(ráo):以木蘭樹作的船槳,這里代指船。殊:猶。⑺海云端:海云邊。因閩地臨海,故言。
參考資料:
1、彭定求 等 .全唐詩(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1464 .2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :352 .賞析
賈島這首《憶江上吳處士》詩載于《全唐詩》卷五七二。此詩“秋風生(吹)渭水,落葉滿長安”一聯,是賈島的名句,為后代不少名家引用。如宋代周邦彥《齊天樂》詞中的“渭水西風,長安亂葉,空憶詩情宛轉”,元代白樸《梧桐雨》雜劇中的“傷心故園,西風渭水,落日長安”,都是化用這兩句名句而成的,可見其流傳之廣,影響之深。
此詩開頭說,朋友坐著船前去福建,很長時間了,卻不見他的消息。
接著說自己居住的長安已是深秋時節。強勁的秋風從渭水那邊吹來,長安落葉遍地,顯出一派蕭瑟的景象。特意提到渭水是因為渭水就在長安郊外,是送客出發的地方。當日送朋友時,渭水還未有秋風;此時渭水吹著秋風,自然想起分別多時的朋友了。
此刻,詩人憶起和朋友在長安聚會的一段往事:“此地聚會夕,當時雷雨寒”──他那回在長安和這位姓吳的朋友聚首談心,一直談到很晚。外面忽然下了大雨,雷電交加,震耳炫目,使人感到一陣寒意。這情景還歷歷在目,一轉眼就已是落葉滿長安的深秋了。
結尾是一片憶念想望之情。“蘭橈殊未返,消息海云端。”由于朋友坐的船還沒見回來,自己也無從知道他的消息,只好遙望遠天盡處的海云,希望從那兒得到吳處士的一些消息了。
這首詩中間四句言情謀篇都有特色。在感情上,既說出詩人在秋風中懷念朋友的凄冷心情,又憶念兩人往昔過從之好;在章法上,既向上挽住了“蟾蜍虧復圓”,又向下引出了“蘭橈殊未返”。其中“渭水”、“長安”兩句,是此日長安之秋,是此際詩人之情;又在地域上映襯出“閩國”離長安之遠(回應開頭),以及“海云端”獲得消息之不易(暗藏結尾)。細針密縷,處處見出詩人行文構思的縝密嚴謹。“秋風”二句先敘述離別處的景象,接著“此地”二句逆挽一筆,再倒敘昔日相會之樂,行文曲折,而且筆勢也能提挈全詩。全詩把題目中的“憶”字反復勾勒,筆墨厚重飽滿,是一首生動自然而又流暢的抒情佳品。
參考資料:
1、劉逸生 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :962-963 .相关参考
原文曙后月華猶冷濕,自知坐臥逼天宮。晨雞未暇鳴山底,早日先來照屋東。人世驅馳方丈內,海波搖動一杯中。伴師長住應難住,歸去仍須入俗籠。譯文暫無譯文
原文曙后月華猶冷濕,自知坐臥逼天宮。晨雞未暇鳴山底,早日先來照屋東。人世驅馳方丈內,海波搖動一杯中。伴師長住應難住,歸去仍須入俗籠。譯文暫無譯文
原文望遠涉寒水,懷人在幽境。為高皎皎姿,及愛蒼蒼嶺。果見棲禪子,潺湲灌真頂。積疑一念破,澄息萬緣靜。世事花上塵,惠心空中境。清閑誘我性,遂使腸慮屏。許共林客游,欲從山王請。木棲無名樹,水汲忘機井。持此
原文望遠涉寒水,懷人在幽境。為高皎皎姿,及愛蒼蒼嶺。果見棲禪子,潺湲灌真頂。積疑一念破,澄息萬緣靜。世事花上塵,惠心空中境。清閑誘我性,遂使腸慮屏。許共林客游,欲從山王請。木棲無名樹,水汲忘機井。持此
原文閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。秋風生渭水,落葉滿長安。此地聚會夕,當時雷雨寒。蘭橈殊未返,消息海云端。譯文自從你揚帆遠航到福建,已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水,落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送
原文閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。秋風生渭水,落葉滿長安。此地聚會夕,當時雷雨寒。蘭橈殊未返,消息海云端。譯文自從你揚帆遠航到福建,已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水,落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送
原文閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓。秋風生渭水,落葉滿長安。此地聚會夕,當時雷雨寒。蘭橈殊未返,消息海云端。譯文自從你揚帆遠航到福建,已經是幾度月缺又月圓。分別時秋風吹拂著渭水,落葉飄飛灑滿都城長安。記得在送
古诗词大全 杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首原文翻译赏析_原文作者简介
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首[作者]皎然 [朝代]唐代青云何润泽,下有贤人隐。路入菱湖深,迹与黄鹤近。野风吹白芷,山月摇清轸。诗祖吴叔庠,致君名不尽。身当青山秀,文体多郢声。澄澈湘水碧,泬寥
古诗词大全 杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首原文翻译赏析_原文作者简介
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首[作者]皎然 [朝代]唐代青云何润泽,下有贤人隐。路入菱湖深,迹与黄鹤近。野风吹白芷,山月摇清轸。诗祖吴叔庠,致君名不尽。身当青山秀,文体多郢声。澄澈湘水碧,泬寥
原文春煙帶微雨,漠漠連城邑。桐葉生微陰,桃花更宜濕。——韓章蕭條暗楊柳,散漫下原隰。歸路不我從,遙心空佇立。——皎然林低山影近,岸轉水流急。芳草自堪游,白云如可揖。——韓章尋山禪客意,苦雨陶公什。游衍