古诗词大全 章臺柳·寄柳氏
Posted 人手
篇首语：没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 章臺柳·寄柳氏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 章臺柳·寄柳氏
原文
章臺柳，章臺柳，顏色青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本一)
章臺柳，章臺柳，往日依依今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本二)
章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。(版本三)
譯文
借問章臺的柳啊，過去你是那樣婀娜多姿，如今你還和往日一樣嗎？縱然那細長柔嫩的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得不像樣了。
注釋⑴寄柳氏：韓翃和柳氏贈答故事，見許堯佐《柳氏傳》（《太平廣記》卷四八五）及孟棨《本事詩》。⑵章臺：漢長安中街名，在陜西長安故城西南，見《漢書·張敞傳》，是繁華的地方，后來每借稱妓院所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費昶《和蕭記事春旦有所思》：“楊柳何時歸，裊裊復依依，已映章臺陌，復掃長門扉。”崔國輔《少年行》：“章臺折楊柳。”《古今詩話》：“漢張敞為京兆尹，走馬章臺街。街有柳，終唐世曰章臺柳。”故杜詩云：“京兆空柳色。”（《古今圖書集成·草木典》卷二六七柳部引）。⑶依依：柔軟貌。《詩經·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”
參考資料：
1、俞平伯 ．唐宋詞選釋 ．北京 ：人民文學出版社 ，1979年10月版 ：第11頁 ．2、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第240頁 ．賞析
韓翃是大歷十才子之一，他與柳氏有一段富有傳奇色彩的愛情故事。據唐人許堯佐《柳氏傳》和孟棨《本事詩》記載，韓翃少負才名，孤貞靜默，所與游者皆當時名士。一富家李生，負氣愛才，因看重韓翃，遂將家中一歌姬柳氏贈與韓翃。安史之亂爆發，長安、洛陽兩京陷落，士女奔駭。柳氏以色艷獨居，恐不免，便落發為尼。不久，柳氏為蕃將沙吒利所劫，寵之專房。時韓翃為緇青節度使侯希逸府中書記。京師收復后，韓翃派人到長安尋柳氏，并準備了一白口袋，袋裝沙金，袋上題了此詩。當柳氏在長安接到這個口袋后，捧詩嗚咽，并寫了《答韓翃》（一作《楊柳枝·答韓翃》）：“楊柳枝，芳菲節。可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。”參考資料：
1、周汝昌 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辭書出版社 ，1988年4月版 ：第9-11頁 ．2、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第240頁 ．古诗词大全 點絳唇（寄情）
原文
醉里瞢騰，昨宵不記歸時候。自疑中酒。耿耿還依舊。 恨不能言，只是天相負。天知否。卷中人瘦。一似章臺柳。譯文
暫無譯文
相关参考
原文章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。直與路邊江畔別，免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。譯文⑴章臺——漢代長安的街名，歌臺舞榭所在地，多柳。唐代詩人韓翃與妓柳氏戀愛，后將柳氏置
原文章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。直與路邊江畔別，免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。譯文⑴章臺——漢代長安的街名，歌臺舞榭所在地，多柳。唐代詩人韓翃與妓柳氏戀愛，后將柳氏置
原文章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。直與路邊江畔別，免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉，葉纖時。譯文⑴章臺——漢代長安的街名，歌臺舞榭所在地，多柳。唐代詩人韓翃與妓柳氏戀愛，后將柳氏置
章台柳·寄柳氏原文：章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
章台柳·寄柳氏原文：章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
原文醉里瞢騰，昨宵不記歸時候。自疑中酒。耿耿還依舊。恨不能言，只是天相負。天知否。卷中人瘦。一似章臺柳。譯文暫無譯文
原文醉里瞢騰，昨宵不記歸時候。自疑中酒。耿耿還依舊。恨不能言，只是天相負。天知否。卷中人瘦。一似章臺柳。譯文暫無譯文
原文長條依舊。不似章臺柳。見客入來和笑走。膩臉羞紅欲透。桃花流水茫茫。歸來愁殺劉郎。盡做風情減盡，也應未怕顛狂。譯文暫無譯文
原文長條依舊。不似章臺柳。見客入來和笑走。膩臉羞紅欲透。桃花流水茫茫。歸來愁殺劉郎。盡做風情減盡，也應未怕顛狂。譯文暫無譯文
原文露輕風細。中庭夜色涼如水。荷香柳影成秋意。螢冷無光，涼入樹聲碎。玉簫金縷西樓醉。長吟短舞花陰地。素娥應笑人憔悴。漏歇簾空，低照半床睡。譯文暫無譯文