古诗词大全浣溪沙·一曲新詞酒一杯

Posted 2022-11-23 一曲

篇首语：新的一天你要加油，不要辜负你的一生，让自己活得更有意义。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全浣溪沙·一曲新詞酒一杯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全浣溪沙·一曲新詞酒一杯

2、古诗词大全《宋词鉴赏辞典晏殊》()全文翻译鉴赏

古诗词大全浣溪沙·一曲新詞酒一杯

原文

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

譯文

譯文聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。

注釋⑴浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，后用為詞調。沙，一作“紗”。⑵一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：“花枝缺入青樓開，艷歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因為詞是配合音樂唱的，故稱“曲”。新詞，剛填好的詞，意指新歌。酒一杯，一杯酒。⑶去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。舊亭臺，曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。⑷夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什么時候回來。⑸無可奈何：不得已，沒有辦法。⑹似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。后用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。⑺小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用于謂語前，表示“獨自”的意思。徘徊：來回走。

參考資料：

1、陸林編注．宋詞．北京：北京師范大學出版社，1992 ：28-29 ．2、蘅塘退士等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009 ：181-182 ．

賞析

這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。

起句“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。”寫對酒聽歌的現境。從復疊錯綜的句式、輕快流利的語調中可以體味出，詞人面對現境時，開始是懷著輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態的，似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂。的確，作為安享尊榮而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者習于問津、也樂于問津的娛情遣興方式之一。但邊聽邊飲，這現境卻又不期然而然地觸發對“去年”所歷類似境界的追憶：也是和“今年”一樣的暮春天氣，面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣，一樣的清歌美酒。然而，似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經起了難以逆轉的變化，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關的一系列人事。此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。這樣，作者縱然襟懷沖澹，又怎能沒有些微的傷感呢？于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：“夕陽西下幾時回？”夕陽西下，是眼前景。但詞人由此觸發的，卻是對美好景物情事的流連，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現的微茫的希望。這是即景興感，但所感者實際上已不限于眼前的情事，而是擴展到整個人生，其中不僅有感性活動，而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下，是無法阻止的，只能寄希望于它的東升再現，而時光的流逝、人事的變更，卻再也無法重復。細味“幾時回”三字，所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態。

下片仍以融情于景的筆法申發前意。“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”為天然奇偶句，此句工巧而渾成、流利而含蓄，聲韻和諧，寓意深婉，纏綿哀感，用虛字構成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現出詞人的巧思深情，宛如天成，也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯所含的意蓄。花的凋落，春的消逝，時光的流逝，都是不可抗拒的自然規律，雖然惋惜流連也無濟于事，所以說“無可奈何”，這一句承上“夕陽西下”；然而這暮春天氣中，所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝，而是還有令人欣慰的重現，那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時相識嗎？這一句應上“幾時回”。花落、燕歸雖也是眼前景，但一經與“無可奈何”、“似曾相識”相聯系，它們的內涵便變得非常廣泛，意境非常深刻，帶有美好事物的象征意味。惋惜與欣慰的交織中，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但消逝的同時仍然有美好事物的再現，生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現畢竟不等于美好事物的原封不動地重現，它只是“似曾相識”罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆，既似沖澹又似深婉的人生悵觸。唯其如此，此聯作者既用于此詞，又用于《示張寺丞王校勘》一詩。“小園香徑獨徘徊”，即是說他獨自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這里傷春的感情勝于惜春的感情，含著淡淡的哀愁，情調是低沉的。

此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦，其根本的原因于情中有思。

詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現象，卻有哲理的意味，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現得十分含蓄。

參考資料：

1、程帆等．唐詩宋詞鑒賞辭典．長沙：湖南教育出版社，2012 ：342-343 ．2、蘅塘退士等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009 ：181-182 ．3、劉學鍇等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988 ：406-409 ．

古诗词大全《宋词鉴赏辞典晏殊》()全文翻译鉴赏

宋词鉴赏辞典晏殊

系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典晏殊

浣溪沙晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊１。

【注释】１小园香径独徘徊：香径，铺满落花，满是落花香味的路径。徘徊，来回往复。《浣溪沙》意境图

【词意】填一曲新词请人演唱，斟一杯美酒仔细品尝，是如此惬意，以至宠辱皆忘。时令气候，亭台池榭，都与去年一个模样。夕阳西下，什么时候才能回转再放光芒？无可奈何，百花再次凋谢；似曾相识，春燕又归画堂。美好的事物无法挽留，即使再现与先前也绝非一模一样。只不过是似曾相识而已，想到这些怎能不令人感伤。我独自在充满花香的小路上徘徊，心中充满了惆怅。

【赏析】这首词是晏殊的名篇之一，抒写了词人游园惜春及相思怀人之情，反映了作者惆怅的心境。黄昏时分，手握酒杯，听歌姬唱新词，感叹花开花落，秋去冬来，一年又过去了，不由大为感伤，踏着小径独自徘徊，惆怅心绪无法排遣。语言圆转流利，明白如话，意蕴却虚涵深广，能给人以一种哲理性的启迪。「无可奈何花落去，似曾相识燕归来」，更是成为千古名句。

浣溪沙晏殊一向年光有限身１，等闲离别易消魂２，酒筵歌席莫辞频３。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人４。

【注释】１一向：一晌，片时。２等闲：平常。３酒筵歌席莫辞频：不要离开频歌繁筵。意为既然离愁难耐，不如沉醉于酒筵歌舞之中，以麻痺自己。４不如怜取眼前人：（既然害怕离别）不如怜惜善待眼前的亲（情）人。

【词意】片刻的时光，有限的人生，即使是平常的离别，也特别容易令人销魂。还是尽情地去欢歌筵饮吧，不要嫌这样的场合太多太频，而老是推辞。面对着满目河山，空有怀人念远之心，花儿在风雨中飘零凋谢，更令人惜春与伤春。恋旧念远徒劳无益，还不如去怜爱眼前这些如花似玉的美人。

【赏析】这是一首伤别之作。上片写对时光流逝与离别之苦的愁绪；下片写空思念，徒伤悲，「不如怜取眼前人」。词中所写的并非一时，所感的也并非一事，而是作者人生态度的一个侧面反映：年华有限，世事无常；空间和时间的距离难以逾越，对已消逝的美好事物的追寻总是徒劳，在山河风雨中寄寓著对人生哲理的探索。词人幡然感悟，认识到要立足现实，必须牢牢地抓住眼前的一切。本来词意是颇为颓靡的，但词人却把这种感情表现得很旷达、爽朗，可见其胸襟与气度。

清平乐晏殊红笺小字１，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水２，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩３。人面不知何处４，绿波依旧东流。

【注释】１红笺：一种精美的笺纸。２「鸿雁」句：用雁、鱼传书典，谓无人投递书信。３帘钩：挂窗帘的铜钩，此处代指窗户。４人面：指思念的意中人。

【词意】浅红色的信笺上写满了蝇头小字，诉说着我对你无尽的爱意，怎奈鸿雁在蓝天飞翔，鲤鱼在碧水中畅游，惆怅满怀，这份深情却难以传寄。日已西斜，我独自登上西楼，倚栏眺望，遥远的群山恰好正对着楼前窗口。不知心上人今在何处，只见那绿水依旧东流。

【赏析】这是一首思念情人之作。词人不作愁苦语，只是将眼中景、心中意娓娓道出，显得婉转细腻，感人肺腑。上阕写鸿雁传书，向心上人诉说满腹的情思；下阕写景抒情，借景表达相思之情。

木兰花晏殊池塘水绿风微暖，记得玉真初见面１。重头歌韵响铮琮２，入破舞腰红乱旋３。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半４。

【注释】１玉真：仙人。这里指美女。２重（ｃｈoｎɡ）头：词中前后阕节拍完全相同者。铮琮（ｃoｎɡ）：玉声或流水声。这里形容歌声如玉石或流水之声。３入破：唐宋大曲一个音乐段落的名称。至此段节奏开始加快。４点检：查看、检查。

【词意】池塘中微波荡漾，轻风吹拂，令人感到春天的温暖。还记得就在那次园中歌舞宴会上，我初次见到你那天仙般的容貌。你的嗓音圆润甜美好像美玉铮琮，唱到回环重叠处，歌喉婉转明亮；你的舞姿婀娜翩跹，当曲调激越时，只看到红裙随着腰肢急促飞旋。玉钩挂起丝幔，我斜靠在栏杆下面的香阶旁边，不知是因为花香、酒醇还是对往日的回忆，我醉意浓浓，不觉之间日落西山，天色已晚。年华易逝，人生苦短，当时与我一同饮宴赏花的旧友，现在算来已经不足一半。

【赏析】这首词是写作者与一歌妓的交往。上片怀旧，写初次与歌妓见面，其歌喉婉转，舞姿轻盈；下片伤今，感叹人生无常，心情怅然，油然而生人生如梦之感。全词始欢终哀，尤其最后两句，读来令人恻然心酸。

木兰花晏殊绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟１，花底离愁三月雨２。无情不似多情苦，一寸还成千万缕３。天涯地角有穷时４，只有相思无尽处。

【注释】１五更钟：指黎明时分，怀人之时，此刻最相思。２三月雨：指春暮之日，此时最能引起相思。３一寸：指寸心，区区之心，心绪。４穷：穷尽，终了。

【词意】高高的绿杨，如茵的芳草，映衬著通往长亭的大路。在长亭之上，那位少年轻易地离我而去，是多么的薄情寡义。从此之后，我孤苦伶仃。深夜残梦时尚听到五更时敲响的钟声。在花前，暮春三月的阴雨，使我的离愁更浓更深。无情人毕竟不像多情人这样苦痛，那一寸寸芳心，仿佛千丝万缕而难以理清。即便远至天涯地角，也会有到达的时候，然而只有我的连绵相思，却没有尽头。

【赏析】此词写闺怨，表现思妇刻骨的相思之情。刻画出一位对爱情忠贞不渝的女子形象。作者借景抒情，先写春景春情，句句逼真。而后诉说多情之苦，意境凄然。最后以「只有相思无尽处」结束全词，令人无限深思。

踏莎行晏殊祖席离歌１，长亭别宴，香尘已隔犹回面２。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转３。画阁魂消，高楼目断４，斜阳只送平波远５。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

【注释】１祖席：古时送行要祭路神，这种仪式叫「祖」；于是后人就把为饯别而设的宴会叫做「祖席」。２香尘：芳香之尘。多指女子行踪。回面：回首。３去棹：乘船而去。棹，本指船桨，这里代指船。４目断：远眺到看不见。５斜阳只送平波远：朋友已随波至远方，斜阳更把平波送远。

【词意】唱罢了送别的离歌，饮罢了送别的美酒，送君千里，终有一别。长亭外，古道边，尘埃带着落花的芳香徐徐腾起。隔着这香尘，彼此依然频频回首，难分难舍。小树林挡住了送行者的视线，那马儿仿佛懂得主人的心情，仰首嘶鸣；远行的人儿已乘上小船渐渐远去，在那江流的转弯处消逝不见。登上高楼画阁，想起往日之情，神魂俱逝，纵是望断天涯，也只能见到斜阳下江波渐远。人世间只有离别之愁无穷无尽，但愿我这段相思，随着这渺渺平波，将那天涯地角寻遍。

【赏析】这首词抒写送别之后的依依不舍和登高望远的无限思念，融情于景，意蕴深婉。上片写饯别时的分手，隔尘回首，马嘶不行，船转不进，烘托出双方的难舍难离。下片写居者念行者，登楼远望，一片平波，引出无尽离愁。「香尘已隔犹回面」句，传神地描摹了送别归去，作者步步回顾、步步留恋的情状。「斜阳只送平波远」句，分别怨斜阳不解留人，反随着行舟渐行渐远，从水面渐渐消隐，说得极婉转，极富情致。

踏莎行晏殊小径红稀１，芳郊绿遍２，高台树色阴阴见３。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面４。翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转５。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

【注释】１红稀：花少了。２绿遍：遍地都是绿草。３高台树色阴阴见：楼台周围树木繁茂，呈现出幽暗之色。见，同现。４濛濛：微雨貌。形容乱扑的杨花。５炉香静逐游丝转：用炉子烧香赶逐蜘蛛青虫之类飞扬在空中的丝。

【词意】小路两边的鲜花多已凋残，清香四溢的郊野已经被全部染成翠绿。高楼台榭的近处，也已绿树成阴，浓郁幽深。那春风竟不懂得管住柳絮，让它漫天飞舞，乱扑行人的脸面。《踏莎行》意境图树叶翠绿茂密，遮住了黄莺的身影，却藏不住它那婉转的叫声；珠帘低垂，把飞燕隔在了外边。香炉里的轻烟袅袅上升，像是去追逐那下垂的蛛丝，绕着香炉微微的游转。竟日无聊，独酌的小饮，使我渐渐地进入了愁梦；醒来时，夕阳斜照着这深深的院落，已是日暮时分。

【赏析】这是一首晚春愁思之作。全词除「一场愁梦酒醒时」一句，其余都是写景。词人以极其细致敏锐的眼光，捕捉到暮春种种足以引人愁思的场面。全词看似写景，实是言情，一种幽怨的离情借景而出。最后一句「斜阳却照深深院」，看似仍在写景，而万种情思隐约可见，妙在其中。

蝶恋花晏殊六曲栏干偎碧树１，杨柳风轻，展尽黄金缕２。谁把钿筝移玉柱３，穿帘海燕双飞去。满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨４。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

【注释】１偎：依靠。２黄金缕：比喻嫩黄的柳条。３钿筝：罗钿装饰的古筝。４一霎：极短的时间。

【词意】曲曲折折的栏杆依靠着绿树，春风在轻轻吹拂著金黄色的柳丝。是谁在拨弄装饰著罗钿的筝柱，弹奏著伤心的乐曲！使一对燕子穿过珠帘双双飞去。满天飘拂著游丝和柳絮，红杏正在开放，清明时又时常下起阵阵急雨。沉睡醒来，只听见黄莺乱啼，惊破了我的好梦，那温馨的梦境再也无法寻觅。

【赏析】此词写春思闺情。上片写眼望栏外杨柳，想起别离时节，借筝解忧，却见双燕穿堂而过，更显闺中寂寞；下片由景及情，令人伤感，情思绵绵，好梦却被莺声打断，无处追寻，更加怅惘无限。

古诗词大全 浣溪沙·一曲新詞酒一杯

古诗词大全 浣溪沙·一曲新詞酒一杯

古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 晏殊》()全文翻译鉴赏

古诗词大全浣溪沙·一曲新詞酒一杯

古诗词大全浣溪沙·一曲新詞酒一杯

古诗词大全《宋词鉴赏辞典晏殊》()全文翻译鉴赏