古诗词大全 老子问疾和美人掩鼻的翻译?
Posted 楚王
篇首语：最关情，折尽梅花，难寄相思。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 老子问疾和美人掩鼻的翻译?相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 老子问疾和美人掩鼻的翻译?
【原文】 魏王遗楚王美人，楚王说之。夫人郑袖知王之说新人也，甚爱新人，衣服玩好，择其所喜而为之；宫室卧具，择其所善而为之。爱之甚于王。王曰：“妇人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今郑袖知寡人之说新人也，其爱之甚于寡人，此孝子所以事亲，忠臣之所以事君也。”郑袖知王以己为不妒也，因谓新人曰：“王爱子美矣。虽然，恶子之鼻。子为见王，则必掩子鼻。”新人见王，因掩其鼻。王谓郑袖曰：“夫新人见寡人，则掩其鼻，何也?”郑袖曰：“妾知也。”王曰：“虽恶，必言之。”郑袖曰：“其似恶闻君王之臭也。”王曰：“悍哉！”令劓之，无使逆命。
【译文】 魏惠王赠给楚怀王一个美女，怀王很喜欢。怀王的夫人郑袖，知道怀王宠爱新娶的魏女，所以表面上也很爱护这个新娶的美女。衣服首饰都挑她喜欢的送去；房间和家具也都选她喜欢的让她使用。似乎比楚王更喜欢她。楚王说：“女人仰仗自己的美色来博取丈夫的欢心，而嫉妒乃是人之常情。现在郑袖明知寡人喜欢魏女，可是她爱魏女比寡人还要厉害，这简直是孝子侍奉双亲，忠臣侍奉君主。” 郑袖知道楚王认定她不是嫉妒以后，就去对魏女说：“君王爱你的美貌。虽然这样说，但是他讨厌你的鼻子。所以你见了君王，一定要捂住鼻子。”从此魏女见到楚王就捂住自己的鼻子。楚王对郑袖说：“魏女看见寡人时，就捂住自己的鼻子，这是为什么？”郑袖回答说：“我倒是知道这件事。”楚王说：“即使再难听的话，你也要说出来。”郑袖说：“她像是讨厌君王身上的气味。”楚王说：“真是个泼辣的悍妇！”命人割掉美女的鼻子，绝不宽赦。老子去探望病重的哲人商容，并请教有关的哲学问题。商容告诉他在经过故乡时要下车， 老子问道： “ 这是不是表示不忘记故乡的人？ ” 商容点点头， 又说经过高大的老树下要小步快.
词语大全 掩鼻而过造句_掩鼻而过中英文解释和造句
掩鼻而过 yǎn bí ér guò
掩鼻而过的意思和解释：
捂著鼻子走过去。形容对腥臭肮脏的东西的嫌恶。
掩鼻而过的出处
《孟子·离娄下》：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”
掩鼻而过的例子
掩鼻而过造句
经过一年半日夜不停地清除污泥，爱河已不再令行人掩鼻而过。 After a year and a half of round-the- clock dredging, Kaohsiung residents can now pass the Jenai River without holding their noses.
但若要阿富汗稳定，西方不能掩鼻而过，而应促使政府内的盟友与之周旋。 But if Afghanistan is to be stabilised, the West will have to hold its nose and encourage its allies in ** to do deals with them.
但若要阿富汗稳定，西方不能掩鼻而过，而应促使**内的盟友与之周旋。 But if Afghanistan is to be stabilised, the West will have to hold its nose and encourage its allies in government to do deals with them.
但若要阿富汗稳定，西方不能掩鼻而过，而应促使政府内的盟友与之周旋。 But if Afghanistan is to be stabilised, the West will have to hold its nose and encourage its allies in government to do deals with them.
如果西施满身肮脏，别人也会掩鼻而过；纵是面貌丑陋的人，如果斋戒沐浴，也可以祭祀上帝。 If an ugly man fasts and bathes he may offer sacrifices to the Lord of Heaven.
岸上尘土飞扬、乱石成堆、垃圾如山，发出了一阵阵让人难以忍受的恶臭味，路过这里的人都不约而同地掩鼻而过。 Dusty shore, stoning piles of trash such as mountains, sent waves of unbearable stench of evil, people are passing through here and have their noses as if by prior agreement.
掩鼻而过造句相关
从构建形式看，互文式成语可分为主谓互文、动宾互文、偏正互文三种主要类型。
相关参考
掩鼻而过 yǎnbíérguò掩鼻而过的意思和解释：捂著鼻子走过去。形容对腥臭肮脏的东西的嫌恶。掩鼻而过的出处《孟子·离娄下》：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”掩鼻而过的例子掩
掩鼻而过 yǎnbíérguò掩鼻而过的意思和解释：捂著鼻子走过去。形容对腥臭肮脏的东西的嫌恶。掩鼻而过的出处《孟子·离娄下》：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”掩鼻而过的例子掩
成语掩鼻而过成语读音yǎnbíérguò成语解释掩：遮盖。捂著鼻子走过去。形容对事物丑恶的嫌恶。常用程度常用感情色彩中性词成语结构偏正式成语用法作谓语、定语、宾语；指厌恶。产生年代古代典故出处战国·邹
成语掩鼻偷香成语读音yǎnbítōuxiāng成语解释掩：遮住。捂著鼻子去偷偷点香。自己闻不见香气，以为别人也不知道。比喻自欺欺人。常用程度一般感情色彩中性词成语结构偏正式成语用法作宾语、定语；用于比
吊死问疾 diàosǐwènjí吊死问疾的意思和解释：吊祭死者，慰问病人。形容关心人民群众的疾苦。吊死问疾的出处《淮南子·修务训》：“布德施惠以振困穷，吊死问疾以养孤孀。”吊死问
吊死问疾 diàosǐwènjí吊死问疾的意思和解释：吊祭死者，慰问病人。形容关心人民群众的疾苦。吊死问疾的出处《淮南子·修务训》：“布德施惠以振困穷，吊死问疾以养孤孀。”吊死问
含蓼问疾 hánliǎowènjí含蓼问疾的意思和解释：蓼：一种苦味水草。不顾辛苦，慰问疾病。旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦。含蓼问疾的出处《三国志·蜀书·先主传》裴松之注
含蓼问疾 hánliǎowènjí含蓼问疾的意思和解释：蓼：一种苦味水草。不顾辛苦，慰问疾病。旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦。含蓼问疾的出处《三国志·蜀书·先主传》裴松之注
中文发音：yǎnbíérguò。成语解释：掩：遮盖。捂著鼻子走开。形容对事物丑恶的嫌恶。成语出处：先秦孟轲《孟子离娄下》：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。”成语造句：他出入乘车，衣着华丽，人们见
中文发音：yǎnbítōuxiāng。成语解释：捂住鼻子去偷点燃的香。比喻自己欺骗自己。成语出处：宋–释普济《五灯会元–马颊本空禅师》：“师曰：‘节目上更生节目。’僧无语。师曰：‘掩鼻偷香，空招罪犯。