古诗词大全 请问琵琶行中的去来江口求空船的去来是什么意思呢?
Posted 琵琶
篇首语：临文乍了了，彻卷兀若无。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 请问琵琶行中的去来江口求空船的去来是什么意思呢?相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 请问琵琶行中的去来江口求空船的去来是什么意思呢?
2、古诗词大全 贯云石《双调清江引_弃微名去来》原文及翻译赏析
古诗词大全 请问琵琶行中的去来江口求空船的去来是什么意思呢?
请问琵琶行中的去来江口求空船的「去来」是什么意思呢??
这句是在琵琶行中的第三段...
两句翻译是..
走后，留我一人在江口独守空船，而围绕在船四周围的，就只有那明亮的秋月和寒冷的江水罢了。
琵琶行中「去来江口守空船」，
这句，根据三民书局版，邱燮友教授注译的《唐诗三百首》，
其翻译文字为：「我只好往来于江口，独守着空船。」
在江口守空船的是这位琵琶女，故，「去来」是指其「每天往来于」江口，而非指「商人离去」。
因此，这里「去来」是「往来」的意思。
原答题者自行删除了回答，兹将我于意见栏之意见，并补充之解说，重新整理发表于此，供发问者参考。
〔解答〕〈琵琶行〉中「去来江口守空船」，这句，根据三民书局版，邱燮友教授注译的《唐诗三百首》，其翻译文字为：「我只好往来于江口，独守着空船。」在江口守空船的是这位琵琶女，故：「去来」是指其「每天往来于」江口。因此，依据邱燮友教授翻译，这里「去来」是「往来」的意思。〔其他说法讨论〕有些主张这里的「去来」是「偏义复词」，义偏在「去」，例如《九十七99学年度技术校院二年制统一入学测验试题》题目，题干叙述说：「『去来江口守空船』，其中『去来』为偏义复词，义偏在『去』。」若是如此，则「去来江口守空船」意思就是「去江口守空船」，就「只是去」，而缺少「往来」之反覆来去之意，则无法表现出女主角每日期盼等待的心情。再看〈琵琶行〉这里的前后文：「商人重利轻离别，前月浮梁买茶去；
去来江口守空船，绕船月明江水寒。」「去来江口守空船」的前句是「（商人）前月浮梁买茶去」如果说：「『去来江口守空船』，其中『去来』为偏义复词，义偏在『去』。」则这段意思就变成：「（商人）前月浮梁买茶去；去江口守空船，绕船月明江水寒。」两个「去」顶真衔接，会使人混淆前后两个「去」的主词（主人）究何所指？所以，该题目的说法，有待商榷。〔个人观点〕关于「去来江口守空船」中的「去来」，不同注译版本有不同的翻译与解说，文学上目前尚无定于一说的「标准答案」。发问者如果是要考试，最好是请教学校老师，是否有「统一的标准答案」，如此比较有利于考试分数。要探讨这个「去来」，个人有另外的观点：看〈琵琶行〉这里的前后文：「商人重利轻离别，前月浮梁买茶去；
去来江口守空船，绕船月明江水寒。」而女主角在叙述的当下，是身在江上船中的。所以，这个「去来」，可以有两种解释：一是，「去来」是偏义复词，指「来」，我「来江口守空船」，如同「归去来」是「归来」之意。二是，作者白居易刻意用「顶真」法衔接「（商人）前月浮梁买茶去」，所以这个后面的「去」就有特别强调的用意，「去来」，应该是「自从商人去了以来」，所以，「前月浮梁买茶去；去来江口守空船」这两句意思就是：「（商人）前月浮梁买茶去，去了以来，我都在江口守着空船」。.....................................基本上，文学学术上没有「标准答案」，只有「合理的说法」。所以，上面各种解释，供发问者参考。如要「唯一标准答案」以利「考试」，还请就教于「考试权威者」。自在老师解说2012/4/21
再回看发问者题目中所提：
「翻译是：『走后，留我一人在江口独守空船』」
用「走后」来翻译「去来」，与我所说的「去了以来」，正是同样的意思。
所以，根据你的书，和我的解释，
「去来」的意思就是「走后」，或「去了以来」。
如此才是比较合于上下文意思的解释。
古诗词大全 贯云石《双调清江引_弃微名去来》原文及翻译赏析
【双调】清江引_弃微名去来原文：
弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。 竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸，争如我避风波走在安乐窝。 避风波走入安乐窝，就里乾坤大。醒了醉还醒，卧了重还卧，似这般得清闲的谁似我？ 咏梅 南枝夜来先破蕊，泄漏春消息。偏宜雪月交，不惹蜂蝶戏，有时节暗香来梦里。 冰姿迥然天赋奇，独占阳和地。未曾著子时，先酿调羹味，休教画楼三弄笛。 芳心对人娇欲说，不忍轻轻折。溪桥淡淡烟，茅舍澄澄月，包藏几多春意也。 玉肌素洁香自生，休说精神莹！风来小院时，月华人初静，横窗好看清瘦影。 惜别 玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。寂寞武陵源，细雨连芳草，都被他带将春去了。 知足 画堂不如安乐窝，尽了吾侪坐。闲来偃仰歌，醉后弯全卧，尽教利名人笑我 荣枯自天休觊图，且进怀中物。莫言李白仙，休说刘伶墓，酒不到他坟上土。 烧香扫地门半掩，几册闲书卷。识破幻泡身，绝却功名念，高竿上再不看人弄险。 野花满园春昼永，客来相陪奉。草堂书千卷，月下琴三弄，子落得这些儿闲受用。 惜别 窗间月娥风韵煞，良夜千金价。一掬可怜情，几句临明话，小书生这歇儿难立马。 玉人泣别声渐哑，久立凉生袜。无处托春心，背立秋千下，被梨花月儿迤逗煞。 湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。 若还与他相见时，道个真传示。不是不修书，不是无才思，绕清江卖不得天样纸。 闲来唱会〔清江引〕，解放愁和闷。富贵在于天，生死由乎命，且开怀与知音谈笑饮。 且天怀与知音谈笑饮，一曲瑶琴弄。弹出许多声，不与时人共，倚帏屏静中心自省。 倚帏屏静中心自省，万事皆前定。穷通各有时，聚散非骄吝，立忠诚步步前程稳。 立忠诚步步前程稳，勉励勤和慎。劝君且耐心，缓缓相随顺，好消息到头端的准。 立春 限金木水火土五字冠于每句之首，句各用春字 金钗影摇春燕斜，木杪生春叶。水塘春始波，火候春初热，土牛儿载将春到也。 诗词作品：【双调】清江引_弃微名去来 诗词作者：【元代】贯云石
相关参考
古诗词大全 去来江口守空船，绕船月明江水寒。原文_翻译及赏析
去来江口守空船，绕船月明江水寒。——唐代·白居易《琵琶行/琵琶引》去来江口守空船，绕船月明江水寒。出自唐代白居易的《琵琶行/琵琶引》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听
古诗词大全 去来江口守空船，绕船月明江水寒。原文_翻译及赏析
去来江口守空船，绕船月明江水寒。——唐代·白居易《琵琶行/琵琶引》去来江口守空船，绕船月明江水寒。出自唐代白居易的《琵琶行/琵琶引》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听
过的去 [guòdeqù][过的去]基本解释1.过意得去。2.生活得还可以。[过的去]详细解释过意得去。《红楼梦》第六二回：“探春笑道：‘也不敢惊动，只是今日倒要替你作个生日，我
【双调】清江引_弃微名去来原文：弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。 竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸，争如我避风波走在安乐窝。 避风波走入
【双调】清江引_弃微名去来原文：弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。 竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸，争如我避风波走在安乐窝。 避风波走入
古诗词大全 双调清江引_弃微名去来原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】清江引_弃微名去来[作者]贯云石 [朝代]元代弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸，争如我避风
古诗词大全 双调清江引_弃微名去来原文翻译赏析_原文作者简介
【双调】清江引_弃微名去来[作者]贯云石 [朝代]元代弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸，争如我避风
感谢13的投递时间：2016-12-2810:00来源：本站查询 ,
感谢13的投递时间：2016-12-2810:00来源：本站查询 ,
【鸬鸟船】的意思是什么？【鸬鸟船】是什么意思？【鸬鸟船】的意思是：鸬鸟船lúniǎochuán即鸬鹚船。 ●《林则徐日记·嘉庆十七年十一月二十五日》：「行中早饭后下鸬鸟船，船甚小