古诗词大全 列传·卷九原文
Posted 司马
篇首语：努力到无能为力，拼搏到感动自己本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 列传·卷九原文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 搜神后记・卷九原文及翻译,搜神后记・卷九原文及翻译
古诗词大全 列传·卷九原文
列传·卷九
欧阳修、宋祁等
李密
李密，字玄邃，一字法主，其先辽东襄平人。曾祖弼，魏司徒，赐姓徒何氏， 入周为太师、魏国公。祖曜，邢国公。父宽，隋上柱国、蒲山郡公。遂家长安。
密趣解雄远，多策略，散家赀养客礼贤不爱藉。以廕为左亲卫府大都督、东宫 千牛备身。额锐角方，瞳子黑白明澈。炀帝见之，谓宇文述曰：“左仗下黑色小儿 为谁？”曰：“蒲山公李宽子密。”帝曰：“此儿顾盼不常，无入卫。”它日，述 谕密曰：“君世素贵，当以才学显，何事三卫间哉！”密大喜，谢病去，感厉读书。 闻包恺在缑山，往从之。以蒲鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。越国公杨素 适见于道，按辔蹑其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。问所读，曰： “《项羽传》。”因与语，奇之。归谓子玄感曰：“吾观密识度，非若等辈。”玄 感遂倾心结纳。尝私自密曰：“上多忌，隋历且不长，中原有一日警，公与我孰后 先？”密曰：“决两阵之胜，噫呜咄嗟，足以讋敌，我不如公。揽天下英雄驭之， 使远近归属，公不如我。”
大业九年，玄感举兵黎阳，遣人入关迎密。密至，谋曰：“今天子远在辽左， 去幽州尚千里，南限钜海，北阻强胡，号令所通，惟榆林一道尔。若鼓而入蓟，直 扼其喉，高丽抗其前，我乘其后，不旬月赍粮竭，举麾召之，众可尽取，然后传檄 而南，天下定矣，上计也。关中四塞之地，彼留守卫文升，易人耳。若迳行勿留， 直保长安，据函、崤，东制诸夏，是隋亡襟带，我势万全，中计也。若因近趣便， 先取东都，顿兵坚城下，不可以胜负决，下计也。”玄感曰：“公之下计，乃吾上 策。今百官家属皆在洛，当先取之，以摇其心。且经城不拔，何以示武？”密计不 行。玄感至东都，所战必克，自谓功在旦暮。既获内史舍人韦福嗣，遂任之，故谋 不专密。福嗣耻见执，策议皆持两端。密揣其贰，谓玄感曰：“福嗣穷，为我虏， 志在观望。公初举大事，奸人在侧，事必败，请斩以徇。”不从。密谓所亲曰： “玄感好反而不图胜，吾属虏矣！”福嗣果遁去。会左武候大将军李子雄得罪，传 送行在，道杀使者，奔玄感，劝举大号。玄感问密，密曰：“昔张耳谏陈胜自王， 荀彧止魏武求九锡，皆见疑外。今密将无类之乎？然阿谀顺旨，非义士也。且公虽 屡胜，而郡县未有应者，东都尚强，救兵踵来，公当率精甲，身定关中，奈何亟自 帝？”玄感笑而止。
及隋军至，玄感曰：“策安决？”密曰：“元弘嗣方戍陇右，可阳言其反，使 迎我，因引军西。”从之。至陕，欲围弘农宫，密曰：“今绐众入关，机在速，而 追兵踵我，若前不得据险，退无所守，何以共完！”玄感不听。留攻三日，不能拔， 引去，至閺乡，追及而败。
密羸行入关，为逻所获，与支党护送帝所。密谓众曰：“吾等至行在，且菹醢， 今尚可以计脱，何为安就鼎镬？”众然之。乃令出所有金示监使曰：“即死，幸报 德。”使者顾金，禁渐弛，益市酒，饮笑欢哗，守者懈，密等遂夜亡去。抵平原， 贼郝孝德不见礼，去之淮阳。岁饥，削木皮以食。变姓名为刘智远，教授诸生自给， 郁郁不得志，哀吟泣下。人有告太守赵佗者，佗捕之，遁免。往依胃婿雍丘令丘 君明，转匿大侠王季才家，为吏迹捕，复亡去。
时东郡贼翟让聚党万人，密因介其徒王伯当以策干让曰：“今主昏于上，人怨 于下，锐兵尽之辽海，和亲绝于突厥，南巡流连，空弃关辅，此实刘、项挺兴之会。 足下资豪桀，士马精勇，指罪诛暴，为天下先，杨氏不足亡也。”让由是加礼，遣 说诸贼，至辄下。因为让计曰：“今禀无见粮，难以持久，卒遇敌，其亡无时。不 如取荥阳，休兵馆谷，待士逸马肥，乃可与人争利。”让听之，遂破金堤关，徇荥 阳诸县，皆下。荥阳太守杨庆、河南讨捕大使张须陀合兵讨让，让素惮须陀，欲引 去。密曰：“须陀健而无谋，且骤胜易骄，吾为公破之。”让不得已，阵而待。密 率骁勇常何等二十人为游骑，伏千兵莽间。须陀素轻让，引兵搏之，让少却，伏发， 与游军乘之，遂杀须陀。
十三年，让分兵与密，别为牙帐，号蒲山公。密持军严，虽盛夏号令，士皆若 负霜雪，然战得金宝，尽散之，繇是人为用。复说让曰：“今群豪竞兴，公宜先天 下攘除群凶，宁常剽夺草间求活哉？若直取兴洛仓，发粟以赈穷乏，百万之众一朝 可附，霜王之业成矣。”让曰：“仆起畎陇，志不及此，须君得仓，更议之。”
二月，密以千人出阳城北，逾方山，自罗口拔兴洛仓，据之，获县长柴孝和。 开仓赈食，众繦属至数十万。隋越王侗遣将刘长恭、房崱讨密，又令裴仁基统兵出 成皋西。密乃为十队，跨洛水，抗东、西二军。令单雄信、徐世勣、王伯当骑为左 右翼，自引麾下急击长恭等，破之。东都震恐，众保太微城，台寺俱满。
让等乃推密为主，建号魏公。巩南设坛场，即位，刑牲歃血，改元永平，大赦， 其文移称行军元帅魏公府。以让为司徒，邴元真左长史，房彦藻右长史，杨德方左 司马，郑德韬右司马，单雄信左武候大将军，徐世勣右武候大将军。祖君彦记室。 城洛口，周四十里，居之。命护军将军田茂广造云■三百具，以机发石，为攻城械， 号“将军砲”。进逼东都，烧上春门。
四月，隋虎牢将裴仁基、淮阳太守赵佗降，长白山贼孟让以所部归密。以仁基 为上柱国，与让率兵二万袭回洛仓，守之。入都城掠居人，火天津桥。隋出军乘之， 仁基等败，还保巩。司马杨德方战死。密自督众三万，破隋军于故城，复得回洛仓。 俄而德韬死，乃以郑颋为左司马，郑虔象右司马。诸贼帅黎阳李文相、洹水张升、 清河赵君德、平原郝孝德皆归密，因袭取黎阳仓。永安大族周法明举江、黄地附之， 齐郡贼徐圆郎、任城大侠徐师仁来归。密令幕府移檄州县，列炀帝十罪，天下震动。
护军柴孝和说密曰：“秦地阻山带河，项背之亡，汉得之王。今公以仁基壁回 洛，翟让保洛口，公束铠倍道趋长安，百姓谁不郊迎？是征而不战也。众附兵强， 然后东向，指捴豪杰，天下廓清无事矣。今迟之，恐为人先。”密曰：“仆怀此久， 顾我部皆山东人，今未下洛，安肯与我偕西？且诸将皆群盗，不相统一，败则扫地 矣。”遂止。是时，隋军益出，密负锐，急与之确，中流矢，卧营中，隋军乘之， 密众溃，弃仓守洛口。
高祖起师太原，密自谓主盟，遣将军张仁则致书于帝，呼为兄，请以步骑会河 内。帝览书，笑曰：“密陆梁，不可折简致之。吾方定京师，未能东略，若不与， 是生一隋。密适为吾守成皋，拒东都兵，使不得西，更遣剽将莫如密。吾宁推顺， 使骄其志，我得留抚关中，大事济矣。”令记室温大雅作报书，厚礼尊让。密大喜， 示其下，曰：“唐公见推，顾天下无可虑者。”遂专事隋。
九月，遣将李士才将兵十二万，攻隋鹰扬郎将张珣河阴，举之。珣极骂不屈死。 齐方士徐鸿客上书劝密因士气趋江都，挟帝以令天下。密异其言，具币邀之，已亡 去。炀帝遣王世充选卒十万击密，世充营洛西，战不利，更陈洛北，登山以望洛口。 密引度洛，与世充战。密兵多骑与长槊，而北薄山，地隘骑迮不得骋。世充多短兵 盾，蹙之，密军却，世充乘胜进攻密月城。密还洛南，引而西，突世充营，世充奔 还。师徒多丧，孝和溺死洛水，密哭之恸。自是大小六十余战。
翟让部将王儒信惮密威望，劝让自为大冢宰，总秉众务，收密权。让兄宽亦曰： “天子当自取，何乃授人？”密闻之，与郑颋阴图让。会世充兵又至，让出拒，少 退；密驰助之，战石子河，世充走。明日，高会飨士，让至密所，密令房彦藻引其 左右就别帐饮。密出名弓示让，让挽满，遣剑士蔡建从后击之，并杀其兄、侄及儒 信。密驰入让壁慰谕，士无敢动者，以徐世勣、单雄信、王伯当分统其兵。隋将杨 庆守荥阳，因说下之。世充夜袭仓城，密伏甲殪其众。
义宁二年，世充复营洛北，为浮梁，绝水以战，密以千骑迎击，不胜。世充进 薄其垒，密提敢死士数百邀之，世充大溃，士争桥溺死者数万，洛水为不流，杀大 将六人，独世充脱。会夜大雨雪，士卒僵死且尽。密乘锐拔偃师，脩金墉城居之， 有众三十万。又与东都留守韦津战上春门，执津于阵。将作大匠宇文恺子儒童、河 南留守职方郎柳续、河阳都尉独孤武都、河内郡丞柳燮皆降。于是海岱、江淮间争 响附，窦建德、朱粲、杨士林、孟海公、徐圆朗、卢祖尚、周法明等悉上表劝进， 府官属亦请之。密曰：“东都未平，且勿议。”
五月，越王侗称帝。六月，宇文化及拥兵十余万至黎阳。侗遣使授密太尉、尚 书令、东南道大行台行军元帅、魏国公，令平化及而后入辅，密受之。乃引兵东追 化及黎阳。密知化及乏食，利速战，乃持重以老其兵，使徐世勣保黎阳仓，化及攻 不可下。密与隔水阵，遥谓化及曰：“公家本戎隶破野头尔，父子兄弟受隋恩，至 妻公主。上有失德不能谏，又虐杀之，冒天下之恶，今安往？能即降，尚全后嗣。” 化及默然良久，乃瞋目为鄙语辱密。密顾左右曰：“此庸人，图为帝，吾当折箠驱 之。”乃以轻骑五百焚其攻具，火终夜不灭。度化及粮尽，乃伪与和，化及喜，使 军恣食，既而密馈不至，乃寤。遂大战童山下，密中矢，顿汲县坚壁。化及势穷， 掠汲郡，趣魏县。其将陈智略、张童仁等率所部兵归密，前后相踵。
初，化及留辎重东郡，遣所署刑部尚书王轨守之。至是，轨举郡降密。由是引 而西，遣使朝东都，执杀逆人于弘达献于侗。侗召密入朝，至温，闻世充杀元文都， 乃止。遂归金墉，拘侗使不遣。
初，密既杀翟让，心稍骄，不恤士，素无府库财，军战胜，无所赐与，又厚抚 新集，人心始离。民食兴洛仓者，给授无检，至负取不胜，委于道，践輮狼扈。密 喜，自谓足食。司仓贾润甫谏曰：“人，国本；食，人天。今百姓饥捐，暴骨道路。 公虽受命，然赖人之天以固国本。而禀取不节，敖庾之藏有时而儩，粟竭人散，胡 仰而成功？”不听。徐世勣数规其违，密内不喜，使出就屯，故下苟且无固志。初， 世充乏食，密少帛，请交相易，难之。邴元真好利，阴劝密许焉。后世充士饱，降 者益少，密悔而止。
武德元年九月，世充悉众决战，先以骑数百度河，密遣迎战，骁将十余人皆被 创返。明日，密留王伯当守金墉，自引精兵出偃师，北阻邙山待之。密议所便，裴 仁基曰：“世充悉劲兵来，东都必虚，请选众二万向洛，世充必自拔归，我整军徐 还。兵法所谓彼归我出，彼出我归，以疲之也。”密眩于众，不能用。仁基击地叹 曰：“公后必悔！”遂出兵阵。世充阴索貌类密者，使缚之。既两军接，埃雾嚣塞， 世充军，江淮士，出入若飞，密兵心动。世充督众疾战，使牵类密者过阵，噪曰： “获密矣！”士皆呼万岁，密军乱，遂溃。裴仁基、祖君彦皆为世充所禽，偃师劫 郑颋叛归世充。密提众万余驰洛口，将入城，邴元真已输款世充，潜导其军。密知 不发，期世充度兵半洛水，掩击之。候骑不时觉，比出，世充绝河矣。即引骑遁武 牢，元真遂降，众稍散。
密将如黎阳，或曰：“向杀翟让，世勣伤几死，疮犹未平，今可保乎？”时王 伯当弃金墉屯河阳，密轻骑归之，谓曰：“败矣，久苦诸君，我今自刎以谢众！” 伯当抱密恸绝，众皆泣，莫能仰视。密复曰：“幸不相弃，当共归关中，密虽无功， 诸君必富贵。”掾柳燮曰：“昔盆子归汉，尚食均输。公与唐同族，虽不共起，然 遏隋归路，使无西，故唐不战而据京师，亦公功也。”密又谓伯当曰：“将军族重， 岂复与孤俱行哉？”伯当曰：“昔萧何举宗从汉，今不昆季尽行，以为愧。岂公一 失利，轻去就哉？虽陨首穴胸，所甘已。”左右感动，遂来归。
初，密建号登坛，疾风鼓其衣，几仆；及即位，狐鸣于旁，恶之。及将败，巩 数有回风发于地，激砂砾上属天，白日为晦；屯营群鼠相衔尾西北度洛，经月不绝。
及入关，兵尚二万。高祖使迎劳，冠盖相望，密大喜，谓其徒曰：“吾所举虽 不就，而恩结百姓，山东连城数百，以吾故，当尽归国。功不减窦融，岂不以台司 处我？”及至，拜光禄卿，封邢国公，殊怨望。帝尝呼之弟，妻以表妹独孤氏。后 礼寝薄，执政者又求贿，滋不平。因朝会进食，谓王伯当曰：“往在洛口，尝欲以 崔君贤为光禄，不意身自为此。”
未几，闻故所部将多不附世充者，高祖诏密以本兵就黎阳招抚故部曲，经略东 都，伯当以左武卫将军为密副。驰驿东至稠桑驿，有诏复召密，密大惧，谋叛。伯 当止之，不从，乃曰：“士立义，不以存亡易虑。公顾伯当厚，愿毕命以报。今可 同往，死生以之，然无益也。”乃简骁勇数十人，衣妇人服，戴幕釭，藏刀裙下， 诈为家婢妾者，入桃林传舍，须臾变服出，据其城。掠畜产，趣南山而东，驰告张 善相以兵应己。
熊州副将盛彦师率步骑伏陆浑县南邢公岘之下，密兵度，横出击，斩之，年三 十七，伯当俱死，传首京师。时徐世勣尚为密保黎阳，帝遣使持密首往招世勣。世 勣表请收葬，诏归其尸，乃发丧，具威仪，三军缟素，以君礼葬黎阳山西南五里， 坟高七仞。密素得士，哭多欧血者。
邴元真之降也，世充以为行台仆射，镇滑州。密故将杜才干恨其背密，伪以兵 归之，斩取其首，祭密冢，已乃归国。
单雄信，曹州济阴人。与翟让友善。能马上用枪，密军中号“飞将”。偃师败， 降世充，为大将。秦王围东都，雄信拒战，枪几及王，徐世勣呵之曰：“秦王也！” 遂退。后东都平，斩洛渚上。
祖君彦，齐仆射孝征子。博学强记，属辞赡速。薛道衡尝荐之隋文帝，帝曰： “是非杀斛律明月人儿邪？朕无用之。”炀帝立，尤忌知名士，遂调东都书佐，检 校宿城令，世谓祖宿城。负其才，常郁郁思乱。及为密草檄，乃深斥主阙。密败， 世充见之，曰：“汝为贼骂国足未？”君彦曰：“跖客可使刺由，但愧不至耳！” 世充令扑之。既困卧树下，世充已自欲盗隋，中悔，命医许惠照往视之，欲其苏。 郎将王拔柱曰：“弄笔生有余罪。”乃蹙其心，即死，戮尸于偃师。
上一章回目录下一章古诗词大全 搜神后记・卷九原文及翻译,搜神后记・卷九原文及翻译
搜神后记·卷九原文及翻译
卷九
作者：陶渊明
钱塘人姓杜，船行时大雪日暮，有女子素衣来岸上。杜曰： "何不入船? "遂相调戏。杜合船载之。后成白鹭，飞去。杜恶之，便病死。
丹阳人沈宗，在县治下，以卜为业。义熙中，左将军檀侯镇姑孰，好猎，以格虎为事。忽有一人，著皮衣裤，乘马，从一人，亦著皮裤，以纸裹十余钱，来诣宗卜，云： "西去觅好食，东去觅食好? "宗为作卦，卦成，告之： "东向吉，西向不利。 "因就宗乞饮，内口著瓯中，状如牛饮。既出，东行百余步，从者及马皆化为虎。自此以后，虎暴非常。 晋升平中，有人入山射鹿，忽堕一坎，然深绝。内有数头熊子。须臾，有一大熊来，瞪视此人。人谓必以害己。良久，出藏果，分与诸子。末后作一分，置此人前。此人饥甚，于是冒死取啖之。既而转相狎习。熊母每旦出，觅果食还，辄分此人，赖以延命。熊子后大，其母一一负之而出。子既尽，人分死坎中，穷无出路。熊母寻复还入，坐人边。人解其意，便抱熊足，于是跃出。竟得无他。
淮南陈氏，于田中种豆，忽见二女子，姿色甚美，著紫缬襦，青裙，天雨而衣不湿。其壁先挂一铜镜，镜中见二鹿，遂以刀斫获之，以为脯。
晋太元中，丁零王翟昭后宫养一猕猴，在妓女房前。前后妓女，同时怀妊，各产子三头，出便跳跃。昭方知是猴所为，乃杀猴及子。妓女同时号哭。昭问之，云： "初见一年少，著黄练单衣，白纱，甚可爱，笑语如人。 " 会稽句章民张然，滞役在都，经年不得归。家有少妇，无子，惟与一奴守舍，妇遂与奴私通。然在都养一狗，甚快，名曰 "乌龙 "，常以自随。后假归，妇与奴谋，欲得杀然。然及妇作饭食，共坐下食。妇语然： "与君当大别离，君可强笑。 "然未得啖，奴已张弓矢当户，须然食毕。然涕泣不食，乃以盘中肉及饭掷狗，祝曰： "养汝数年，吾当将死，汝能救我否? "狗得食不啖，惟注睛舐唇视奴。然亦觉之。奴催食转急。然决计，拍膝大呼曰： "乌龙与手! "狗应声伤奴。奴失刀仗倒地，狗咋其阴，然因取刀杀奴。以妇付县，杀之。
晋太和中，广陵人杨生，养一狗，甚爱怜之，行止与俱。后生饮酒醉，行大泽草中，眠不能动。时方冬月燎原，风势极盛。狗乃周章号唤，生醉不觉。前有一坑水，狗便走往水中，还以身洒生左右草上。如此数次，周旋跬步，草皆沾湿，火至免焚。生醒，方见之。尔后生因暗行，堕于枯井中，狗呻吟彻晓。有人经过，怪此狗向井号，往视，见生。生曰： "君可出我，当有厚报。 "人曰： "以此狗见与，便当相出。生曰： "此狗曾活我已死，不得相与。余即无惜。 "人曰： "若尔，便不相出。 "狗因下头目井。生知其意，乃语路人云： "以狗相与。 "人即出之，系之而去。却后五日，狗夜走归。
晋穆、哀之世，领军司马济阳蔡咏家狗，夜辄群众相吠，往视便伏。后日，使人夜伺，有一狗，著黄衣，白，长五六尺，众狗共吠之。寻迹，定是咏家老黄狗，即打杀之。吠乃止。
代郡张平者，苻坚时为贼帅，自号并州刺史。养一狗，名曰 "飞獒 "，形若小驴。忽夜上厅事，狗上行，行声如平常。未经年，果为鲜卑所逐，败走，降苻坚，未几便死。 太叔王氏，后娶庾氏女，年少色美。王年六十，常宿外，妇深无欣。后忽一夕见王还，燕婉兼常。昼坐，因共食。奴从外来，见之大惊，以白王。王遽入，伪者亦出。二人交会中庭，俱著白，衣服形貌如一。真者便先举杖打伪者，伪者亦报打之。二人各敕子弟，令与手。王儿乃突前痛打，是一黄狗，遂打杀之。王时为会稽府佐，门士云： "恒见一老黄狗，自东而来。 "其妇大耻，病死。 林虑山下有一亭，人每过此，宿者辄病死。云尝有十余人，男女杂合，衣或白或黄，辄蒲博相戏。时有郅伯夷，宿于此亭，明烛而坐诵经。至中夜，忽有十余人来，与伯夷并坐蒲博。伯夷密以烛照之，乃是群犬。因执烛起，阳误以烛烧其衣，作燃毛气。伯夷怀刀，捉一人刺之，初作人唤，遂死成犬。余悉走去。
顾霈者，吴之豪士也。曾送客于升平亭。时有一沙门在座，是流俗道人。主人欲杀一羊，羊绝绳便走，来投入此道人膝中，穿头向袈裟下。道人不能救，即将去杀之。既行炙，主人便先割以啖道人。道人食炙下喉，觉炙行走皮中，毒痛不可忍。呼医来针之，以数针贯其炙，炙犹动摇。乃破出视之，故是一脔肉耳。道人于此得疾，遂作羊鸣，吐沫。还寺，少时卒。
吴郡顾旃，猎至一岗，忽闻人语声云： "咄!咄!今年衰。 "乃与众寻觅。岗顶有一阱，是古时冢。见一老狐蹲冢中，前有一卷簿书，老狐对书屈指，有所计校。乃放太咋杀之。取视簿书，悉是奸人女名。已经奸者，乃以朱钩头。所疏名有百数，旃女正在簿次。 襄阳习凿齿，字彦威，为荆州主簿。从桓宣武出猎，时大雪，于江陵城西，见草上雪气出。伺观，见一黄物，射之，应箭死。往取，乃一老雄狐，脚上带绛绫香囊。
宋酒泉郡，每太守到官，无几辄死。后有渤海陈斐见授此郡，忧恐不乐，就卜者占其吉凶。卜者曰： "远诸侯，放伯裘。能解此，则无忧。 "斐不解此语，答曰： "君去，自当解之。 "斐既到官，侍医有张侯，直医有王侯，卒有史侯、董侯等，斐心悟曰： "此谓诸侯。 "乃远之。即卧，思 "放伯裘 "之义，不知何谓。至夜半后，有物来斐被上。斐觉，以被冒取之，物遂跳踉，訇訇作声。外人闻，持火入，欲杀之。魅乃言曰： "我实无恶意，但欲试府君耳。能一相赦，当深报君恩。 "斐曰： "汝为何物，而忽干犯太守。 "魅曰： "我本千岁狐也。今变为魅，垂化为神，而正触府君威怒，甚遭困厄。我字伯裘，若府君有急难，但呼我字，便当自解。 "斐乃喜曰： "真 ’放伯裘 ’之义也。 "即便放之。小开被，忽然有光，赤如电，从户出。明夜有敲门者，斐问是谁，答曰： "伯裘。 "问： "来何为? "答曰： "白事。 "问曰： "何事? "答曰： "北界有贼奴发也。 "斐按发则验。每事先以语斐。于是境界无毫发之奸，而咸曰圣府君。后经月余，主簿李音共斐侍婢私通。既而惧为伯裘所白，遂与诸侯谋杀斐。伺傍无人，便与诸侯持杖直入，欲格杀之。斐惶怖，即呼 "伯裘救我! "即有物如伸一匹绛，然作声。音、侯伏地失魂，乃以次缚取。考询皆服，云： "斐未到官，音已惧失权，与诸侯谋杀斐。会诸侯见斥，事不成。 "裴即杀音等。伯裘乃谢裴曰： "未及白音奸情，乃为府君所召。虽效微力，犹用惭惶。 "后月余，与斐辞曰： "今后当上天去，不得复与府君相往来也。 "遂去不见。
译文
作者：佚名
钱塘县有一个姓杜的人，以干船运为生。有一天傍晚下着大雪的时候，一个女子身穿着白色衣服来到河岸上。姓杜的对女子说：“何不进到船上来?”于是就与那女子互相调戏，姓杜的人关闭船上的门窗载着那女子。后来那女子变成了一只白鹭飞走了，姓杜的人感到很恶心，就患上疾病死亡了。
丹阳县有个叫沈宗的人，在县城里以为人占卜为生。东晋义熙年间，左将军檀侯在姑孰城镇守，喜欢打猎，以和老虎搏斗为乐事。一天，忽然有一个人，身穿着皮裤子，乘坐着马;随从一人，也穿着皮裤子，拿纸包裹着十几个钱，到沈宗这里来占卜说：“我是往西边去寻找吃的好呢，还是往东边去寻找吃的好呢?”沈宗为他占卜算卦，占卜算卦完毕，就告诉那人：“往东边去吉利，往西边去不吉利。”那人因此就向沈宗讨取水喝，他把自己的嘴伸进盆子中，像牛喝水的样子。那人从沈宗处出来，向东走了一百来步，那随从和马都变成了老虎。从此之后，老虎凶残的事情就非常多了。
东晋穆帝的升平年期间，有个人进山里去射猎鹿子，忽然掉进一个地坑中。这地坑非常深，里面有几头熊崽。不一会儿，有一头大熊进来，瞪大眼睛看着这个人。这个人以为大熊必定会伤害自己。过了很久，大熊拿出储藏的野果子，分给每个熊崽，最后分了一份，放在这个人的面前。这个人已经非常饥饿了，于是就冒死把野果子拿来吃了。不久这个人就和大熊变得相互亲近了，熊妈妈每天早晨外出，寻觅野果食物回来，总要分一份给这个人吃，使这个人得以活下来。熊崽长大之后，熊妈妈把它们一一背出了深坑。熊崽子全部背出去后，这个人心想会死在深坑中，无法找到别的出路。熊妈妈不一会儿重新进到深坑中，坐在这人身边。这个人就知道了熊妈妈的意思，就抱着熊妈妈的脚，于是跳出了深坑，竟得以生还而没有发生其他不幸的事。
淮南郡有一个姓陈的人，有天在自己的田地中种植豆子，忽然看见有两个女子，身材容貌非常漂亮，身穿着用丝帛做成的紫色衣服、黑色裙子，天上下着雨而淋不湿她们的衣服。姓陈的家中墙壁上早先就挂有一面铜镜，在铜镜中看见两只鹿，于是拿刀去追杀而把它们捕获了，做成了鹿肉干。
东晋孝武帝太元期间，丁零王翟昭在自己的后宫里喂养了一只猕猴，喂养处在歌舞艺妓住的房屋前面。住在前后两间房屋的歌舞艺妓，同时都怀上了身孕，并各自产下了三个孩子，这些孩子一生下来就能够蹦腾跳跃。丁零王翟昭知道这是猕猴所干出来的事，就把猕猴和歌舞艺妓生下的孩子们杀死了。歌舞艺妓们都同时号啕大哭。丁零王翟昭问她们，她们回答说：“最初看见一个年轻的男子，身穿着黄色的丝帛单衣，头戴着白色的纱帽，非常可爱，他的笑声和说话与人一模一样。”
会稽郡句章县有个县民叫张然，滞留在都城里做差事，有一年时间没有回过家了。张然家中有一个年轻的妻子，没有儿子，只有一个奴仆和她一起守候在家里，妻子于是就与这个奴仆私通。张然在都城里喂养了一只狗，奔跑非常快，取名叫“乌龙”，时常跟随在张然身边。后来张然休假回到家中，妻子与那奴仆密谋，想要把张然杀掉。张然和妻子一起做好饭菜，一同坐下来吃饭，妻子对张然说：“我与你就要永远离别了，你可要多吃些饭菜。”张然还没有开始吃饭，那奴仆就已经拉开弓拔出箭挡在门口，等待张然把饭吃完。张然流着眼泪哭着不吃饭，就把盘子中的肉和饭扔给狗，对狗祈祷嘱咐说：“我喂养了你这么多年，我就快要死了，你能够救救我吗?”那狗得到食物却不吃，只是舔着嘴唇用眼睛死死地注视着那奴仆，张然也察觉到了这种情形。那奴仆越来越急切地催促张然快吃完饭，张然决定，用手猛拍大腿大声呼喊道：“乌龙出手!”那狗应声扑了上去咬伤奴仆，奴仆丢掉武器倒在地上，那狗咬掉奴仆的生殖器，张然因此拿起刀来杀死了奴仆。张然把妻子送交县衙官府，判死罪杀了。
东晋太和年间，广陵郡有个叫杨生的人，喂养了一只狗，对它非常的疼爱喜欢，行走休息它都与杨生在一起。后来杨生有一次喝醉了酒，走到一大片低洼的草地中，睡着了无法动弹。时值冬月火烧田野的时候，风势非常之大。那狗就在周围转来转去号叫呼唤，杨生醉卧不醒。前面有一个水坑，那狗就走到水中又走回来，把自己身上的水洒在杨生周围的草上。这样经过了多次，那狗围绕杨生慢步行走，草都被水打湿了，火势到达这里就免遭了焚烧。杨生醒过来，才看到这一切。之后又有一次杨生因为在黑夜里行走，掉落在一口枯井之中，那狗一直哀号到天亮。有人从这里路过，对这只狗向井里哀号感到奇怪，就到井边查看，发现了杨生。杨生对那人说：“你可以把我救出来，我定当给你丰厚的报答。”那人说：“你把这只狗送给我，我就一定把你救出来。”杨生说：“这只狗曾经把我从死里救活过来，我不能把它送给你，其他的报答我决不吝惜。”那人说：“如果这样，我就不把你救出来。”那狗因此而低下头望着井里，杨生领会了它的意思，就对那过路人说道：“我把这只狗送给你。”那人随即把杨生救了出来，牵着这只狗就离开了。但过了五天之后，这只狗在夜里走回了杨生的家。
东晋穆帝和哀帝在位的时代，统领军队的司马、济阳县人蔡咏将军家中的一群狗，在夜间总是聚在一起互相狂叫，前去查看它们就伏在地上不叫了。后来一天，蔡咏派人在夜里去探查，发现有一只狗，身穿黄色的衣服，头戴白色的纱帽，身有五六尺长，其他的狗一同朝它狂叫。根据那狗的迹象，确定它是蔡咏家中的老黄狗，随即将它打死，其他狗的狂叫从此就停止了。
代郡有个叫张平的人，在前秦苻坚时代当了贼人的统帅，自我号称并州刺史。张平喂养了一只狗，取名叫“飞燕”，体型就像一头小驴子。有一天忽然在夜间登上了议事厅的屋顶上行走，行走的声音就跟平常在地上一样。没过一年，张平果然被鲜卑人所追击而败走，投降了苻坚，没过多久就死去了。
有个人姓王名太叔，续弦娶了一个姓庾的女人，这女人又年轻又漂亮。王太叔年纪已经六十岁了，经常在外面夜宿，妻子非常不快乐。后来妻子忽然在有天晚上看到王太叔回到家来，二人过夜快乐和顺胜过往常。第二天白天他们坐在一起，因此一同吃饭。家里的仆人从外面进来，看见之后非常吃惊，急忙跑去禀报王太叔。王太叔急急忙忙进入家里，假王太叔这时也出来了，两个人在庭院中间相遇，他们都戴着白色的纱帽，所穿的衣服和相貌一模一样。真王太叔就先举起木棍打假王太叔，假王太叔也还击打真王太叔。两个人都各自都命令家人子弟们，要他们把对方往死里打。真王太叔的儿子就猛然冲上去痛打假王太叔，打得假王太叔变回原形，原是一只黄狗，于是就把它打死了。王太叔当时在会稽郡官府里当佐吏，守门的兵士说：“经常看见一只老黄狗，从东面过来。”王太叔的妻子羞愧难当，就患病死亡了。
林虑山的山脚下有一座亭子，凡是路过此地并在亭子里夜宿过的人都会患病死亡。据说时常有十多个人，男男女女混杂一起，所穿的衣服有白色的有黄色的，总是坐在亭子的蒲团草垫上互相赌博打闹。当时有个叫郅伯夷的人，在这个亭子里夜宿，点亮火烛坐着诵读经书。到了半夜，忽然有十多个人进来，与郅伯夷一起坐在蒲团草垫上赌博。郅伯夷秘密地用镜子照看他们，他们原来是一群狗。郅伯夷因此手持火烛站起来，假装失手用火烛烧他们的衣服，散发出毛烧焦的气味。郅伯夷拿起藏在怀里的刀，捉住一个猛刺下去，被刺的那个开始时发出人的叫唤声，然后死去变成了狗，其余的全都逃走了。
有个叫顾霈的人，是吴地一带的豪门人士。顾霈曾经在升平亭为客人饯行，当时在座的有一个僧人，是个在世俗人群中走动的和尚。主人想要杀一只羊，那羊挣断了绳子就逃走，跑来投入这个僧人的双腿之中，把头钻进袈裟下面躲藏。这个僧人没能够救它，这只羊子随即被主人拉去杀掉了。做成烤羊肉，主人就先切下一块给僧人吃。僧人把烤羊肉吃进喉咙，顿时感觉到烤羊肉在自己的皮肉之中行走，剧烈疼痛无法忍受。僧人叫大夫用针来扎，把好几根针穿透那块烤羊肉，而那块烤羊肉还在挣扎。于是取出来一看，原来只是一小块碎肉而已。这个僧人从此患了疾病，于是就发出羊子的叫声，嘴里吐出唾沫，回到寺庙后，很快就死去了。
吴郡有个人叫顾旃，有次打猎到了一座山岗，忽然听见有人说话的声音：“唉!唉!今年要衰败。”顾旃就和大家去寻找发出说话声音的地方。山岗的顶上有一个陷阱，是古时候的一个坟坑。顾旃看见有一只老狐狸蹲在坟坑中，面前有一本簿书。老狐狸对着簿书搬弄着指头，有所算计着什么。顾旃就放出猎犬咬死老狐狸，拿过簿书来看，簿书上全是所奸污的女子的名字，已经被奸污了的，就用红笔在人的名字上打了钩。所记载的女子名字有一百多个，顾旃的女儿正好也在簿书所记载的序列里。
襄阳郡人习凿齿，字号彦威，在荆州当主簿。习凿齿有一次跟随着桓宣武出去打猎，当时正下着大雪，在江陵城西面看见草地的积雪上有气冒出来。习凿齿前去探查，看到一个黄色的动物，就举起弓箭射去，那动物中箭而死。习凿齿走上前去取来，原来是一只雄性老狐狸，它的脚上带有一个红色的丝绸香囊。
南朝宋国的酒泉郡，每一任太守到任，过不了多久就会死亡。后来渤海郡有个叫陈斐的人被任命为这个郡的太守，忧虑恐惧闷闷不乐，就到占卜先生那里为自己卜算吉凶。占卜先生说：“疏远各路诸侯，释放一个伯裘。你要能够解开其中的意义，就不会有忧虑了。”陈斐不明白占卜先生所说这句话的意思，占卜先生回答说：“你去赴任，自会明白这话的意思。”陈斐到任之后，发现伺候他的医生中有人叫张侯，当值的医生中有人叫王侯，差役中有人叫史侯、董侯等等，陈斐心中领悟道：“这些人就是‘诸侯’。”于是就疏远他们。在要睡觉的时候，陈斐思考“释放一个伯裘”的意思，不明白这话里说的是什么。到了半夜之后，有一个动物来到陈斐的被子上，陈斐醒来，用被子铺盖捕捉那动物，那动物翻腾跳跃，发出訇訇的声响。屋子外面的人听见后，手里拿着火把进来，想要杀死那动物。那鬼魅般的动物就开口说话道：“我实在是没有恶意，只不过是想试探府君大人而已。能够得到您这一次赦免，定当重重回报您的恩德。”陈斐说：“你是什么动物，居然突然来冒犯本太守?”那鬼魅般的动物说：“我本来是一千岁的狐狸，现在已经变成了精怪，将要转变为神仙，而在这个时候触犯府君大人的威严，遭遇很大的厄运。我的名字叫作伯裘，如果府君大人遇到急难的事情，只要呼唤我的名字，就定当会自然化解。”陈斐欣喜地说道：“这真是‘释放一个伯裘’的意思啊!”随即就把伯裘放走，被子稍稍打开，忽然有一道光亮，红得像闪电，从屋子的大门闪出。第二天夜间听到有敲门的声音，陈斐问是谁敲门，屋外回答道：“伯裘。”陈斐问道：“你来有什么事?”伯裘回答说：“有要事禀报。”陈斐问道：“什么事?”伯裘回答说：“北面边界处有盗贼发生。”陈斐按照伯裘的话去查探果然属实。伯裘在每当有事发生之前都要告诉陈斐，于是酒泉郡境内没有一点奸邪之徒，而都说府君大人贤明。一个多月之后，主簿李音与丫鬟女仆私通，随之害怕被伯裘所告发，于是就与仆役们密谋杀害陈斐。等到傍晚无人的机会，李音就与仆役们手持兵器直接闯进陈斐的房间，要把陈斐格杀掉。陈斐惊慌害怕，随即呼叫道：“伯裘快来救救我!”立即就有一个东西像拖了一红色的布匹，发出轰轰的声响，仆役们倒在地上失去了魂魄。陈斐就把他们逐个绑了捉住，经审问，他们全都认罪说：“陈斐在还没有到任时，李音已经害怕失去权力，与仆役们密谋杀害陈斐。恰好仆役们被逐，这事没干成。”陈斐随即将李音一干人杀掉了。伯裘于是就向陈斐谢罪道：“没有及时禀报李音的奸情，就被府君大人所召唤。我虽然尽了微薄之力，还是因此感到惭愧惶恐。”一个月之后，伯裘向陈斐告辞道：“我今后要上天去了，不能再与府君大人相往来了。”于是伯裘就离去不见了。
文言文翻译
汉书原文及翻译
颜氏家训·终制篇原文及翻译
颜氏家训·归心篇原文及翻译
颜氏家训·省事篇原文及翻译
颜氏家训·勉学篇原文及翻译
颜氏家训·后娶篇原文及翻译
颜氏家训·杂艺篇原文及翻译
颜氏家训·养生篇原文及翻译
颜氏家训·涉务篇原文及翻译
颜氏家训·慕贤篇原文及翻译
颜氏家训·兄弟篇原文及翻译
相关参考
列传·卷八十九欧阳修、宋祁等归奚三崔卢二薛卫胡丁二王殷归崇敬，字正礼，苏州吴人。治礼家学，多识容典，擢明经。遭父丧，孝闻乡里。调国子直讲。天宝中，举博通坟典科，对策第一，迁四门博士。有诏举才可宰百里者
列传·卷八十九欧阳修、宋祁等归奚三崔卢二薛卫胡丁二王殷归崇敬，字正礼，苏州吴人。治礼家学，多识容典，擢明经。遭父丧，孝闻乡里。调国子直讲。天宝中，举博通坟典科，对策第一，迁四门博士。有诏举才可宰百里者
列传·卷一百零九脱脱、阿鲁图等苗授（子履）王君万（子赡）张守约王文郁周永清刘绍能王光祖李浩和斌（子诜）刘仲武曲珍刘阒郭成贾岩张整张蕴王恩杨应询赵隆苗授，字授之，潞州人。父京，庆历中，以死守麟州抗元昊者
列传·卷一百零九脱脱、阿鲁图等苗授（子履）王君万（子赡）张守约王文郁周永清刘绍能王光祖李浩和斌（子诜）刘仲武曲珍刘阒郭成贾岩张整张蕴王恩杨应询赵隆苗授，字授之，潞州人。父京，庆历中，以死守麟州抗元昊者
古诗词大全 搜神后记・卷九原文及翻译,搜神后记・卷九原文及翻译
搜神后记·卷九原文及翻译 卷九 作者：陶渊明 钱塘人姓杜，船行时大雪日暮，有女子素衣来岸上。杜曰："何不入船?"遂相调戏。杜合船载之。后成白鹭，飞去。杜恶之，便病死。 丹阳人沈宗，在县治下
古诗词大全 搜神后记・卷九原文及翻译,搜神后记・卷九原文及翻译
搜神后记·卷九原文及翻译 卷九 作者：陶渊明 钱塘人姓杜，船行时大雪日暮，有女子素衣来岸上。杜曰："何不入船?"遂相调戏。杜合船载之。后成白鹭，飞去。杜恶之，便病死。 丹阳人沈宗，在县治下
古诗词大全 搜神后记・卷九原文及翻译,搜神后记・卷九原文及翻译
搜神后记·卷九原文及翻译 卷九 作者：陶渊明 钱塘人姓杜，船行时大雪日暮，有女子素衣来岸上。杜曰："何不入船?"遂相调戏。杜合船载之。后成白鹭，飞去。杜恶之，便病死。 丹阳人沈宗，在县治下
卷九贾思勰炙法第八十作（一）●、奥、糟、苞第八十一饼法第八十二●法（二）第八十三煮●第八十四醴酪第八十五飧（三）饭第八十六素食第八十七作菹、藏生菜法（四）第八十八饧餔第八十九煮胶第九十笔墨第九十一（
卷九贾思勰炙法第八十作（一）●、奥、糟、苞第八十一饼法第八十二●法（二）第八十三煮●第八十四醴酪第八十五飧（三）饭第八十六素食第八十七作菹、藏生菜法（四）第八十八饧餔第八十九煮胶第九十笔墨第九十一（
志·卷九魏徵等音乐中齐神武霸迹肇创，迁都于邺，犹曰人臣，故咸遵魏典。及文宣初禅，尚未改旧章。宫悬各设十二镈钟于其辰位，四面并设编钟磐各一簨虡，合二十架。设建鼓于四隅。郊庙朝会同用之。其后将有创革，尚药