古诗词大全杂剧·崔府君断冤家债主原文

Posted 2022-11-23 孩儿

篇首语：科学的自负比起无知的自负来还只能算是谦虚。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全杂剧·崔府君断冤家债主原文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

2、古诗词大全王实甫《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本)》原文及翻译赏析

古诗词大全杂剧·崔府君断冤家债主原文

楔子(冲末扮崔子玉，诗云)天地神人鬼五仙，尽从规矩定方圆。逆则路路生颠倒，顺则头头身外玄。自家晋州人氏，姓崔名子玉。世人但知我满腹文章，是当代一个学者，却不知我秉性忠直，半点无私，以此奉上帝敕旨，屡屡判断阴府之事。果然善有善报，恶有恶报，如同影响，分毫不错，真可畏也。我有一个结义兄弟，叫做张善友，平日尽肯看经念佛，修行办道。我曾劝他早些出家，免堕尘障。争奈他妻财子禄，一时难断，如何是好？(叹科，云)嗨，这也何足怪他，便是我那功名两字，也还未能忘情。如今待上朝取应去，不免到善友宅上，与他作别走一遭。正是：劝人出世偏知易，自到临头始觉难。(下)(正末扮张善友同老旦扮卜儿上，云)自家姓张，是张善友，祖居晋州古城县居住，浑家李氏。俺有个八拜交的哥哥是崔子玉，他要上朝进取功名，说在这几日间，过来与我作别。天色已晚，想是他不来了也。浑家，你且收拾歇息者。(卜儿云)是天色晚了，俺关了门户，自去歇息咱。(做睡科)(净扮赵廷玉上，诗云)釜有蛛丝甑有尘，晋州贫者独吾贫。腹中晓尽世间事，命里不如天下人。自家姓赵，双名廷玉。母亲亡逝已过，我无钱殡埋。罢、罢、罢，我是个男子汉家，也是我出于无奈，学做些儿贼。白日里看下这一家人家，晚间偷他些钱钞，埋葬我母亲，也表我一点孝心。天啊！我几曾惯做那贼来？也是我出于无奈，我今日在那卖石灰处，拿了他一把儿石灰。你说要这石灰做甚么？晚间掘开那墙，撒下些石灰。若那人家不惊觉便罢，若惊觉呵叫道"拿贼"！我望着这石灰道上飞跑。天啊！我几曾惯做那贼来？我今日在蒸作铺门首过，拿了他一个蒸饼。你说要这蒸饼做甚么？我寻了些乱头发折针儿，放在这蒸饼里面，有那狗叫，丢与他蒸饼吃，签了他口叫不的。天啊！我几曾惯做那贼来？来到这墙边也，随身带着这刀子，将这墙上剜一个大窟窿，我入的这墙来。(做撒石灰科，云)我撒下这石灰。(做瞧科，云)关着这门哩。随身带着这油罐儿，我把些油倾在这门桕里，开门呵便不听的响。天呵！我几曾惯做那贼来？(内云)你是贼的公公哩！(赵做听科)(正末云)浑家，试问你咱，我一生苦挣的那五个银子，你放在那里？(卜儿云)我放在床底下金刚腿儿里。你休问，则怕有人听的。(正末云)浑家，你说的是，咱歇息咱。(赵做偷银子出门科，云)我偷了他这五个银子，不知这家儿姓甚么？今生今世，还不的他，那生那世，做驴做马填还你。偷了五锭银，埋殡我双亲。那世为驴马，当来必报恩。(下)(正末、卜儿惊科，云)浑家，兀的不有贼来？你看那箱笼咱。(卜儿云)箱笼都有。(正末云)看咱那银子咱。(卜儿做看科，云)呀，不见了奶子，可怎了也！(正末云)我说甚么来？天色明了也，且不要大惊小怪的，悄悄里缉访贼人便了。(外扮和尚上，诗云)积水养鱼终不钓，深山放鹿愿长生。扫地恐伤蝼蚁命，为惜飞蛾纱罩灯。贫僧是五台山僧人，为因佛殿崩摧，下山来抄化了这十个银子，无处寄放。此处有一个长者，是张善友，我将这银子寄与他家去。这是他门首，善友在家么？(正末云)谁唤门哩，我试去看咱。(做见科，云)师父从那里来？(和尚云)我是五台山僧人，抄化了十个银子。一向闻知长者好善，特来寄放你家，待别处讨了布施，便来取也。(做交砌末科)(正末云)寄下不妨，请师父吃了斋去。(和尚云)不必吃斋，我化布施去也。(下)(正末云)浑家，替师父收了这银子。(卜儿云)我知道。(背云)我今日不见了一头钱物，这和尚可送将十个银子来，我自有分晓。(正末云)浑家，恰才那师父寄的银子，与他收的牢著。我今日到东岳圣帝庙里烧香去，倘或我不在家，那和尚来取这银子，浑家，有我无我，你便与他去。他若要斋吃，你就整理些蔬菜，斋他一斋，也是你的功德。(卜儿云)我知道。(正末云)我烧香去也。(下)(卜儿云)岂不是造化！我不见了五个，这和尚倒送了十个。张善友也不在家，那和尚不来取便罢，若来呵，我至死也要赖了他的，那怕他就告了我来。(和尚上，云)贫僧抄化了也。我可去张善友家中，取了银子回五台山去。张善友在家么？(卜儿云)是那和尚来取银子也。我出去看咱，师父那里来？(和尚云)我恰才寄下十个银子，特来取去。(卜儿云)这个师父，你敢错认了也？俺家里几时见你甚么银子来？(和尚云)我早起寄在善友跟前。大嫂，你怎么要赖我的？(卜儿云)我若见你的呵，我眼中出血。我若赖了你的呵，我堕十八重地狱。(和尚云)住、住、住，兀那婆婆你听者，我是十方抄化来的布施，我要修理佛殿，寄在你家里，你怎么要赖我的？你今生今世赖了我这十个银子，到那生那世少不得填还我。你听者：我是一僧人，化了十锭银。我着你念彼观音力，久已后还著本人。哎哟！这一会儿害起急心疼来，我且寻太医调理去也。(下)(卜儿云)和尚去了也。等善友来家呵，我则说还了他银子。善友敢待来也。(正末上，云)浑家，我烧香回来也。那和尚曾来取银子么？(卜儿云)刚你去了，那和尚就来取，我两手交付与他去了。(正末云)既是还了他呵，好、好、好。浑家安排下茶饭，则怕俺崔子玉哥哥来。(崔子玉上，云)转过隅头，抹过裹角，可早来到张家了。善友兄弟在家么？(正末出，云)哥哥请家里来。(做见科，崔子玉云)兄弟，我观你面色，敢是破了些财？(正末云)虽然破了些，也不打紧。(崔子玉云)你媳妇儿气色，倒像得些外财的。(卜儿云)有甚么外财那？(崔子玉云)兄弟，我今日要上朝求官应举去，一径的与你作别来。(正末云)哥哥，兄弟有一壶水酒，就与哥哥饯行，到城外去来。(做同行科，云)浑家，斟过酒来，送哥哥一杯。(做送酒，崔子玉回酒科，云)兄弟，我和你此一别，又不知几年得会。我有几句言语，劝谏兄弟，你试听者。(诗云)得失荣枯总在天，机关用尽也徒然。人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉。无药可延卿相寿，有钱难买子孙贤。甘贫守分随缘过，便是逍遥自在仙。(正末云)多承哥哥劝戒，只是你兄弟善缘浅薄，出不得家。也有几句儿言语，诵与哥哥听。(词云)也不恋北疃南主，也不恋高堂邃宇。但容膝便是身安，目下保寸男尺女。冷时穿一领布袍，饥时餐二盂粳粥。除此外别无狂图，张善友平生愿足。(唱)【仙吕】【忆王孙】粗衣淡饭且淹消，养性修真常自保，贫富一般缘分了。任白发不相饶，但得个稚子山妻，我一世儿快活到老。(同卜儿下)(崔子玉云)兄弟同媳妇儿回家了也，俺自登途去咱。(诗云)此行元不为功名，总是尘根未得清。传语山中修道侣，好将心寄白云层。(下)第一折(正末同卜儿，净扮乞僧、丑扮福僧，二旦上)(正末云)老夫张善友，离了晋州古城县，搬到了这福阳县，一住三十年光景也。自从被那贼人偷了我五个银子去，我这家私，火焰也似长将起来。婆婆当年得了大的个孩儿，唤做乞僧，年三十岁也。以后又添的这厮，是第二个，唤做福僧，年二十五岁也。这个媳妇儿是大的孩儿的，这个媳妇是第二个的。这大的个孩儿，披星带月，早起晚眠，这家私多亏了他。老夫不知造下甚么孽来，轮到这小的个孩儿，每日则是吃酒赌钱，不成半分儿器。兀那厮！我问你咱，恁是呵，几时是了也？(福僧云)父亲，你孩儿幼小，正好奢华受用。有的是钱，使了些打甚么紧？(乞僧云)兄弟，你怎生这等把钱钞不著疼热使用？可不疼杀我也。(正末叹科，云)这都是命运里招来的，大的个孩儿，你不知道，听我说与你咱。(唱)【仙吕】【点绛唇】浊骨凡胎，递生人海，三十载。也是我缘分合该，(带云)正为这泼家私呵，(唱)我也曾挨淡饭黄齑菜。【混江龙】俺大哥一家无外，干家活计觅钱财，积垒下前厅后阁，更攒下万贯家财。俺大哥爷娘行能行孝道，也是我前世里积阴功，苦修来。大的儿甘心守分，量力求财，为人本分，不染尘埃，衣不裁绫罗段疋，食不拣好歹安排，爷娘行千般孝顺，亲眷行万事和谐。若说著这个禽兽，知他怎天地栽排？每日向花门柳户，舞榭歌台，铅华触眼，酒肉拥颏，但行处着人骂，惹人嫌，将家私可便由他使，由他卖。这的是破家五鬼，不弱如横祸非灾。(乞僧云)父亲，这家私费了我多少辛苦积攒就的，到那兄弟手里，多使去了。兀的不疼杀我也！(正末云)大哥，这家私都亏了你。兀那厮！我问你咱：你这几时做甚么买卖来？(福僧云)偏我不曾做买卖，打一日双陆，曲的腰节骨还是疼的。你可知道我受这等苦哩！(正末唱)【油葫芦】贼也你搭手在心头自监解，这家私端的是谁挣扎，则你那二十年何曾道觅的半文来？你、你、你，则待要撞著的赊下逢著的买，到家呵抹著的当了拿着的卖。你、你、你，无花呵眼倦开，无酒呵头也不抬。引著些个泼男泼女相扶策，你、你、你，则待每日上花台。(福僧云)父亲，你孩儿趁著如此青年，受用快活，也还迟哩！(乞僧云)可知你受用快活，单只苦了谁也。(正末唱)【天下乐】贼也这的是安乐窝中且避乖，这厮从来会放歹，我若不官司行送了你和姓改。(云)我老夫还不曾道著，俺婆婆便道：老子，他也好囉。(唱)做爹的道不才，做娘的早放乖，惯的这厮千自由百自在。(云)兀那厮，你曾少人的钱钞来么？(福僧云)呸！长进啊，我并不曾少人钱钞。(净扮杂当上，云)张二舍，你少我五百瓶的酒钱，快些拿出来还我。(乞僧云)父亲，兄弟欠了人家酒钱，在门首讨哩。(正末云)你说不少钱，门首有人索酒钱那！(福僧云)还了他便罢，打甚么不紧？(乞僧云)还有甚么不还了他，只亏了你。(卜儿云)大哥，你还了他罢。(乞僧云)罢、罢、罢，我还，我还。兀的不心疼杀我也。(做发付科)(杂当下)(丑扮杂当上，云)张二舍，你少我爷死钱，只管要我讨，还不拿出来，（乞僧云）父亲，门首讨甚么，爷死钱，在那里嚷。（正末云）甚么爷死钱？（福僧云）你看这老头儿，这些也不懂的。父亲在日，问他甚么爷死钱？(福僧云)你看这老头儿，这些也不懂的。父亲在日，问他借了一千贯钞，父亲若死了，还他二千贯钞。堂上一声举哀，阶下本利相对，这不是爷死钱！(正末叹科，云)嗨，有这样钱借与那厮使来？(唱)【那咤令】你看这倚势口，囉巷拽街；气的我老业人，亡魂丧魄；你看这少钞脸，无颜落色。(福僧云)这也只使得自己一，有甚么妨碍！(正末云)禽兽！你道是使了钱是自己的，(唱)怎做的自己钱无妨碍！(正末云)禽兽！你道是使了钱是自己的，(唱)怎做的自己钱无妨碍？兀的不气穷破我这胸怀。【鹊踏枝】一会家上心来，想这厮不成才！气的我手脚酸麻，东倒西歪。贼也，你少有的破了家宅，倒不如两下里早早分开。(福僧云)就分开了，倒也干净，随我请朋友耍子。(正末唱)【寄生草】你引著些帮闲汉，更和这吃剑才。你只要杀羊造酒将人待，你道是使钱撒镘令人爱，你怎知囊空钞尽招人怪！气的我老业人目下一身亡。(带云)我死了呵，(唱)恁时节可也还彻你冤家债。(云)大哥，这也没奈何，你还了者。(乞僧云)父亲，你孩儿披星戴月，做买做卖，一文不使，半文不用，怎生攒下这家私，都着他花费了也。(卜儿云)大哥，你还他罢。(乞僧云)我还，我还。(做发付科，云)还了你去罢。(杂当云)还了我钱，我回家去也。(下)(正末云)婆婆，趁俺两口儿在，将这家私分开了罢。若不分开呵，久已后吃这厮凋零的无了。(卜儿云)老的，这家私分他怎么，还是著大哥管的好。(正末云)只是分开了罢。大哥，你将应有的家私，都搬出来，和那借钱钞的文书也拿将出来。(乞僧云)理会的。(正末云)婆婆，家私都在这里。三分儿分开者。(福僧云)分开这家私倒也好，省的絮絮聒聒的。(卜儿云)老的，怎生做三分儿分开？(正末云)他弟兄每两分，我和你留着一分。(卜儿云)这也说的是，都依着你便了。(正末唱)【赚煞】你待要沙暖睡鸳鸯，我则会岁寒知松柏，你将我这逆耳良言不采。这家私亏煞俺爷娘生受来，我便是释迦佛也恼下莲台。想这厮不成才，因此上各自分开，随你商量做买卖。常言道山河易改，本性儿还在，我则怕你有朝福过定生灾。(同下)第二折(崔子玉冠带引祗候上，诗云)满腹文章七步才，绮罗衫袖拂香埃。今生坐享皇家禄，不是读书何处来！小官崔子玉是也。自与兄弟张善友别后，到于京都阙下，一举状元及第，所除磁州福阳县令。谁想兄弟也搬在这县中居住。闻说他大的孩儿，染了一个病证，未知好殚若何？今日无甚事，张千，将马来，小官亲身到兄弟家中探病走一遭去。(诗云)骏马慢乘骑，两行公吏随。街前休喝道，跟我探亲知。(下)(净扮柳隆卿、丑扮胡子转上，诗云)不养蚕来不种田，全凭说谎度流年。为甚阎王不勾我，世间刷子少我钱。小子叫做柳隆卿，这个兄弟是胡子转。在城有张二舍，是一个真傻厮，俺两个帮着他赚些钱钞使用。这几日家中无盘缠，俺去茶坊里坐下，等二舍来，有何不可？(胡净云)你在茶坊里坐的，我寻那傻厮去。这早晚敢待来也。(福僧上，云)自家张二舍。自从把家私分开了，好似那汤泼瑞雪，风卷残云，都使的光光荡荡了。如今则有俺哥哥那份家私，也吃我定害不过，俺哥哥如今染病哩。好几日不曾见我两个兄弟，到茶坊里问一声去。(做见二净科，云)兄弟，这几日不见你，想杀我也。(胡净云)小哥，我正寻你哩。茶坊里有柳隆卿在那里等你，我和你去来。(相见科)(福僧云)兄弟好么？(柳净云)小哥，一个新下城的小娘子，生的十分有颜色，俺一径的来寻你。你要了他罢，不要等别人下手，先抢去了。(福僧云)你先总承别人罢，我可无钱了。(胡净云)你哥哥那里有的是钱，俺帮着你到那里讨去来。(福僧云)这等我与你去。(同下)(正末引杂当上，云)自从将家私做三分儿分开了，二哥的那一份家私，早凋零的没一点儿了。大哥见二哥是亲兄弟，又将他收留在家中住。不想那厮将大哥的家私，又使的无了。大哥气的成病，一卧不起，求医无效，服药无灵，看看至死，教我没做摆布。小的，咱和你到佛堂中烧香去来。(杂当云)爹，咱就烧香去。(正末唱)【商调】【集贤宾】自分开近并来百事有，这的是为儿女报官囚。闪的个老业人不存不济，则俺这养家儿千死千休。这的是天网恢恢，果然道疏而不漏。(带云)若俺大哥有些好列呵，(唱)怎发付这无主意的老业人张善友？三十年一梦庄周。我恰便是俞阳般服药酒，恰便似庄子叹骷髅。【逍遥乐】我则索仰神灵保佑，为孩儿所事存心，我怎肯等闲罢手！儿也，闪的我来有国难投，忍不住两泪交流。莫不是我前世里烧香不到头，我则索把神灵来祷咒。只愿的减罪消灾，绝虑忘忧。(云)来到这佛堂前。我推开佛堂门。(做跪科，云)小的每将香来。家堂菩萨，有这大的个孩儿，多亏了他早起晚眠，披星戴月，挣揣下这个家私，今日可有病；小的个孩儿，吃酒赌钱，不成半器，他可无病。家堂爷爷，怎生可怜见老汉，著俺大的个孩儿，这病痊可咱。(做拜科)(唱)【梧叶儿】小的个儿何曾生受，他则待追朋趁友，每日家无月不登楼。大的个儿依先如旧，常则待将无做有，巴不得败子早回头，(带云)圣贤也！(唱)你怎生则拣著这个张善友心疼下便下手？(杂当报，云)爹爹，大哥发昏哩！(正末云)既然大哥发昏，小的跟着我看大哥去来。(同下)(大旦扶乞僧同卜儿上，乞僧云)娘也，我死也。(卜儿云)大哥，你精细著。(乞僧云)我这病觑天远，入地近，眼见的无那活的人也。(卜儿云)孩儿，你这病，可怎生就觉重了也？(乞僧云)娘也，我这病你不知道，我当日在解典库门前，适值那卖烧羊肉的走过。我见了这香喷喷的羊肉，待想一块儿吃，我问他多少钞一斤，他道两贯钞一斤。我可怎生舍的那两贯钞买吃？我去那羊肉上将两只手捏了两把，我推嫌羊瘦，不曾买去了。我却袖那两手肥油，到家里盛将饭来，我就那一只手上油舔几口，吃了一碗饭。我一顿吃了五碗饭，吃得饱饱儿了，我便瞌睡去。留着一只手上油，待吃晌午饭。不想我睡着了，漏著这只手，却走将一个狗来，把我这只手上油都吮干净了。则那一口气，就气成我这病。我昨日请一个太医把脉，那厮也说的是，道我气裹了食也。(卜儿云)孩儿既是这等起的病，你如今只不要气，慢慢的将养。(乞僧云)唤的我父亲来，我吩咐他咱。(正末同杂当上，云)婆婆，大哥病体如何？(乞僧云)父亲，我死也。(正末做悲科，云)儿呵，则被你痛杀我也。(唱)【醋葫芦】你胸脯上著炙，肚皮上用手揉。俺一家儿烧钱烈纸到神州，请法师唤太医疾快走。将那俺养家儿搭救，则教我肠慌腹热似烧油。(乞僧云)父亲，我顾不得你，我死也。(做死科)(正末同卜儿哭科，云)儿也，你忍下的便丢了我去，教我兀的不痛杀了也。(唱)【么篇】我则见他直挺挺僵了脚手，冷冰冰禁了牙口。俺一家儿那个不啼啼哭哭破咽喉，则俺这养家儿半生苦受。(带云)天那！(唱)常言道好人俫不长寿，这一场烦恼怎生收？(云)婆婆，大哥死了也，将些甚么供养的来？一壁厢着人去请崔县令哥哥来。(杂当云)理会的。(崔子玉上，云)小官崔子玉，去看张善友的孩儿，可早来到也。张千，接了马者。(见科，云)呀，原来善友的孩儿死了也。兄弟你可省烦恼波。(正末云)哥哥，大的个孩儿已死，眼见兄弟的老命也不久了也。(崔子玉云)兄弟，常言道：死生有命，富贵在天。这也是个大数，且省烦恼。(福僧同二净上)(柳净云)小哥，说你哥哥死了，到家中看有甚么东西，你拿与俺两个拿着先走。(福僧云)说的是，你跟将我来，拿着壶瓶台盏便走。我可无眼泪，怎么啼哭？(柳净云)我手帕角头，都是生姜汁浸的，你拿去眼睛边一抹，那眼泪就尿也似流将出来。(做递砌末，福僧哭科，云)我那哥哥也，你一文不使，半文不用，可不干死了你。我那爹也，你不偏向我那哥哥也。我那娘也，你如今只有的我一个也。我那嫂嫂也，我那老婆也。(做怒科，云)怎生没个睬我的？看起来我是傻厮那。(正末唱)【么篇】只见那两个帮闲的花满头，这一个败家的面带酒。你也想着一家儿披麻带孝为何由？故来这灵堂里寻斗殴。直恁般见死不救，莫不是你和他没些瓜葛没些忧？(云)兀那厮，大哥死了，消受不的你奠一盏儿酒。(福僧云)老人家不要絮聒，等我浇奠。(做奠酒)(将台盏与净)(卜儿夺科，云)你将的那里去？(福僧推卜儿科，云)你们自去。(柳净云)有了东西也，俺跑、跑、跑。(同胡下)(卜儿云)兀的不气杀我也。(做死科)(乞僧做起叫科，云)我那台盏也。(正末云)孩儿，你不死了来？(乞僧云)被那两个光棍抢了我台盏去，我死也怎么舍得？(正末云)婆婆，由他将的去罢。呀，婆婆死了也。天那！可是老汉造下甚么孽来，大的个孩儿死了，婆婆又死了。天那！兀的不痛杀老汉也。(崔子玉云)兄弟少烦恼，这都是前生注定者。(正末做悲科)(唱)【穷河西】你道死和生，都是天数周，怎偏我子和娘拔著短筹？我如今备棺椁将他殡，不如我这业尸骸又著那个收？(云)下次小的每，将婆婆和大哥哥扶在一壁厢，买两个棺椁殡了者。(杂当云)理会的。(做扶下)(正末悲科，唱)【凤鸾吟】怎不著我愁，这烦恼甚日休，天那！偏是俺好夫妻不到头。怎不著我愁，这烦恼甚日休，天那！偏是俺养家儿没福留。(崔子玉云)兄弟，你的寿算也还远哩，这家私便破散了些，打甚么不紧！且省烦恼波。(正末唱)想人生到中年以后，这光阴不久，还望甚家缘成就！随你便攒黄金过北斗，只落的干生受，天那！早寻个落叶归秋。(云)老汉大的个孩儿死了，婆婆又死了。我老汉不知造下甚么孽来。(崔子玉云)兄弟，你休烦恼者。(正末唱)【浪来里煞】这烦恼神不知鬼不觉，天来高地来厚。本指望一家儿相守共白头，到如今夫妻情父子恩都做了一笔勾。落得个自僝自僽，(做悲科，云)天那！(唱)则除非向来生重把那生修。(下)(崔子玉叹科，云)嗨，谁想他大的孩儿，连婆婆都亡化了。我那兄弟还不省哩。(诗云)善友今年命运低，妻亡子丧两重悲。前生注定今生业，天数难逃大限催。(下)第三折(正旦扶福僧上)(福僧云)哎哟！害杀我也，怎么不见父亲来？(二旦叫云)大娘，你与我请将父亲来者。(大旦做应请，正末领杂当上，云)自从大的个孩儿死了，婆婆又死了，家私又散尽了。如今小的个孩儿又病的重了，教老汉好生烦恼也呵。(唱)【中吕】【粉蝶儿】活计萧疏，正遭逢太平时序，偏是我老不著暮景桑榆。典了庄宅，卖了田土，销乏了几多钱物。委实的不曾半霎儿心舒，一天愁将我这两眉攒聚。【醉春风】恨高似万重山，泪多如连夜雨。眼见的儿亡妻丧，又有个病着床，老业人你畅好是苦，苦。则俺这小的个孩儿倘有些好歹，可着我那埚儿发付。(做见科，云)二哥，你这病证如何？(福僧云)父亲，我死也。(正末云)老汉则有这小的个孩儿，可又病的重。天啊！怎生可怜见老汉，留下小的个孩儿，送老汉归土，可也好那。(唱)【红绣鞋】祷祸了千言万语，天啊！则愿的小冤家百病消除。儿也，便使的我片瓦根椽一文无，但存留的孩儿在，就是我护身符，又何必满堂金才是福？(云)二哥，你这早晚面色不好。你有甚么遗留言语，吩咐我咱。(福僧云)父亲，你不知道我这病。别人害的是气蛊水蛊，我害的是米蛊。(正末云)如何是米蛊？(福僧云)若不是米蛊呵，怎生偌大一个栲栳？父亲，我顾不的你也。(做死伏科)(正末做哭科，云)儿呵，则被你痛杀我也。(唱)【迎仙客】还只道沉沉的卧着床褥，谁知他悠悠的赴了冥途，空把我孩儿叫道有千百句。阎君也，你好狠心肠；土地也，你好歹做处。闪的我鳏寡孤独，怎下的便撇了你这爹先去。(云)二哥也死了。下次小的每买一具棺木来，埋葬了者(杂当云)理会的。(扶福僧下)(正末云)两个媳妇儿，你来，两个孩儿都亡了，我的婆婆又亡了。我无儿不使妇，你两个可也有爷和娘在家里，不如收拾了一房一卧，各自归宗去罢。要守孝也由的你，便要嫁人也由的你。(两旦做悲科，云)哎呀，痛杀俺也！俺妯娌二人，收拾一房一卧，且回爷娘家守孝去。男儿也，只被你痛杀我也。(诗云)俺妯娌命运低微，将男儿半路抛离。拼的守孤孀一世，断不肯向他人再画蛾眉。(同下)(正末做悲科，云)两个孩儿死了，两个媳妇儿又归宗去了。我婆婆又亡了，则撇下老业人独自一个。我仔细想来，不干别人事，都是这当境土地和这阎神，勾将俺婆婆和两个孩儿去了。我如今待告那崔县令哥哥，着他勾将阎神土地来，我和他对证，有何不可！不免拽上这门，我首告他走一遭去。(下)(崔子玉引张千、祗候上)(诗云)冬冬衙鼓响，公吏两边排。阎王生死殿，东岳吓魂台。小官崔子玉是也。今日升厅，坐起早衙。张千，喝撺厢。(张千云)在衙人马平安，抬书案。(正末上，跪科)(崔子玉云)阶下跪着的不是张善友兄弟，你告甚么？(正末云)哥哥与老汉做主咱。(崔子玉云)是谁欺负你来，你说那词因，我与你做主。(正末云)我不告别人，我告这当境土地和阎神。哥哥，你差我去勾将他来，等我问他，俺两个孩儿和婆婆，做下甚么罪过，他都勾的去了。(崔子玉云)兄弟，你差了也。这是阴府神祗，你告他怎的？(正末起科)(唱)【白鹤子】他本是聪明正直神，掌管着寿夭存亡簿。怎不容俺夫妇到白头？(带云)我那两个孩儿呵！(唱)也着他都死因何故？(崔子玉云)兄弟，阳世间的人，我便好发落。他阴府神祗，我如何勾的他来？便勾了来，我也断不的。(正末云)哥哥，你断不的他？从古以来，有好几个人，都也断的，怎生哥哥便断不的？(崔子玉云)兄弟，那几个古人断的？你试说与咱听。(正末唱)【么篇】哎，想当日有一个狄梁公曾断虎，有一个西门豹会投巫。又有个包待制白日里断阳间，他也曾夜断阴司路。(崔子玉云)兄弟，我怎比得包待制，日断阳间，夜断阴间，你要告到别处告去。(正末云)俺婆婆到这年纪，便死也罢了。难道俺两个孩儿留不的一个？(唱)【上小楼】俺孩儿也不曾讹言谎语，又不曾方头不律。俺孩儿量力求财，本分随缘，乐道闲居。阎神也有向顺，土地也不胡突。可怎生将俺孩儿一时勾去，害的俺张善友牵肠割肚。(崔子玉云)你两个孩儿和你的浑家，必然有罪犯注定该死的。你要问他，也好痴哩！(正末云)俺那婆婆和两个孩儿呵！(唱)【么篇】又不曾触忤著那尊圣贤，蹅践了那座庙宇。又不曾毁谤神佛，冒犯天公，堕落酆都。合著俺子共母，妻共夫，一家儿完聚，(做悲科，云)俺两个孩儿死了，婆婆又死了，两个媳妇儿也归宗去了。(唱)可怜见送的俺灭门绝户。(做跪科，云)望哥哥与我勾将阎神土地来，我和他折证咱。(崔子玉云)兄弟，我才不说来，假如阳世间人，我便断的，这阴府神祗，我怎么断的他？你还不省哩，快回家中去。(正末起科，唱)【耍孩儿】神堂庙宇偏谁做？无过是烈士忠臣宰辅。但生情发意运机谋，早明彰报应非诬。(云)哥哥，这桩事你不与我断，谁断？(唱)难道阳世间官府多机变，阴府内神灵也混俗。把森罗殿都做了营生铺，有钱的免了他轮回六道，无钱的去受那地狱三涂。【二煞】我如今有家私谁管顾？有钱财谁做主？我死后谁浇茶、谁奠酒、谁啼哭？谁安灵位谁斋七？谁驾灵车谁挂服？止几个忤作行送出城门去，又无那花棺彩舆，多管是席卷椽舁。【煞尾】天那！最苦的是清明寒食时，别人家引儿孙祭上祖。只可怜撇俺在白杨衰草空山路，有谁来墓顶上与俺重添半抔儿土。(下)(崔子玉笑云)张善友去了也。此人虽是个修行的，却不知他那今生报应，因此愚迷不省。且待他再来告时，我着他亲见阎君，放出两个孩儿和那浑家，等他厮见，说知就里。(诗云)方信道暗室亏心，难逃他神目如电。今日个显报无私，怎倒把阎君埋怨。(下)第四折(正末上，云)老汉张善友。昨日到俺哥哥崔子玉跟前告状来，要勾他那土地、阎神和俺折证。怎当俺哥哥千推万阻，只说阴府神灵，勾他不得。今日到那城隍庙里再告状去。有人说道，城隍也是泥塑木雕的，有甚么灵感在那里？你哥哥不比他人，日断阳间，夜理阴间，还赛过那包待制，你怎么不告去？因此只得又往这福阳县里走一遭去来。(下)(崔子玉引祗从上，诗云)法正天须顺，官清民自安。妻贤夫少祸，子孝父心宽。我崔子玉为何道这几句？只因我兄弟张善友，错怨土地、阎神屈勾了他妻儿三命，要我追摄前来，与他对证。我只说一个断不得，回他去了。料他今日必然又来，我自有个主意。张千，今日坐早衙，与我把放告牌抬出去者。(祗从云)理会的。(正末上，云)哥哥可怜，与兄弟做主咱。(崔子玉云)兄弟，你说那词因上来。(正末云)我老汉张善友，一生修善，便是俺那两个孩儿和婆婆，都也不曾做甚么罪过，却被土地、阎神，屈屈勾将去了。只望哥哥准发一纸勾头文书，将那土地、阎神，也追的他来，与老汉折证一个明白。若是果然该受这业报，我老汉便死也得瞑目。(崔子玉云)兄弟，你好葫芦提也。我昨日不曾说来，阳世间的人，我便断的，阴府神祗，我怎么断的？(正末云)哎哟！一阵昏沉，我且暂睡咱。(做睡科)(崔子玉云)此人睡了也。我着他这一番似梦非梦，直到森罗殿前便见端的。(虚下)(鬼力上，云)张善友，阎神有台湾省。(正末惊起科，云)怎生阎神有勾？我正要问那阎神去哩。(下)(阎神引鬼力上，诗云)荡荡威灵圣敕差，休将闲事恼心怀。空中若是无神道，霹雳雷声那里来？吾神乃十地阎君是也。今有阳间张善友，为儿亡妻丧，告著俺土地、阎神。鬼力，与我摄将那张善友过来。(鬼力云)理会的。(鬼力做拿正末上科)行动些。(正末唱)【双调】【新水令】一灵儿监押见阎君，闪的我虚飘飘有家难奔。明知道空撒手，怕甚么业随身！托赖著阴府灵神，得见俺那阳世间的儿孙，便死也亦无恨。【驻马听】想人生一刬的钱亲，呆痴也岂不闻有限光阴有限的身？咱死后只落得半丘儿灰衬，这的是百年谁是百年人，都被那业钱财无日夜费精神。到如今这死尸骸虽富贵谁埋殡？活时节不肯使半文，死了也可有你那一些儿分。(鬼力云)过去跪着。(正末见跪科，阎神云)张善友，你知罪么？(正末云)上圣，我张善友不知罪。(阎神云)你推不知，你在阳间，告著谁来？(正末云)我告阎神、土地，他把我婆婆和两个孩儿，犯下什么罪过，都勾的去了？我因此上告他。(阎神云)兀那张善友，你要见你两个孩儿么/(正末云)可知要见哩。(阎神云)鬼力，将他两个孩儿摄过来者。(鬼力云)理会的。(唤乞僧、福僧上)(正末见惊科，云)兀的不是我两个孩儿！大哥，你家去来。(乞僧云)我是你甚么孩儿！我当初是赵廷玉，不合偷了你家五个银子，我如今加上几百倍利钱，还了你家的，和你不亲，不亲。(正末云)儿也！我为你呵，哭的我眼也昏了，你今日刬的道和我不亲？儿也！你好下的也呵。(唱)【沽美酒】你怎生直恁的心性狠，全无些旧眼分，可便是亲者如同那陌路人。只为你哭的我行眠立盹，(见福僧科，云)二哥，咱家去来。(福僧云)谁是你孩儿！(正末云)你是我第二的孩儿。(福僧云)我是你的儿？老的，你好不聪明！我前身元是五台山和尚，你少我的来，你如今也加倍还了我的也。(正末做叹科)(唱)两下里将我来不偢问。(云)这生忿忤逆的贼也！罢了，大哥，你也须认的我。(唱)【太平令】他平日里常只待寻争觅衅，儿也，你怎的也学他背义忘恩？这忤逆贼从来生忿，你须识一个高低远近。(云)大哥，跟我家去来。(乞僧云)我填还了你的，俺和你不亲了也。(正末唱)你道我不亲强亲，咱须是你父亲，呀，好教我一言难尽。(阎君云)著这两个速退。(鬼力引乞僧、福僧下)(阎君)云你要见你那浑家么？(正末云)可知要见哩。(阎君云)鬼力，与我开了酆都城，拿出张善友的浑家来。(鬼力押卜儿上，见科)(正末云)婆婆，你为甚么来？(卜儿做哭科，云)老的也，我当初不合混赖了那五台山和尚十个银子。我死归冥路，教我十八层地狱，都游遍了也。你怎生救我咱？(正末做叹科，云)那五台僧人的银子，我只道还他去了，怎知赖了他的来？(唱)【水仙子】常言道莫瞒天地莫瞒人，心不瞒人祸不侵。你若今苦也囉，刀山剑岭都游尽，怎做的阎罗王有向顺，摆列著恶鬼能神。(卜儿云)我受苦不过，你好生超度我咱。(阎君云)鬼力，还押入酆都去。(正末唱)才放出森罗殿，又推入地狱门，哎哟，你畅好是下的波阎君。(鬼力押卜儿哭下)(阎君云)张善友，你有一个故人，你可要见么？(正末云)可知要见哩。(阎君云)我与你去请那尊神来，与你相见咱。(下)(崔子玉上)(正末做见科，云)何方圣者？甚处灵神？通名显姓咱。(崔子玉云)张善友，休推梦里睡里。(正末做觉科，云)好睡也。(崔子玉云)兄弟，你适才看见些甚么来？(正末云)哥哥，你兄弟都见了也。(唱)【雁儿落】我也曾有三年养育恩，为甚的没一个把亲爷认？原来大的儿是他前生少我钱，小的儿是我今世偿他本。【得胜令】这都是我那婆婆也作业自殃身，遗累及儿孙。再休提世上无恩怨，须信道空中有鬼神。(崔子玉云)兄弟，你省悟了么？(正末云)哥哥，张善友如今才省悟了也。(唱)总不如安贫，落一个身困心无困。这便是修因，也免的钱亲人不亲。(崔子玉云)兄弟，你直待今日，方才省悟，可是迟了。兄弟，你听者：听下官从头细数，犯天条合应受苦。则为你奉道看经，俺两人结为伴侣。积攒下五个花银，争奈你命中没福。大孩儿他本姓赵，做贼人半银偷去。第二个是五台山僧，寄银两在你家收取。他到来索讨之时，你婆婆混赖不与。拈指过三十余春，生二子明彰报复。大哥哥干家做活，第二个荒唐愚鲁。百般的破财家财，都是大孩儿填还你那债负。两个儿命掩黄泉，你那脚头妻身归地府。他都是世海他人，怎做得妻财子禄。今日个亲见了阴府阎君，才使你张善友识破了冤家债主。(下)题目张善友告土地阎神正名崔府君断冤家债主——元代·郑延玉《杂剧·崔府君断冤家债主》

杂剧·崔府君断冤家债主

楔子

(冲末扮崔子玉，诗云)天地神人鬼五仙，尽从规矩定方圆。逆则路路生颠倒，顺则头头身外玄。自家晋州人氏，姓崔名子玉。世人但知我满腹文章，是当代一个学者，却不知我秉性忠直，半点无私，以此奉上帝敕旨，屡屡判断阴府之事。果然善有善报，恶有恶报，如同影响，分毫不错，真可畏也。我有一个结义兄弟，叫做张善友，平日尽肯看经念佛，修行办道。我曾劝他早些出家，免堕尘障。争奈他妻财子禄，一时难断，如何是好？(叹科，云)嗨，这也何足怪他，便是我那功名两字，也还未能忘情。如今待上朝取应去，不免到善友宅上，与他作别走一遭。正是：劝人出世偏知易，自到临头始觉难。(下)(正末扮张善友同老旦扮卜儿上，云)自家姓张，是张善友，祖居晋州古城县居住，浑家李氏。俺有个八拜交的哥哥是崔子玉，他要上朝进取功名，说在这几日间，过来与我作别。天色已晚，想是他不来了也。浑家，你且收拾歇息者。(卜儿云)是天色晚了，俺关了门户，自去歇息咱。(做睡科)(净扮赵廷玉上，诗云)釜有蛛丝甑有尘，晋州贫者独吾贫。腹中晓尽世间事，命里不如天下人。自家姓赵，双名廷玉。母亲亡逝已过，我无钱殡埋。罢、罢、罢，我是个男子汉家，也是我出于无奈，学做些儿贼。白日里看下这一家人家，晚间偷他些钱钞，埋葬我母亲，也表我一点孝心。天啊！我几曾惯做那贼来？也是我出于无奈，我今日在那卖石灰处，拿了他一把儿石灰。你说要这石灰做甚么？晚间掘开那墙，撒下些石灰。若那人家不惊觉便罢，若惊觉呵叫道"拿贼"！我望着这石灰道上飞跑。天啊！我几曾惯做那贼来？我今日在蒸作铺门首过，拿了他一个蒸饼。你说要这蒸饼做甚么？我寻了些乱头发折针儿，放在这蒸饼里面，有那狗叫，丢与他蒸饼吃，签了他口叫不的。天啊！我几曾惯做那贼来？来到这墙边也，随身带着这刀子，将这墙上剜一个大窟窿，我入的这墙来。(做撒石灰科，云)我撒下这石灰。(做瞧科，云)关着这门哩。随身带着这油罐儿，我把些油倾在这门桕里，开门呵便不听的响。天呵！我几曾惯做那贼来？(内云)你是贼的公公哩！(赵做听科)(正末云)浑家，试问你咱，我一生苦挣的那五个银子，你放在那里？(卜儿云)我放在床底下金刚腿儿里。你休问，则怕有人听的。(正末云)浑家，你说的是，咱歇息咱。(赵做偷银子出门科，云)我偷了他这五个银子，不知这家儿姓甚么？今生今世，还不的他，那生那世，做驴做马填还你。偷了五锭银，埋殡我双亲。那世为驴马，当来必报恩。(下)(正末、卜儿惊科，云)浑家，兀的不有贼来？你看
那箱笼咱。(卜儿云)箱笼都有。(正末云)看咱那银子咱。(卜儿做看科，云)呀，不见了奶子，可怎了也！(正末云)我说甚么来？天色明了也，且不要大惊小怪的，悄悄里缉访贼人便了。(外扮和尚上，诗云)积水养鱼终不钓，深山放鹿愿长生。扫地恐伤蝼蚁命，为惜飞蛾纱罩灯。贫僧是五台山僧人，为因佛殿崩摧，下山来抄化了这十个银子，无处寄放。此处有一个长者，是张善友，我将这银子寄与他家去。这是他门首，善友在家么？(正末云)谁唤门哩，我试去看咱。(做见科，云)师父从那里来？(和尚云)我是五台山僧人，抄化了十个银子。一向闻知长者好善，特来寄放你家，待别处讨了布施，便来取也。(做交砌末科)(正末云)寄下不妨，请师父吃了斋去。(和尚云)不必吃斋，我化布施去也。(下)(正末云)浑家，替师父收了这银子。(卜儿云)我知道。(背云)我今日不见了一头钱物，这和尚可送将十个银子来，我自有分晓。(正末云)浑家，恰才那师父寄的银子，与他收的牢著。我今日到东岳圣帝庙里烧香去，倘或我不在家，那和尚来取这银子，浑家，有我无我，你便与他去。他若要斋吃，你就整理些蔬菜，斋他一斋，也是你的功德。(卜儿云)我知道。(正末云)我烧香去也。(下)(卜儿云)岂不是造化！我不见了五个，这和尚倒送了十个。张善友也不在家，那和尚不来取便罢，若来呵，我至死也要赖了他的，那怕他就告了我来。(和尚上，云)贫僧抄化了也。我可去张善友家中，取了银子回五台山去。张善友在家么？(卜儿云)是那和尚来取银子也。我出去看咱，师父那里来？(和尚云)我恰才寄下十个银子，特来取去。(卜儿云)这个师父，你敢错认了也？俺家里几时见你甚么银子来？(和尚云)我早起寄在善友跟前。大嫂，你怎么要赖我的？(卜儿云)我若见你的呵，我眼中出血。我若赖了你的呵，我堕十八重地狱。(和尚云)住、住、住，兀那婆婆你听者，我是十方抄化来的布施，我要修理佛殿，寄在你家里，你怎么要赖我的？你今生今世赖了我这十个银子，到那生那世少不得填还我。你听者：我是一僧人，化了十锭银。我着你念彼观音力，久已后还著本人。哎哟！这一会儿害起急心疼来，我且寻太医调理去也。(下)(卜儿云)和尚去了也。等善友来家呵，我则说还了他银子。善友敢待来也。(正末上，云)浑家，我烧香回来也。那和尚曾来取银子么？(卜儿云)刚你去了，那和尚就来取，我两手交付与他去了。(正末云)既是还了他呵，好、好、好。浑家安排下茶饭，则怕俺崔子玉哥哥来。(崔子玉上，云)转过隅头，抹过裹角，可早来到张家了。善友兄弟
在家么？(正末出，云)哥哥请家里来。(做见科，崔子玉云)兄弟，我观你面色，敢是破了些财？(正末云)虽然破了些，也不打紧。(崔子玉云)你媳妇儿气色，倒像得些外财的。(卜儿云)有甚么外财那？(崔子玉云)兄弟，我今日要上朝求官应举去，一径的与你作别来。(正末云)哥哥，兄弟有一壶水酒，就与哥哥饯行，到城外去来。(做同行科，云)浑家，斟过酒来，送哥哥一杯。(做送酒，崔子玉回酒科，云)兄弟，我和你此一别，又不知几年得会。我有几句言语，劝谏兄弟，你试听者。(诗云)得失荣枯总在天，机关用尽也徒然。人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉。无药可延卿相寿，有钱难买子孙贤。甘贫守分随缘过，便是逍遥自在仙。(正末云)多承哥哥劝戒，只是你兄弟善缘浅薄，出不得家。也有几句儿言语，诵与哥哥听。(词云)也不恋北疃南主，也不恋高堂邃宇。但容膝便是身安，目下保寸男尺女。冷时穿一领布袍，饥时餐二盂粳粥。除此外别无狂图，张善友平生愿足。(唱)

【仙吕】【忆王孙】粗衣淡饭且淹消，养性修真常自保，贫富一般缘分了。任白发不相饶，但得个稚子山妻，我一世儿快活到老。(同卜儿下)(崔子玉云)兄弟同媳妇儿回家了也，俺自登途去咱。(诗云)此行元不为功名，总是尘根未得清。传语山中修道侣，好将心寄白云层。(下)

第一折

(正末同卜儿，净扮乞僧、丑扮福僧，二旦上)(正末云)老夫张善友，离了晋州古城县，搬到了这福阳县，一住三十年光景也。自从被那贼人偷了我五个银子去，我这家私，火焰也似长将起来。婆婆当年得了大的个孩儿，唤做乞僧，年三十岁也。以后又添的这厮，是第二个，唤做福僧，年二十五岁也。这个媳妇儿是大的孩儿的，这个媳妇是第二个的。这大的个孩儿，披星带月，早起晚眠，这家私多亏了他。老夫不知造下甚么孽来，轮到这小的个孩儿，每日则是吃酒赌钱，不成半分儿器。兀那厮！我问你咱，恁是呵，几时是了也？(福僧云)父亲，你孩儿幼小，正好奢华受用。有的是钱，使了些打甚么紧？(乞僧云)兄弟，你怎生这等把钱钞不著疼热使用？可不疼杀我也。(正末叹科，云)这都是命运里招来的，大的个孩儿，你不知道，听我说与你咱。(唱)

【仙吕】【点绛唇】浊骨凡胎，递生人海，三十载。也是我缘分合该，(带云)正为这泼家私呵，(唱)我也曾挨淡饭黄齑菜。

【混江龙】俺大哥一家无外，干家活计觅钱财，积垒下前厅后阁，更攒下万贯家财。俺大哥爷娘行能行孝道，也是我前世里积阴功，苦修来。大的儿甘心守分，量力求财，为人本分，不染尘埃，衣不裁绫罗段疋，食不拣好歹安排，爷娘行千般孝顺，亲眷行万事和谐。若说著这个禽兽，知他怎天地栽排？每日向花门柳户，舞榭歌台，铅华触眼，酒肉拥颏，但行处着人骂，惹人嫌，将家私可便由他使，由他卖。这的是破家五鬼，不弱如横祸非灾。

(乞僧云)父亲，这家私费了我多少辛苦积攒就的，到那兄弟手里，多使去了。兀的不疼杀我也！(正末云)大哥，这家私都亏了你。兀那厮！我问你咱：你这几时做甚么买卖来？(福僧云)偏我不曾做买卖，打一日双陆，曲的腰节骨还是疼的。你可知道我受这等苦哩！(正末唱)

【油葫芦】贼也你搭手在心头自监解，这家私端的是谁挣扎，则你那二十年何曾道觅的半文来？你、你、你，则待要撞著的赊下逢著的买，到家呵抹著的当了拿着的卖。你、你、你，无花呵眼倦开，无酒呵头也不抬。引著些个泼男泼女相扶策，你、你、你，则待每日上花台。

(福僧云)父亲，你孩儿趁著如此青年，受用快活，也还迟哩！(乞僧云)可知你受用快活，单只苦了谁也。(正末唱)

【天下乐】贼也这的是安乐窝中且避乖，这厮从来会放歹，我若不官司行送了你和姓改。(云)我老夫还不曾道著，俺婆婆便道：老子，他也好囉。(唱)做爹的道不才，做娘的早放乖，惯的这厮千自由百自在。

(云)兀那厮，你曾少人的钱钞来么？(福僧云)呸！长进啊，我并不曾少人钱钞。(净扮杂当上，云)张二舍，你少我五百瓶的酒钱，快些拿出来还我。(乞僧云)父亲，兄弟欠了人家酒钱，在门首讨哩。(正末云)你说不少钱，门首有人索酒钱那！(福僧云)还了他便罢，打甚么不紧？(乞僧云)还有甚么不还了他，只亏了你。(卜儿云)大哥，你还了他罢。(乞僧云)罢、罢、罢，我还，我还。兀的不心疼杀我也。(做发付科)(杂当下)(丑扮杂当上，云)张二舍，你少我爷死钱，只管要我讨，还不拿出来，（乞僧云）父亲，门首讨甚么，爷死钱，在那里嚷。（正末云）甚么爷死钱？（福僧云）你看这老头儿，这些也不懂的。父亲在日，问他甚么爷死钱？(福僧云)你看这老头儿，这些也不懂的。父亲在日，问他借了一千贯钞，父亲若死了，还他二千贯钞。堂上一声举哀，阶下本利相对，这不是爷死钱！(正末叹科，云)嗨，有这样钱借与那厮使来？(唱)

【那咤令】你看这倚势口，囉巷拽街；气的我老业人，亡魂丧魄；你看这少钞脸，无颜落色。(福僧云)这也只使得自己一，有甚么妨碍！(正末云)禽兽！你道是使了钱是自己的，(唱)怎做的自己钱无妨碍！(正末云)禽兽！你道是使了钱是自己的，(唱)怎做的自己钱无妨碍？兀的不气穷破我这胸怀。

【鹊踏枝】一会家上心来，想这厮不成才！气的我手脚酸麻，东倒西歪。贼也，你少有的破了家宅，倒不如两下里早早分开。

(福僧云)就分开了，倒也干净，随我请朋友耍子。(正末唱)

【寄生草】你引著些帮闲汉，更和这吃剑才。你只要杀羊造酒将人待，你道是使钱撒镘令人爱，你怎知囊空钞尽招人怪！气的我老业人目下一身亡。(带云)我死了呵，(唱)恁时节可也还彻你冤家债。(云)大哥，这也没奈何，你还了者。(乞僧云)父亲，你孩儿披星戴月，做买做卖，一文不使，半文不用，怎生攒下这家私，都着他花费了也。(卜儿云)大哥，你还他罢。(乞僧云)我还，我还。(做发付科，云)还了你去罢。(杂当云)还了我钱，我回家去也。(下)(正末云)婆婆，趁俺两口儿在，将这家私分开了罢。若不分开呵，久已后吃这厮凋零的无了。(卜儿云)老的，这家私分他怎么，还是著大哥管的好。(正末云)只是分开了罢。大哥，你将应有的家私，都搬出来，和那借钱钞的文书也拿将出来。(乞僧云)理会的。(正末云)婆婆，家私都在这里。三分儿分开者。(福僧云)分开这家私倒也好，省的絮絮聒聒的。(卜儿云)老的，怎生做三分儿分开？(正末云)他弟兄每两分，我和你留着一分。(卜儿云)这也说的是，都依着你便了。(正末唱)

【赚煞】你待要沙暖睡鸳鸯，我则会岁寒知松柏，你将我这逆耳良言不采。这家私亏煞俺爷娘生受来，我便是释迦佛也恼下莲台。想这厮不成才，因此上各自分开，随你商量做买卖。常言道山河易改，本性儿还在，我则怕你有朝福过定生灾。(同下)

第二折

(崔子玉冠带引祗候上，诗云)满腹文章七步才，绮罗衫袖拂香埃。今生坐享皇家禄，不是读书何处来！小官崔子玉是也。自与兄弟张善友别后，到于京都阙下，一举状元及第，所除磁州福阳县令。谁想兄弟也搬在这县中居住。闻说他大的孩儿，染了一个病证，未知好殚若何？今日无甚事，张千，将马来，小官亲身到兄弟家中探病走一遭去。(诗云)骏马慢乘骑，两行公吏随。街前休喝道，跟我探亲知。(下)(净扮柳隆卿、丑扮胡子转上，诗云)不养蚕来不种田，全凭说谎度流年。为甚阎王不勾我，世间刷子少我钱。小子叫做柳隆卿，这个兄弟是胡子转。在城有张二舍，是一个真傻厮，俺两个帮着他赚些钱钞使用。这几日家中无盘缠，俺去茶坊里坐下，等二舍来，有何不可？(胡净云)你在茶坊里坐的，我寻那傻厮去。这早晚敢待来也。(福僧上，云)自家张二舍。自从把家私分开了，好似那汤泼瑞雪，风卷残云，都使的光光荡荡了。如今则有俺哥哥那份家私，也吃我定害不过，俺哥哥如今染病哩。好几日不曾见我两个兄弟，到茶坊里问一声去。(做见二净科，云)兄弟，这几日不见你，想杀我也。(胡净云)小哥，我正寻你哩。茶坊里有柳隆卿在那里等你，我和你去来。(相见科)(福僧云)兄弟好么？(柳净云)小哥，一个新下城的小娘子，生的十分有颜色，俺一径的来寻你。你要了他罢，不要等别人下手，先抢去了。(福僧云)你先总承别人罢，我可无钱了。(胡净云)你哥哥那里有的是钱，俺帮着你到那里讨去来。(福僧云)这等我与你去。(同下)(正末引杂当上，云)自从将家私做三分儿分开了，二哥的那一份家私，早凋零的没一点儿了。大哥见二哥是亲兄弟，又将他收留在家中住。不想那厮将大哥的家私，又使的无了。大哥气的成病，一卧不起，求医无效，服药无灵，看看至死，教我没做摆布。小的，咱和你到佛堂中烧香去来。(杂当云)爹，咱就烧香去。(正末唱)

【商调】【集贤宾】自分开近并来百事有，这的是为儿女报官囚。闪的个老业人不存不济，则俺这养家儿千死千休。这的是天网恢恢，果然道疏而不漏。(带云)若俺大哥有些好列呵，(唱)怎发付这无主意的老业人张善友？三十年一梦庄周。我恰便是俞阳般服药酒，恰便似庄子叹骷髅。

【逍遥乐】我则索仰神灵保佑，为孩儿所事存心，我怎肯等闲罢手！儿也，闪的我来有国难投，忍不住两泪交流。莫不是我前世里烧香不到头，我则索把神灵来祷咒。只愿的减罪消灾，绝虑忘忧。(云)来到这佛堂前。我推开佛堂门。(做跪科，云)小的每将香来。家堂菩萨，有这大的个孩儿，多亏了他早起晚眠，披星戴月，挣揣下这个家私，今日可有病；小的个孩儿，吃酒赌钱，不成半器，他可无病。家堂爷爷，怎生可怜见老汉，著俺大的个孩儿，这病痊可咱。(做拜科)(唱)

【梧叶儿】小的个儿何曾生受，他则待追朋趁友，每日家无月不登楼。大的个儿依先如旧，常则待将无做有，巴不得败子早回头，(带云)圣贤也！(唱)你怎生则拣著这个张善友心疼下便下手？

(杂当报，云)爹爹，大哥发昏哩！(正末云)既然大哥发昏，小的跟着我看大哥去来。(同下)(大旦扶乞僧同卜儿上，乞僧云)娘也，我死也。(卜儿云)大哥，你精细著。(乞僧云)我这病觑天远，入地近，眼见的无那活的人也。(卜儿云)孩儿，你这病，可怎生就觉重了也？(乞僧云)娘也，我这病你不知道，我当日在解典库门前，适值那卖烧羊肉的走过。我见了这香喷喷的羊肉，待想一块儿吃，我问他多少钞一斤，他道两贯钞一斤。我可怎生舍的那两贯钞买吃？我去那羊肉上将两只手捏了两把，我推嫌羊瘦，不曾买去了。我却袖那两手肥油，到家里盛将饭来，我就那一只手上油舔几口，吃了一碗饭。我一顿吃了五碗饭，吃得饱饱儿了，我便瞌睡去。留着一只手上油，待吃晌午饭。不想我睡着了，漏著这只手，却走将一个狗来，把我这只手上油都吮干净了。则那一口气，就气成我这病。我昨日请一个太医把脉，那厮也说的是，道我气裹了食也。(卜儿云)孩儿既是这等起的病，你如今只不要气，慢慢的将养。(乞僧云)唤的我父亲来，我吩咐他咱。(正末同杂当上，云)婆婆，大哥病体如何？(乞僧云)父亲，我死也。(正末做悲科，云)儿呵，则被你痛杀我也。(唱)

【醋葫芦】你胸脯上著炙，肚皮上用手揉。俺一家儿烧钱烈纸到神州，请法师唤太医疾快走。将那俺养家儿搭救，则教我肠慌腹热似烧油。

(乞僧云)父亲，我顾不得你，我死也。(做死科)(正末同卜儿哭科，云)儿也，你忍下的便丢了我去，教我兀的不痛杀了也。(唱)

【么篇】我则见他直挺挺僵了脚手，冷冰冰禁了牙口。俺一家儿那个不啼啼哭哭破咽喉，则俺这养家儿半生苦受。(带云)天那！(唱)常言道好人俫不长寿，这一场烦恼怎生收？

(云)婆婆，大哥死了也，将些甚么供养的来？一壁厢着人去请崔县令哥哥来。(杂当云)理会的。(崔子玉上，云)小官崔子玉，去看张善友的孩儿，可早来到也。张千，接了马者。(见科，云)呀，原来善友的孩儿死了也。兄弟你可省烦恼波。(正末云)哥哥，大的个孩儿已死，眼见兄弟的老命也不久了也。(崔子玉云)兄弟，常言道：死生有命，富贵在天。这也是个大数，且省烦恼。(福僧同二净上)(柳净云)小哥，说你哥哥死了，到家中看有甚么东西，你拿与俺两个拿着先走。(福僧云)说的是，你跟将我来，拿着壶瓶台盏便走。我可无眼泪，怎么啼哭？(柳净云)我手帕角头，都是生姜汁浸的，你拿去眼睛边一抹，那眼泪就尿也似流将出来。(做递砌末，福僧哭科，云)我那哥哥也，你一文不使，半文不用，可不干死了你。我那爹也，你不偏向我那哥哥也。我那娘也，你如今只有的我一个也。我那嫂嫂也，我那老婆也。(做怒科，云)怎生没个睬我的？看起来我是傻厮那。(正末唱)

【么篇】只见那两个帮闲的花满头，这一个败家的面带酒。你也想着一家儿披麻带孝为何由？故来这灵堂里寻斗殴。直恁般见死不救，莫不是你和他没些瓜葛没些忧？

(云)兀那厮，大哥死了，消受不的你奠一盏儿酒。(福僧云)老人家不要絮聒，等我浇奠。(做奠酒)(将台盏与净)(卜儿夺科，云)你将的那里去？(福僧推卜儿科，云)你们自去。(柳净云)有了东西也，俺跑、跑、跑。(同胡下)(卜儿云)兀的不气杀我也。(做死科)(乞僧做起叫科，云)我那台盏也。(正末云)孩儿，你不死了来？(乞僧云)被那两个光棍抢了我台盏去，我死也怎么舍得？(正末云)婆婆，由他将的去罢。呀，婆婆死了也。天那！可是老汉造下甚么孽来，大的个孩儿死了，婆婆又死了。天那！兀的不痛杀老汉也。(崔子玉云)兄弟少烦恼，这都是前生注定者。(正末做悲科)(唱)

【穷河西】你道死和生，都是天数周，怎偏我子和娘拔著短筹？我如今备棺椁将他殡，不如我这业尸骸又著那个收？

(云)下次小的每，将婆婆和大哥哥扶在一壁厢，买两个棺椁殡了者。(杂当云)理会的。(做扶下)(正末悲科，唱)

【凤鸾吟】怎不著我愁，这烦恼甚日休，天那！偏是俺好夫妻不到头。怎不著我愁，这烦恼甚日休，天那！偏是俺养家儿没福留。(崔子玉云)兄弟，你的寿算也还远哩，这家私便破散了些，打甚么不紧！且省烦恼波。(正末唱)想人生到中年以后，这光阴不久，还望甚家缘成就！随你便攒黄金过北斗，只落的干生受，天那！早寻个落叶归秋。

(云)老汉大的个孩儿死了，婆婆又死了。我老汉不知造下甚么孽来。(崔子玉云)兄弟，你休烦恼者。(正末唱)

【浪来里煞】这烦恼神不知鬼不觉，天来高地来厚。本指望一家儿相守共白头，到如今夫妻情父子恩都做了一笔勾。落得个自僝自僽，(做悲科，云)天那！(唱)则除非向来生重把那生修。(下)

(崔子玉叹科，云)嗨，谁想他大的孩儿，连婆婆都亡化了。我那兄弟还不省哩。(诗云)善友今年命运低，妻亡子丧两重悲。前生注定今生业，天数难逃大限催。(下)

第三折

(正旦扶福僧上)(福僧云)哎哟！害杀我也，怎么不见父亲来？(二旦叫云)大娘，你与我请将父亲来者。(大旦做应请，正末领杂当上，云)自从大的个孩儿死了，婆婆又死了，家私又散尽了。如今小的个孩儿又病的重了，教老汉好生烦恼也呵。(唱)

【中吕】【粉蝶儿】活计萧疏，正遭逢太平时序，偏是我老不著暮景桑榆。典了庄宅，卖了田土，销乏了几多钱物。委实的不曾半霎儿心舒，一天愁将我这两眉攒聚。

【醉春风】恨高似万重山，泪多如连夜雨。眼见的儿亡妻丧，又有个病着床，老业人你畅好是苦，苦。则俺这小的个孩儿倘有些好歹，可着我那埚儿发付。

(做见科，云)二哥，你这病证如何？(福僧云)父亲，我死也。(正末云)老汉则有这小的个孩儿，可又病的重。天啊！怎生可怜见老汉，留下小的个孩儿，送老汉归土，可也好那。(唱)

【红绣鞋】祷祸了千言万语，天啊！则愿的小冤家百病消除。儿也，便使的我片瓦根椽一文无，但存留的孩儿在，就是我护身符，又何必满堂金才是福？(云)二哥，你这早晚面色不好。你有甚么遗留言语，吩咐我咱。(福僧云)父亲，你不知道我这病。别人害的是气蛊水蛊，我害的是米蛊。(正末云)如何是米蛊？(福僧云)若不是米蛊呵，怎生偌大一个栲栳？父亲，我顾不的你也。(做死伏科)(正末做哭科，云)儿呵，则被你痛杀我也。(唱)

【迎仙客】还只道沉沉的卧着床褥，谁知他悠悠的赴了冥途，空把我孩儿叫道有千百句。阎君也，你好狠心肠；土地也，你好歹做处。闪的我鳏寡孤独，怎下的便撇了你这爹先去。

(云)二哥也死了。下次小的每买一具棺木来，埋葬了者(杂当云)理会的。(扶福僧下)(正末云)两个媳妇儿，你来，两个孩儿都亡了，我的婆婆又亡了。我无儿不使妇，你两个可也有爷和娘在家里，不如收拾了一房一卧，各自归宗去罢。要守孝也由的你，便要嫁人也由的你。(两旦做悲科，云)哎呀，痛杀俺也！俺妯娌二人，收拾一房一卧，且回爷娘家守孝去。男儿也，只被你痛杀我也。(诗云)俺妯娌命运低微，将男儿半路抛离。拼的守孤孀一世，断不肯向他人再画蛾眉。(同下)(正末做悲科，云)两个孩儿死了，两个媳妇儿又归宗去了。我婆婆又亡了，则撇下老业人独自一个。我仔细想来，不干别人事，都是这当境土地和这阎神，勾将俺婆婆和两个孩儿去了。我如今待告那崔县令哥哥，着他勾将阎神土地来，我和他对证，有何不可！不免拽上这门，我首告他走一遭去。(下)(崔子玉引张千、祗候上)(诗云)冬冬衙鼓响，公吏两边排。阎王生死殿，东岳吓魂台。小官崔子玉是也。今日升厅，坐起早衙。张千，喝撺厢。(张千云)在衙人马平安，抬书案。(正末上，跪科)(崔子玉云)阶下跪着的不是张善友兄弟，你告甚么？(正末云)哥哥与老汉做主咱。(崔子玉云)是谁欺负你来，你说那词因，我与你做主。(正末云)我不告别人，我告这当境土地和阎神。哥哥，你差我去勾将他来，等我问他，俺两个孩儿和婆婆，做下甚么罪过，他都勾的去了。(崔子玉云)兄弟，你差了也。这是阴府神祗，你告他怎的？(正末起科)(唱)

【白鹤子】他本是聪明正直神，掌管着寿夭存亡簿。怎不容俺夫妇到白头？(带云)我那两个孩儿呵！(唱)也着他都死因何故？

(崔子玉云)兄弟，阳世间的人，我便好发落。他阴府神祗，我如何勾的他来？便勾了来，我也断不的。(正末云)哥哥，你断不的他？从古以来，有好几个人，都也断的，怎生哥哥便断不的？(崔子玉云)兄弟，那几个古人断的？你试说与咱听。(正末唱)

【么篇】哎，想当日有一个狄梁公曾断虎，有一个西门豹会投巫。又有个包待制白日里断阳间，他也曾夜断阴司路。

(崔子玉云)兄弟，我怎比得包待制，日断阳间，夜断阴间，你要告到别处告去。(正末云)俺婆婆到这年纪，便死也罢了。难道俺两个孩儿留不的一个？(唱)

【上小楼】俺孩儿也不曾讹言谎语，又不曾方头不律。俺孩儿量力求财，本分随缘，乐道闲居。阎神也有向顺，土地也不胡突。可怎生将俺孩儿一时勾去，害的俺张善友牵肠割肚。

(崔子玉云)你两个孩儿和你的浑家，必然有罪犯注定该死的。你要问他，也好痴哩！(正末云)俺那婆婆和两个孩儿呵！(唱)

【么篇】又不曾触忤著那尊圣贤，蹅践了那座庙宇。又不曾毁谤神佛，冒犯天公，堕落酆都。合著俺子共母，妻共夫，一家儿完聚，(做悲科，云)俺两个孩儿死了，婆婆又死了，两个媳妇儿也归宗去了。(唱)可怜见送的俺灭门绝户。

(做跪科，云)望哥哥与我勾将阎神土地来，我和他折证咱。(崔子玉云)兄弟，我才不说来，假如阳世间人，我便断的，这阴府神祗，我怎么断的他？你还不省哩，快回家中去。(正末起科，唱)

【耍孩儿】神堂庙宇偏谁做？无过是烈士忠臣宰辅。但生情发意运机谋，早明彰报应非诬。(云)哥哥，这桩事你不与我断，谁断？(唱)难道阳世间官府多机变，阴府内神灵也混俗。把森罗殿都做了营生铺，有钱的免了他轮回六道，无钱的去受那地狱三涂。

【二煞】我如今有家私谁管顾？有钱财谁做主？我死后谁浇茶、谁奠酒、谁啼哭？谁安灵位谁斋七？谁驾灵车谁挂服？止几个忤作行送出城门去，又无那花棺彩舆，多管是席卷椽舁。

【煞尾】天那！最苦的是清明寒食时，别人家引儿孙祭上祖。只可怜撇俺在白杨衰草空山路，有谁来墓顶上与俺重添半抔儿土。(下)

(崔子玉笑云)张善友去了也。此人虽是个修行的，却不知他那今生报应，因此愚迷不省。且待他再来告时，我着他亲见阎君，放出两个孩儿和那浑家，等他厮见，说知就里。(诗云)方信道暗室亏心，难逃他神目如电。今日

古诗词大全王实甫《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本)》原文及翻译赏析

杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本)原文：

楔子

(旦上，云)自那夜听琴后，闻说张生有病，我如今著红娘去书院里，看他说甚么。(叫红科)(红上，云)姐姐唤我，不知有甚事，须索走一遭。(旦云)这般身子不快呵，你怎么不来看我？(红云)你想张……(旦云)张甚么？(红云)我张著姐姐哩。(旦云)我有一件事央及你咱。(红云)甚么事？(旦云)你与我望张生去走一遭，看他说甚么，你来回我话者。(红云)我不去，夫人知道不是耍。(旦云)好姐姐，我拜你两拜，你便与我走一遭！(红云)侍长请起，我去则便了。说道："张生，你好生病重，则俺姐姐也不弱。"只因午夜调琴手，引起春闺爱月心。

【仙吕】【赏花时】俺姐姐针线无心不待拈，脂粉香消懒去添。春恨压眉尖，若得灵犀一点，敢医可了病恹恹。(下)

(旦云)红娘去了，看他回来说甚话，我自有主意。(下)

第一折

(末上，云)害杀小生也。自那夜听琴之后，再不能够见俺那小姐。我著长老说将去，道张生好生病重，却怎生不见人来看我？却思量上来，我睡些儿咱。(红上，云)奉小姐言语，着我看张生，须索走一遭。我想咱每一家，若非张生，怎存俺一家儿性命也？

【仙吕】【点绛唇】相国行祠，寄居萧寺。因丧事，幼女孤儿，欲将从军死。

【混江龙】谢张生伸志，一封书到便兴师。显得文章有用，是见天地无私。若不是剪草除根半万贼，险些儿灭门绝户了俺一家儿。莺莺君瑞，许配雄雌；夫人失信，推托别词；将婚姻打灭，以兄妹为之。如今都废却成亲事，一个价愁糊涂了胸中锦绣，一个价泪揾湿了脸上胭脂。

【油葫芦】憔悴潘郎鬓有丝；杜韦娘不似旧时，带围宽清减了瘦腰肢。一个睡昏昏不待观经史，一个意悬悬懒去拈针指；一个丝桐上调弄出离恨谱，一个花笺上删抹成断肠诗；一个笔下写幽情，一个弦上传心事：两下里都一样害相思。

【天下乐】方信道才子佳人信有之，红娘看时，有些乖性儿，则怕有情人不遂心也似此。他害的有些抹媚，我遭著没三思，一纳头安排著憔悴死。却早来到书院里，我把唾津儿润破窗纸，看他在书房里做甚么。

【村里迓鼓】我将这纸窗儿润破，悄声儿窥视。多管是和衣儿睡起，罗衫上前襟褶祗。孤眠况味，凄凉情绪，无人伏侍。觑丁他涩滞气色，听了他微弱声息，看了他黄瘦脸儿。张生呵，你若不闷死多应是害死。

【元和令】金议敲门扇儿。(末云)是谁？(红唱)我是个散相思的五瘟使，俺小姐想着风清月朗夜深时，使红娘束探尔。(末云)既然小娘子来，小姐必有言语。(红唱)俺小姐至今脂粉未曾施，念到有一千番张殿试。

(末云)小姐既有见怜之心，小生有一简，敢烦小娘子达知肺腑咱。(红云)只恐他翻了面皮。

【上马娇】他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。他拽扎起画皮来："查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事！"他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。

(末云)小生久后多以金帛拜酬小娘子。(红唱)

【腾葫芦】哎，你个馋穷酸徕没意儿，卖弄你有傢俬，莫不图谋你的东西来到此？先生的钱物，与红娘做赏赐，是我爱你的金资？

【篇】你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。我虽是个婆娘有志气。则说道："可怜见小子，只身独自！"恁的呵，颠倒有个寻思。

(末云)依著姐姐，可怜见小子只身独自！(红云)兀的不是也，你写来，咱与你将去。(末写科)(红云)写得好呵，读与我听咱。(末读云)珙百拜奉书芳卿可人妆次：自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不胜。孰料夫人以恩成怨，变易前姻，岂得不为失信乎？使小生目视东墙，恨不得腋翅于妆台左右。患成思渴，垂命有日。因红娘至，聊奉数字，以表寸心。万一有见怜之意，书以掷下，庶几尚可保养。造次不谨，伏乞请恕！后成五言诗一首，就书录呈：相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，芳誉何须基？莫负月华明，且怜花影重。(红唱)

【后庭花】我则道拂花笺打稿儿，元来他染箱毫不构思。先写了儿句寒温序，后题著五言八句诗。不移时，把花笺锦字，叠做个同心方胜儿。忒聪明，忒敬思，忒风流，忒浪子。虽然是假意儿，小可的难到此。

【青歌儿】颠倒写鸳鸯两字，方信道"在心为志"。(末云)姐姐将去，是必在意者；(红唱)看喜怒其间觑个意儿。放心波学士！我愿为之，并不推辞，自有言词。则说道："昨夜弹琴的那人儿，教传示。"这简帖儿我与你将去，先生当以功名为念，休堕了志气者！

【寄生草】你将那偷香手，准备着折桂枝。休教那淫词儿污了龙蛇字，藕丝儿缚定槃鹏翅，黄莺儿夺了鸿鹄志，休为这翠帏锦帐一佳人，误了你"玉堂金马三学士。"

(末云)姐姐在意者！(红云)放心，放心！

【煞尾】沈约病多般，宋玉愁无二，清减了相思样子。只你那眉眼传情未了时，中心日夜藏之。怎敢因而，"有美玉于斯"，我须教有发落归著这张纸。凭着我舌尖儿上说词，更和这简帖儿里心事，管教那人儿来探你一遭儿。(一下)

(末云)小娘子将简帖儿去了，不是小生说口，则是一道会亲的符菉。他明日回话，必有个次第。且放下心，须索好音来也。"且将宋玉风流策，寄与蒲东窈窕娘。"(下)

第二折

(旦上，云)红娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待来也。起得早了些儿，困思上来，我再睡些儿咱。(睡科)(红上，云)奉小姐言语去看张生，因伏侍老夫人，未曾回小姐话去。不听得声音，敢又睡哩。我入去看一遭。

【中吕】【粉蝶儿】风静帘闲，透纱窗麝兰香散，启朱扉摇响双环。绛台高，金荷小，银釭犹灿。比及将暖帐轻弹，先揭起这梅红罗软帘偷看。

【醉春风】则见他钗亸玉斜横，髻偏云乱挽。日高犹自不明眸，畅好是懒、懒。(旦做起身长叹科)(红唱)半晌抬身，几回搔耳，一声长叹。

我待便将简帖儿与他，恐俺小姐有许多假处哩。我则将这简帖儿放在妆盒儿上，看他见了说甚么。(旦做照镜科，见帖看科)(红唱)

【普天乐】晚妆残，乌云亸，轻匀了粉脸，乱挽起云鬟。将简帖儿拈，把妆盒儿按，开拆封皮孜孜看，颠来倒去不害心烦。(旦怒叫)红娘！(红做意云)呀，决撒了也！厌的早扢皱了黛眉。(旦云)小贱人，不来怎么！(红唱)忽的波低垂了粉颈，氲的呵改变了朱颜。

(旦云)小贱人，这东西那里将来的？我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾惯看这等东西？告过夫人，打下你个小贱人下截来。(红云)小姐使将我去，他着我将来。我不识字，知他写着甚么？

【快活三】分明是你过犯，没来由把我摧残；使别人颠倒恶心烦，你不惯，谁曾惯？

姐姐休闹，比及你对夫人说呵，我将这简帖儿去夫人行出首去来。(旦做揪住科)我逗你耍来。(红云)放手，看打下下截来。(旦云)张生近日如何？(红云)我则不说。(旦云)好姐姐，你说与我听咱！(红唱)

【朝天子】张生近间、面颜，瘦得来实难看。不思量茶饭，怕待动弹；晓夜将佳期盼，废寝忘餐。黄昏清旦，望东墙淹泪眼。(旦云)请个好太医看他症侯咱。(红云)他症侯吃药不济。病患、要安，则除是出几点风流汗。

(旦云)红娘，不看你面时，我将与老夫人看，看他有何面目见夫人？虽然我家亏他，只是兄妹之情，焉有外事。红娘，早是你口稳哩；若别人知呵，甚么模祥。(红云)你哄著谁哩，你把这个饿鬼弄得七死八活，却要怎么？

【四边静】怕人家凋犯，"早共晚夫人见些破绽，你我何安。"问甚么他遭危难？撺断得上竿，掇了梯儿看。

(旦云)将描笔儿过来，我写将去回他，着他下次休是这般。(旦做写科)(起身科，云)红娘，你将去说："小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。再一遭儿是这般呵，必告夫人知道。"和你个小贱人都有话说。(旦掷书下)(红唱)

【脱布衫】小孩儿家口没遮拦，一迷的将言语摧残。把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家风范。(红做拾书科)

【小梁州】他为你梦里成双觉后单，废寝忘餐。罗衣不奈五更寒，愁无限，寂寞泪阑干。

【篇】似这等辰勾空把佳期盼，我将这角门儿世不曾牢拴，则愿你做夫妻无危难。我向这筵席头上整扮，做一个逢了口的撮合山。

(红云)我若不去来，道我违拗他，那生又等我回报，我须索走一遭。(下)

(末上，云)那书倩红娘将去，未见回话。我这封书去，必定成事，这早晚敢待来也。(红上，云)须索回张生话去。小姐，你性儿忒惯得娇了；有前日的心，那得今日的心来？

【石榴花】当日个晚妆楼上杏花残，犹自怯衣单，那一片听琴心清露月明间。昨日个向晚，不怕春寒，几乎险被"先生馔"，那其间岂不胡颜。为一个不酸不醋风魔汉，隔墙儿险化做了望夫山。

【斗鹌鹑】你用心儿拨雨撩云，我好意儿传书寄简。不肯搜自己狂为，则待要觅别人破绽。受艾焙权时忍这番，畅好是奸。"张生是兄妹之礼，焉敢如此！"对人前巧语花言：--没人处便想张生，--背地里愁眉泪眼。

(红见末科)(末云)小娘子来了。擎天柱，大事如何了也？(红云)不济事了，先生休傻。(末云)小生简帖儿是一道会亲的符菉，则是小娘子不用心，故意如此。(红云)我不用心？有天理，你那简帖儿好听！

【上小楼】这的是先生命悭，须不是红娘违慢。那简帖儿倒做了你的招状，他的勾头，我的公案。若不是觑面颜，厮顾盼，扭饶轻慢，先生受罪，礼之当然。贱妾何辜？争些儿把你娘拖犯。

【篇】从今后相会少，见面难。月暗西厢，凤去秦楼，云敛巫山。你也赸，我也赸；请先生休讪，早寻个酒阑人散。

(红云)只此再不必申诉是下肺腑，怕夫人寻，我回去也。(末云)小娘子此一遭去，再著谁与小生分剖；必索做一个道理，方可救得小生一命。(末跪下揪住红科)(红云)张先生是读书人，岂不知此意，其事可知矣。

【满庭芳】你休要呆里撒奸，你待要恩情美满，却教我骨肉摧残。老夫人手执著棍儿摩挲看，粗麻线怎透得针关。直待我拄著拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒。待去呵，小姐性儿撮监入火，消息儿踏着泛；待不去呵，(末跪哭云)小生这一个性命，都在小娘子身上。(红唱)禁不得你甜话儿热趱：好着我两下里做人难。

我没来由分说；小姐回与你的书，你自看者。(末接科，开读科)呀，有这场喜事，撮土焚香，三拜礼毕。早知小姐简至，理合远接，接待不及，勿令见罪！小娘子，和你也欢喜。(红云)怎么？(末云)小姐骂我都是假，书中之意，着我今夜花园里来，和他"哩也波，哩也囉"哩。(红云)你读书我听。(末云)"待月西厢下，迎风户半开，隔墙花影动，疑是玉人来。"(红云)怎见得他着你来？你解与我听咱。(末云)"待月西厢下，"着我月上来；"迎风户半开"，他开门待我；"隔墙花影动，疑是玉人来"，着我跳过墙来。(红笑云)他着你跳过墙来，你做下来。端的有此说么？(末云)俺是个猜诗谜的社家，风流隋何，浪子陆贾，我那里有差的勾当。(红云)你看我姐姐，在我行也使这般道儿。

【耍孩儿】几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。写着道西厢待月等得更阑，着你跳东墙"女"字边"干"。元来那诗句儿里包笼著三更枣，简帖儿里埋伏著九里山。他着紧处将人慢，您会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲。

【四煞】纸光明玉板，字香喷麝阑，行儿边湮透非春汗？一缄情泪红犹湿，满纸春愁墨未干。从今后休疑难，放心波玉堂学士，稳情取金雀鸦鬟。

【三煞】他人行别样的亲，俺跟前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖，我跟前恶语伤人六月寒。我为头儿看：看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。

(末云)小生读书人，怎跳得那花园过也？(红唱)

【二煞】隔墙花又低，迎风户半拴，偷香手段今番按。怕墙高怎把龙门跳，嫌花密难将仙桂攀。放心去，休辞惮；你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。

(末云)小生曾到那花园里，已经两遭，不见那好处；这一遭知他又怎么？(红云)如今不比往常。

【煞尾】你虽是去了两遭，我敢道不如这番。你那隔墙酬和都胡侃，证果的是今番这一简。(红下)(末云)万事自有分定，谁想小姐有此一场好处。小生是猜诗谜的社家，风流隋何，浪子陆贾，到那里扢扎帮便倒地。今日颓天百般的难得晚。天，你有万物于人，何故争此一日？疾下去波！读书继晷怕黄昏。不觉西沉强掩门；欲赴海棠花下约，太阳何苦又生根？(看天云)呀，才晌午也，再等一等。(又看科)今日万般的难得下去也呵。碧天万里无云，空劳倦客身心；恨杀鲁阳贪战，不教红日西沉！呀，却早倒西也，再等一等咱。无端三足乌，团团光烁烁，安得后羿弓，射此一轮落？谢天地！却早日下去也！呀，却早发擂也！呀，却早撞钟也！拽上书房门，到得那里，手挽著垂杨滴流扑跳过墙去。(下)

第三折

(红上，云)今日小姐着我寄书与张生，当面偌多般假意儿，元来诗内暗约着他来。小姐也不对我说，我也不瞧破他，则请他烧香、今夜晚妆处比每日较别，我看他到其间怎的瞒我？(红唤科)姐姐，咱烧香去来。(旦上，云)花阴重叠香风细，庭院深沉淡月明。(红云)今夜月明风清，好一派景致也呵！

【双调】【新水令】晚风寒峭透窗纱，控金钩绣帘不挂。门阑凝暮霭，楼角敛残霞。恰对菱花，楼上晚妆罢。

【驻马听】不近喧哗，嫩绿池塘藏睡鸭；自然幽雅，淡黄杨柳带栖鸦，金莲蹴损牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜凉苔径滑，露珠儿湿透了凌波袜。我看那生和俺小姐巴不得到晚。

【乔牌儿】自从那日初时想月华，挨一刻似一夏，见柳梢斜日迟迟下，早道"好教贤圣打"。

【搅筝琶】打扮的身子儿诈，准备着云雨会巫峡。只为这燕侣莺俦，锁不住心猿意马。不则俺那姐姐害。那生呵，二三日来水米不粘牙。因姐姐闭月羞花，真假、这其间性儿难按纳，一地里胡拿。姐姐这湖山下立地，我开了寺里角门儿。怕有人听俺说话，我且看一看。(做意了)偌早晚傻角却不来，赫赫赤赤，来。(末云)这其间正好去也，赫赫赤赤。(红云)那鸟来了。

【沉醉东风】我则道槐影风摇暮鸦，原来是玉人帽侧乌纱。一个潜峰在曲槛边，一个背立在湖山下；那里叙寒温，并不曾打话。(红云)赫赫赤赤，那鸟来了。(末云)小姐，你来也。(搂住红科)(红云)禽兽，是我，你看得好仔细著，若是夫人怎了。(末云)小生害得眼花，搂得慌了些儿，不知是谁，望乞恕罪！(红唱)便做道搂得慌呵，你也索觑咱，多管是饿得你个穷神眼花。

(末云)小姐在那里？(红云)在湖山下，我问你咱，真个着你来哩？(末云)小生猜诗谜社家，风流隋何，浪子陆贾，谁定扢扎帮便倒地。(红云)你休从门里去，则道我使你来。你跳过这墙去，今夜这一弄儿助你两个成亲。我说与你，依着我者。

【乔牌儿】你看那淡云笼月华，似红纸护银蜡，柳丝花朵垂帘下，绿莎茵铺着绣榻。

【甜水令】良夜迢迢，闲庭寂静，花枝低亚。他是个女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽；休猜做败柳残花。

【折桂令】他是个娇滴滴美玉无瑕，粉脸生春，云鬓堆鸦。恁的般受怕担惊，又不图甚浪酒闲茶。则你那夹被儿时当奋发，指头儿告了消乏；打叠起嗟呀，毕罢了牵挂，收拾了忧愁，准备着撑达。

(末作跳墙搂旦科)(旦云)是谁？(末去)是小生。(旦怒云)张生，你是何等之人！我在这里烧香，你无故至此；若夫人闻知，有何理说！(末云)呀，变了卦也！(红唱)

【锦上花】为甚媒人，心无惊怕，赤紧的夫妻每，意不争差。我这里蹑足潜踪，悄地听咱：一个羞惭，一个怒发。

【篇】张生无一言，呀，莺莺变了卦。一个悄悄冥冥，一个絮絮答答。却早禁住隋何，迸住陆贾，叉手躬身，装聋作哑。

张生背地里嘴那里去了？向前搂住丢番，告到官司，怕羞了你！

【清江引】没人处则会闲嗑牙，就里空奸诈。怎想湖山边，不配"西厢下"？香美娘处分破花木瓜。(旦)红娘，有贼。(红云)是谁？(末云)是小生。(红云)张生，你来这里有甚么勾当？(旦云)扯到夫人那里去！(红云)到夫人那里，怕坏了他行止。我与姐姐处分他一声。张生，你过来跪着！你既读孔圣之书，必达周公之礼，夤夜来此何干？

【雁儿落】不是俺一家儿乔作衙，说几句衷肠话。我则道你文学海样深，谁知你负胆有天来大？(红云)你知罪么？(末云)小生不知罪。(红唱)

【得胜令】谁着你夤夜入人家，非奸做贼拿。你本是个折桂客，做了偷花汉；不想去跳龙门，学骗马。姐姐，且看红娘面饶过这生者！(旦云)若不看红娘面，扯你到夫人那里去，看你有何面目见江东父老？起来！(红唱)谢小姐贤达，看我面遂情罢。若到官司详察，"你既是秀才，只合苦志于寒窗之下，谁教你夤夜辄入人家花园，做得个非奸即盗。"先生呵，准备着精皮肤吃顿打。

(旦云)先生虽有活人之恩，恩则当报。既为兄妹，何生此心？万一夫人知之，先生何以自安？今后再勿如此，若更为之，与足下决无干休。(下)(末朝鬼门道云)你着我来，却怎么有偌多说话！(红板过末，云)羞也，羞也，却不"风流隋何，浪子陆贾"？(末云)得罪波"社家"，今日便早则死心塌地。(红唱)

【离亭宴带歇指煞】再休题"春宵一刻千金价"，准备着"寒窗更守十年寡"。猜诗谜的社家，□拍了"迎风户半开"，山障了"隔墙花影动"，绿惨了"待月西厢下"。你将何郎粉面搽，他自把张敞眉儿画。强风情措大，晴干了尤云殢雨心，悔过了窃玉偷香胆，删抹了倚翠偎红话。(末云)小生再写一简，烦小娘子将去，以尽衷情如何？(红唱)淫词儿早则休，简帖儿从今罢。犹古自参不透风流调法。从今后悔罪也卓文君，你与我游学去波汉司马。(下)

(末云)你这小姐送了人也！此一念小生再不敢举，奈有病体日笃，将如之奈何？夜来得简方喜，今日强扶至此，又值这一场怨气，眼见休也。则索回书房中纳闷去。桂子闲中落，槐花病里看。(下)

第四折

(夫人上，云)早间长老使人来，说张生病重。我著长老使人请个太医去看了。一壁道与红娘，看哥哥行问汤药去者，问太医下甚么药？症侯如何？便来回话。(下)(红上，云)老夫人才说张生病沉重，昨夜吃我那一场气，越重了。莺莺呵，你送了他人。(下)(旦上，云)我写一简，则说道药方，著红娘将去与他，症侯便可。(旦唤红科)(红云)姐姐唤红娘怎么？(旦云)张生病重，我有一个好药方儿，与我将去咱！(红云)又来也！娘呵，休送了他人！(旦云)好姐姐，救人一命，将去咱！(红云)不是你，一世也救他不得。如今老夫人使我去哩，我就与你将去走一遭。(下)(旦云)红娘去了，我绣房里等他回话。(下)(末上，云)自从昨夜花园中吃了这一场气，投著旧症侯，眼见得休了也。老夫人说著长老唤太医来看我；我这颓症侯，非是太医所治的；则除是那小姐美甘甘、香喷喷、凉渗渗、娇滴滴一点唾津儿咽下去，这屌病便可。(洁引太医上，"双门医"科范了)(下)(洁云)下了药了，我回夫人话去，少刻再来相望。(下)(红上，云)俺小姐送得人如此，又着我去动问，送药方儿去，越着他病沉了也。我索走一遭。异乡易得离愁病，妙药难医肠断人。

【越调】【斗鹌鹑】则为你彩笔题诗，回文织锦，送得人卧枕着床，忘餐废寝，折倒得鬓似愁潘，腰如病沈。恨已深，病已沉，昨夜个热脸儿对面抢白，今日个冷句儿将人厮侵。

昨夜这般抢白他呵！

【紫花儿序】把似你休倚著栊门儿待月，依著韵脚儿联诗，侧着耳朵儿听琴。见了他撇假偌多话："张生，我与你兄妹之礼，甚么勾当！"怒时节把一个书生来迭噷，欢时节--"红娘，好姐姐，去望他一遭！"--将一个侍妾来逼临。难禁，好着我似线脚儿般慇勤不离了针。从今后教他一任，这的是俺老夫人的不是：将人的义海恩山，都做了远水遥岑。(红见末，问云)哥哥病体若何？(末云)害杀小生也！我若是死呵，小娘子，阎王殿前，少不得你做个干连人。(红叹云)普天下害相思的不似你这个傻角。

【天净沙】心不存学海文林，梦不离柳影花阴，则去那窃玉偷香上用心。又不曾得甚，自从海棠开想到如今。

因甚的便病得这般了？(末云)都因你行--怕说的谎--因小侍长上来，当夜书房一气一个死。小生救了人，反被害了。自古人云："痴心女子负心汉。"今日反其事了。(红唱)

【调笑令】我这里自审，这病为邪淫；尸骨巖巖鬼病侵。更做道秀才们从来恁，似这般干相思的好撒口吞！功名上早则不遂心，婚姻上更返吟复吟。(红云)老夫人着我来，看哥哥要甚么汤药。小姐再三伸敬，有一药方送来与先生。(末做慌科)在那里？(红云)用着几般儿生药，各有制度，我说与你；

【小桃红】"桂花"摇影夜深沉，酸醋当归浸。(末云)桂花性温，当归活血，怎生制度？(红唱)面靠著湖山背阴里窨，这方儿最难寻。一服两服令人恁。(末云)忌甚么物？(红唱)忌的是"知母"未寝，怕的是"红娘"撒沁。吃了呵，稳情取"使君子"一星儿"参"。

这药方儿小姐亲笔写的。(末看药方大笑科)(末云)早知姐姐书来，只合远接。小娘子--(红云)又怎么？却早两遭儿也。(末云)--不知这首诗意，小姐待和小生"哩也波"哩。(红云)不少了一些儿？

【鬼三台】是下其实林，休装口吞。笑你个风魔的翰林，无处问佳音，向简帖儿上计禀。得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软厮禁？俺那小姐忘恩，亦紧的偻人负心。

书上如何说？你读与我听咱。(末念云)"休将闲事苦萦怀，取次摧残天赋才。不意当时完妾命，岂防今日作君灾？仰图厚德难从礼，谨奉新诗可当媒。寄语高唐休咏赋，今宵端的雨云来。"此韵非前日之比，小姐必来。(红云)他来呵怎生？

【秃厮儿】身卧著一条布衾，头枕着三尺瑶琴；他来时怎生和你一处寝？冻得来战兢兢，说甚知音？

【圣药王】果若你有心，他有心，昨日秋千院宇夜深沉；花有阴，月有阴，"春宵一刻抵千金"，何须"诗对会家吟"？

(末云)小生有花银十两，有铺盖赁与小生一付。(红唱)

【东原乐】俺那鸳鸯枕，翡翠衾，便遂杀了人心，如何自赁？至如你不脱解和衣儿更怕甚？不强如于执定指尖儿恁。倘或成亲，到大宋福荫。(末云)小生为小姐如此容色，莫不小姐为小生也减动丰韵么？(红唱)

【绵搭絮】他眉弯远山铺翠，眼横秋水无尘；体若凝酥，腰如嫩柳，俊的是庞儿俏的是心，体态温柔性格儿沉。虽不会法灸神针，更胜似救苦难观世音。(末云)今夜成了事，小生不敢有忘。(红唱)

【篇】你口儿里漫沉吟，梦儿里苦追寻。往事已沉，只言目今，今夜相逢管教恁。不图你甚白壁黄金，则要你满头花，拖地锦。

(末云)怕夫人拘系，不能够出来。(红云)则怕小姐不肯，果有意呵，

【煞尾】虽然是老夫人晓夜将门禁，好共歹须教你称心。(末云)休似昨夜不肯。(红云)你挣揣咱，来时节肯不肯尽由他，见时节亲不亲在于您。(并下)

【络丝娘煞尾】因今宵传言送语，看明日携云握雨。

题目老夫人命医士

崔莺莺寄情诗

正名小红娘问汤药

张君瑞害相思

诗词作品：杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本) 诗词作者：【元代】王实甫

古诗词大全 杂剧·崔府君断冤家债主原文

古诗词大全 杂剧·崔府君断冤家债主原文

杂剧·崔府君断冤家债主

古诗词大全 王实甫《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本)》原文及翻译赏析

杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本)原文：

古诗词大全杂剧·崔府君断冤家债主原文

古诗词大全杂剧·崔府君断冤家债主原文

古诗词大全王实甫《杂剧·崔莺莺待月西厢记·张君瑞害相思(第三本)》原文及翻译赏析