古诗词大全 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞原文_翻译及赏析

Posted 词人

篇首语:听闻少年二字,当与平庸相斥。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 贺铸《减字浣溪沙(十五之十二)》原文及翻译赏析

古诗词大全 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞原文_翻译及赏析

楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。——宋代·贺铸《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》

减字浣溪沙·楼角初销一缕霞

楼角初销一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。 婉约 ,爱慕女子

注释

①洞户:室与室之间相通的门户。
②些(suò):句末语气词,是古代楚地的方言。

赏析

此词写一位纯静高洁、貌美如玉的年轻女子从傍晚到夜间的一些活动,充满了词人倾慕和爱恋的情感。

上片写户外,前两句专力写景。“楼角初销一缕霞”,首先出现在画上的是一座佳人居住的红楼,但词人并不描绘楼的全貌,而只勾勒出它的一角。时间是太阳落山的一瞬。起初,残阳斜射,楼角镕金,色彩极其艳丽;继而,阳光迅速消失,楼角变得暗淡,朦胧,以至被夜幕挂上了面纱。“淡黄杨柳暗栖鸦”,接着写红楼附近杨柳,这杨柳是“淡黄”色,说明抽叶不久,时间应是初春。在这嫩绿柳树的枝叶间,栖卧著归林的乌鸦,在“栖鸦”前加一“暗”字,既显此处人静,又显此时夜深,“栖鸦”与“淡黄杨柳”已经融为一体了。通过时间的推移,作者为读者描绘了一个幽静、朦胧的夜景,为下边人物的活动设定了一个适宜的环境。

“玉人和月摘梅花”,“玉人”,像美玉一样漂亮标致的人,既可指男子,又可喻女性。此词所写,应是一位年轻的姑娘。这如花似玉的佳人,披着银白似水的月光,采摘“疏影横斜”、“暗香浮动”的梅花,月、花、人三美相映,意境灵动,画面幽洁,令人拍案叫绝。

在上片景物描写中,还充分显示了色彩的多姿和变幻,红楼、金霞、淡黄杨柳,黑色乌鸦,银白月光,嫣红的梅花,织成了一幅斑烂绚丽的图画。人物在如此优美的环境中活动,犹如仙境一般。

下片写室内,“笑捻粉香归洞户”,写女子由院子回到了室内。年轻的佳人采罢梅花,她面含微笑,手指轻轻拈动花枝,迈动款款碎步,她要回房去了。“粉香”即指梅花,是以色彩和气味代指物体,这种借代手法,出自人们的体味和感触,很有点感情色彩。“洞户”,本是室与室之间相通的门户,这里作洞房用,即姑娘所居深邃的内室。这一句写得逼真细致,活灵活现,使人读之如见如闻。

“更垂帘幕护窗纱”,“更”即“又”,佳人入室之后,马上就把帘幕垂挂下来,用一“又”字,说明天天如此,已成生活定例。帘幕护住窗纱,严严实实,既遮挡风雨侵袭,又使人无缝窥伺,佳人很善于自我保护,在自己的小天地里,慎独高雅,孤芳不群。

“东风寒似夜来些”,“些”是宋、元时期语尾助词,读sā音。这句是说,虽然佳人刚刚放下帘幕,入夜不久,由于是初春季节,东风一吹,仍觉寒气浸浸,犹如深夜一般。不过佳人已“躲进小楼成一统”,自然便不“管他冬夏与春秋”了。

唐圭璋先生评这首词说:“此首全篇写景,无句不美。”从字面上看,此评固然精当,但词人写景的目的在于颂人,歌颂那位高洁美丽的少女,她超凡脱俗,一尘不染,独来独往,不受任何羁绊。贺铸的好友,另一著名词人张耒为《东山词》写的序中曾说贺词“幽洁如屈、宋”,有人认为这样评价过高,不过屈原那种美人香草的手法,他还是学来了,最为脍炙人口的《青玉案》,表面看虽是一首艳词,实则那位“凌波佳人”不仅有美艳绝伦的姿质,而且带着孤芳自赏,寂寞幽独的气息,从她身上曲折地表现了作者感伤身世、理想失落的悲观情绪。这首《减字浣溪沙》中的佳人,也不妨把她看成即是贺铸理想和愿望的象征,或者说就是词人的自况。

创作背景

北宋哲宗元祐三年(1088)秋,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官),时感怀思慕爱人,而作此词。 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。► 1148篇诗文

猜您喜欢 五两竿头风欲平,长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹,是船行。满眼风波多闪烁,看山恰似走来迎。仔细看山山不动,是船行。——五代·佚名《浣溪沙·五两竿头风欲平》

浣溪沙·五两竿头风欲平

五代:佚名

五两竿头风欲平,长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹,是船行。
满眼风波多闪烁,看山恰似走来迎。仔细看山山不动,是船行。 宋词三百首 ,婉约 ,写景 ,行舟 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(肠断 一作:断肠)——宋代·苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋代:苏轼

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(肠断 一作:断肠) 宋词三百首 ,婉约 ,悼亡 ,爱情 ,记梦 ,思念 人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。——唐代·韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

菩萨蛮·人人尽说江南好

人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。 宋词三百首 ,婉约 ,江南思乡

古诗词大全 贺铸《减字浣溪沙(十五之十二)》原文及翻译赏析

减字浣溪沙(十五之十二)原文:

浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有余妍。酒醺檀点语凭肩。留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。碧云芳草恨年年。 诗词作品:减字浣溪沙(十五之十二) 诗词作者:【宋代贺铸

相关参考

古诗词大全 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞原文翻译赏析_原文作者简介

减字浣溪沙·楼角初销一缕霞[作者]贺铸 [朝代]宋代楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。标签:爱慕情感《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞

古诗词大全 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞原文翻译赏析_原文作者简介

减字浣溪沙·楼角初销一缕霞[作者]贺铸 [朝代]宋代楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。标签:爱慕情感《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞

古诗词大全 減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞

原文樓角初銷一縷霞。淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護窗紗。東風寒似夜來些。譯文①洞戶:室與室之間相通的門戶。②些(suò):句末語氣詞,是古代楚地的方言。賞析此詞詞牌題作《減

古诗词大全 減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞

原文樓角初銷一縷霞。淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護窗紗。東風寒似夜來些。譯文①洞戶:室與室之間相通的門戶。②些(suò):句末語氣詞,是古代楚地的方言。賞析此詞詞牌題作《減

古诗词大全 贺铸《减字浣溪沙(十五之一)》原文及翻译赏析

减字浣溪沙(十五之一)原文:秋水斜阳演漾金。远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。记得西楼凝醉眼,昔年风物似如今。只无人与共登临。诗词作品:减字浣溪沙(十五之一)诗词作者:【宋代】贺铸

古诗词大全 贺铸《减字浣溪沙(十五之一)》原文及翻译赏析

减字浣溪沙(十五之一)原文:秋水斜阳演漾金。远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。记得西楼凝醉眼,昔年风物似如今。只无人与共登临。诗词作品:减字浣溪沙(十五之一)诗词作者:【宋代】贺铸

古诗词大全 贺铸《减字浣溪沙(十五之十二)》原文及翻译赏析

减字浣溪沙(十五之十二)原文:浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有余妍。酒醺檀点语凭肩。留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。碧云芳草恨年年。诗词作品:减字浣溪沙(十五之十二)诗词作者:【宋代】贺铸

古诗词大全 贺铸《减字浣溪沙(十五之十二)》原文及翻译赏析

减字浣溪沙(十五之十二)原文:浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有余妍。酒醺檀点语凭肩。留不住时分钿镜,旧曾行处失金莲。碧云芳草恨年年。诗词作品:减字浣溪沙(十五之十二)诗词作者:【宋代】贺铸

古诗词大全 醉中真(减字浣溪沙七首)原文翻译赏析_原文作者简介

醉中真(减字浣溪沙七首)[作者]贺铸 [朝代]宋代不信芳春厌老人。老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拼君瞋。物情惟有醉中真。《醉中真(减字浣溪沙七首)》作者贺铸简介贺铸

古诗词大全 减字浣溪沙·十五之二原文翻译赏析_原文作者简介

减字浣溪沙·十五之二[作者]贺铸 [朝代]宋代三扇屏山匝象床。背灯偷解素罗裳。粉肌和汗自生香。易失旧欢劳蝶梦,难禁新恨费鸾肠。今宵风月两相忘。《减字浣溪沙·十五之二》作者贺铸简介贺铸(105