古诗词大全送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 中原

篇首语：石可破也，而不可夺坚；丹可磨也，而不可夺赤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

2、古诗词大全岑参《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》原文及翻译赏析

古诗词大全送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

谪去君无恨，闽中我旧过。大都秋雁少，只是夜猿多。东路云山合，南天瘴疠和。自当逢雨露，行矣慎风波。——唐代·高适《送郑侍御谪闽中》

送郑侍御谪闽中

谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。友情，送别劝勉

译文及注释

译文
你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！

赏析

此诗首联两句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中。中间两联承上，向朋友如实地介绍那里的荒僻而艰苦的环境。汉代苏武出使匈奴被扣留，匈奴王诈称苏武已死，汉朝乃托称苏武于雁足系书传至汉朝，匈奴王无法推托，只好放苏武回国，故后世又以“雁书”作为书信的代称。因此“大都秋雁少”一句亦含有地处偏远、讯息闭塞之意。下句“只是夜猿多”一句暗用郦道元《水经注·三峡》中所引民谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之意。五六两句连读，言一路都是崇山峻岭，云雾缭绕莫要说起，而且还有山林中的毒气（瘴疠）时刻会侵蚀人身，危及生命。云山合，有云雾笼罩山间的意思。下句的“和”，本意是跟着唱。“瘴疠和”是说南方那种瘴疠之气也会跟着“云山合”的阴暗环境一起来助纣为虐，加倍地害人。

创作背景

这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去，高适写了此诗为之送别。高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

高适

猜您喜欢攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。他人方寸间，山海几千重。轻言托朋友，对面九疑峰。开花必早落，桃李不如松。管鲍久已死，何人继其踪。——唐代·李白《箜篌谣》

箜篌谣

唐代：李白

展开阅读全文∨ 攀天莫登龙，走山莫骑虎。
贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。
周公称大圣，管蔡宁相容。
汉谣一斗粟，不与淮南舂。
兄弟尚路人，吾心安所从。
他人方寸间，山海几千重。
轻言托朋友，对面九疑峰。
开花必早落，桃李不如松。
管鲍久已死，何人继其踪。 ▲ 友情哲理我昔东海上，劳山餐紫霞。亲见安期公，食枣大如瓜。中年谒汉主，不惬还归家。朱颜谢春辉，白发见生涯。所期就金液，飞步登云车。愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。——唐代·李白《寄王屋山人孟大融》

寄王屋山人孟大融

唐代李白

友情秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻。归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。——唐代·皇甫冉《送魏十六还苏州》

送魏十六还苏州

秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。送别，友情，留恋惆怅

古诗词大全岑参《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》原文及翻译赏析

赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）原文：

红亭酒瓮香，白面绣衣郎。砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。钟催离兴急，弦逐醉歌长。关树应先落，随君满鬓霜。诗词作品：赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字） 诗词作者：【唐代】岑参诗词归类：【古文观止】、【书信】、【抒愤】

古诗词大全 送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

古诗词大全 送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

送郑侍御谪闽中

译文及注释

赏析

创作背景

古诗词大全 岑参《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》原文及翻译赏析

赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）原文：

古诗词大全送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

古诗词大全送郑侍御谪闽中原文_翻译及赏析

古诗词大全岑参《赵少尹南亭送郑侍御归东台（得长字）》原文及翻译赏析