古诗词大全 谒金门·空相忆原文_翻译及赏析

Posted 嫦娥

篇首语:科学的自负比起无知的自负来还只能算是谦虚。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 谒金门·空相忆原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 谒金门·空相忆原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 朱子厚《谒金门(李府尹美在)》原文及翻译赏析

古诗词大全 谒金门·空相忆原文_翻译及赏析

空相忆,无计得传讯息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅?新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。——五代·韦庄《谒金门·空相忆》

谒金门·空相忆

空相忆,无计得传讯息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅?
新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。 抒情怀人

译文及注释

译文
人去楼空徒然相忆,没有办法再传讯息。天上嫦娥人间不识,欲寄书信何处寻觅?
困倦小睡觉来无力,不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂,伤心断肠芳草色碧。

赏析

诗歌史上,真挚、沉痛的悼亡之作甚多,都具有永恒的魅力。生活中一些有某种纪念意义的小物品,就会像一颗小石子投入池溏一样,在感情的波澜里激起层层涟漪。这首词通过一纸昔日情人的旧书信,在词人的心中荡起了层层涟漪,从而勾起了无数的回忆。全词以书信为中介,上片写读信后勾起的无数回忆,由此产生了渴望与意中人再传讯息、寄书信的痴情;下片写思极而睡,醒来不忍再读伊人旧情书的情绪,并用景色加以陪衬。全词融纪实、写景和抒情于一炉,疏中见密又富有生活气息,脉络分明,情意真挚,将深切的悼亡之情表达得低回婉转,余韵袅袅。

这首词写一个男子对女子的怀想。上片着重勾画主人公的心理活动,是直吐衷肠。由回忆而动情,由动情而遐想,再传达殷切思念的痴情。下片侧重于人物形态和景物描写。“把伊书迹”是此词词眼。

上片着重勾画了主人公的心理活动。首三句,上句设问,下句作答,句句相联,环环相扣。首句“空相忆”,平地奇峰突兀而起,是主人公心理活动的基础。这三个字既笼罩全篇,又包孕无遗。一个“空”字不仅表现了“相忆”数量的以简代繁,而且写出了这种“相忆”的深和苦,“空相忆”是情至深处的痴人语。“无计得传讯息”是紧承首句而答,意思是无法传递讯息。第三句“天上嫦娥人不识”,是写欲向那位“天上嫦娥”传达殷切思念的痴情。“嫦娥”形容伊人体貌之美,“天上”;则暗示了伊人已仙去。至此,才看出相忆成空是由于生死相分,幽明相隔。第四句“寄书何处觅”与第二句“无计得传讯息”意思大致相同,显示了要通款曲情意的执著和真切。向亡人通讯息、寄书信,看似无理,实是深情的反应。这最后一句将自己虽欲寄书而无处寄书以至于最终不合瞄书的款款情意,以反问的形式加以表达,更是含蓄曲折,哀婉动人。

创作背景

这首词的背景是韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去,韦庄追念此人,写了此词和小重山。此说法不一定可靠,很可能是为某一个分手以后讯息不通的旧时情人而作。韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,諡文靖。

韦庄

猜您喜欢南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。——元代·虞集《南乡一剪梅·招熊少府》

南乡一剪梅·招熊少府

南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。
随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。 婉约 ,写景 ,抒情友情杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。花间置酒清香发,争挽长条落香雪。山城薄酒不堪饮,劝君且吸杯中月。洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。——宋代·苏轼《月夜与客饮酒杏花下》

月夜与客饮酒杏花下

杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。
花间置酒清香发,争挽长条落香雪。
山城薄酒不堪饮,劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。 春天 ,月夜 ,抒情感慨门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。——宋代·吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》

浣溪沙·门隔花深旧梦游

门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。 婉约 ,记梦抒情

古诗词大全 朱子厚《谒金门(李府尹美在)》原文及翻译赏析

谒金门(李府尹美在)原文:

待借留、几曾留得,来鸿空怨秋老。至今父老依依恨,犹说李将军好。东门草。早不为东风,遮却长安道。余民如槁。愿金印重来,洪都开府,定复几时到。秋江鹭,尤记当年潦倒。沧洲无复华皓。朝饥堕泪荒田雨,洗忆窝蜂败扫。天能报。看凤烛亭亭,玉树宽人抱。风霜善保。但逢驿寄书,无书寄语,要说趋朝早。 诗词作品:谒金门(李府尹美在) 诗词作者:【宋代朱子厚

相关参考

古诗词大全 谒金门·空相忆原文翻译赏析_原文作者简介

谒金门·空相忆[作者]韦庄 [朝代]唐空相忆,无计得传讯息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅。新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。《谒金门·空相忆》赏析【注释】:《谒金门·空相

古诗词大全 谒金门·空相忆原文翻译赏析_原文作者简介

谒金门·空相忆[作者]韦庄 [朝代]唐空相忆,无计得传讯息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅。新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。《谒金门·空相忆》赏析【注释】:《谒金门·空相

古诗词大全 李流谦《谒金门》原文及翻译赏析

谒金门原文:空伫立。又是冷烟寒食。开尽荼ˍ都一色。东风吹更白。我是纶竿倦客。道上行人不识。著取蓑衣拈短笛。沙鸥应认得。诗词作品:谒金门诗词作者:【宋代】李流谦

古诗词大全 李流谦《谒金门》原文及翻译赏析

谒金门原文:空伫立。又是冷烟寒食。开尽荼ˍ都一色。东风吹更白。我是纶竿倦客。道上行人不识。著取蓑衣拈短笛。沙鸥应认得。诗词作品:谒金门诗词作者:【宋代】李流谦

古诗词大全 朱子厚《谒金门(李府尹美在)》原文及翻译赏析

谒金门(李府尹美在)原文:待借留、几曾留得,来鸿空怨秋老。至今父老依依恨,犹说李将军好。东门草。早不为东风,遮却长安道。余民如槁。愿金印重来,洪都开府,定复几时到。秋江鹭,尤记当年潦倒。沧洲无复华皓。

古诗词大全 朱子厚《谒金门(李府尹美在)》原文及翻译赏析

谒金门(李府尹美在)原文:待借留、几曾留得,来鸿空怨秋老。至今父老依依恨,犹说李将军好。东门草。早不为东风,遮却长安道。余民如槁。愿金印重来,洪都开府,定复几时到。秋江鹭,尤记当年潦倒。沧洲无复华皓。

古诗词大全 谒金门·春事寂原文翻译赏析_原文作者简介

谒金门·春事寂[作者]卢炳 [朝代]宋代春事寂。苦笋鲥鱼初食。风卷绣帘飞絮入。柳丝萦似织。迅速韶光去急。过雨绿阴忧湿。回首旧游何处觅。远山空伫碧。《谒金门·春事寂》作者卢炳简介[约公元一一三

古诗词大全 谒金门·春事寂原文翻译赏析_原文作者简介

谒金门·春事寂[作者]卢炳 [朝代]宋代春事寂。苦笋鲥鱼初食。风卷绣帘飞絮入。柳丝萦似织。迅速韶光去急。过雨绿阴忧湿。回首旧游何处觅。远山空伫碧。《谒金门·春事寂》作者卢炳简介[约公元一一三

古诗词大全 谒金门·和巽吾海棠韵原文翻译赏析_原文作者简介

谒金门·和巽吾海棠韵[作者]刘辰翁 [朝代]宋代游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。《谒金门·和巽吾海棠韵》作者刘辰翁简

古诗词大全 谒金门·和巽吾海棠韵原文翻译赏析_原文作者简介

谒金门·和巽吾海棠韵[作者]刘辰翁 [朝代]宋代游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。《谒金门·和巽吾海棠韵》作者刘辰翁简