古诗词大全木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 翻译

篇首语：我认为人生最美好的主旨和人类生活最幸福的结果，无过于学习了。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析

木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。——宋代·戴复古《贺新郎·寄丰真州》

木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。

忆把金罍酒。叹别来、光阴荏苒，江湖宿留。世事不堪频着眼，赢得两眉长皱。但东望、故人翘首。木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。天下事，公知否。
钱塘风月西湖柳。渡江来、百年机会，从前未有。唤起东山丘壑梦，莫惜风霜老手。要整顿、封疆如旧。早晚枢庭开幕府，是英雄、尽为公奔走。看金印，大如斗。勉励爱国

注释

①丰真州：作者的朋友，曾任真州（治所在今江苏仪征）知州，生平不详。
②金罍：泛指华美的酒盏。
③东山丘壑梦：典出《晋书·谢安传》。晋文帝时，谢安被召为著作佐郎等职，他以病辞，隐居会稽东山，与王羲之等人游山玩水，吟诗作文，被称为“放情丘壑”、“无处世意”。后出任宰相，颇有政绩。
④看金印，大如斗：《世说新语·尤悔》，东晋大将军王敦举兵叛乱，周曰：“今年杀诸贼奴，当取金印如斗大，系肘后。”

赏析

《贺新郎·寄丰真州》是作者寄赠给友人丰真州的一首词，意在勉励老友为国立功。上片从回忆二人共饮的情景入词，然后以一“叹”字领起，描绘别后情景。自己功名未就，光阴飞逝，只不过在江湖上来来往往，想起不仅收复中原无望，而且现在仅有的半壁江山还不断受到金兵的威胁，自己便痛心疾首，“两眉长皱”。再念及沦陷区的人民，还在翘首企盼收复，心中更加痛苦。望着浩渺的天空，不尽的落叶，北送的飞鸿，他久久地伤怀了。紧接着，他把希望寄托在朋友身上，情不自禁激动地说“天下事，公知否？”作者身在江湖，心系世事、希图恢复，并恳切地勉励友人。

下片具体抒写他的劝勉。首先说你是真州知州，钱塘风月、西湖垂柳，这些江南美景令人留恋，但为国杀敌的机会也切莫放过。不能像谢安那样盛年便隐居，要不失时机地抗金报国。朝廷腐败，你要振作精神，“要整顿、封疆如旧”，此句寄寓了作者深切的希望。在作者眼中，丰真州是将才、是帅才，一定能入主枢密院，招揽天下英雄，奋起抗金，所以他说，那些英雄豪杰，也一定会齐集于你的帐下，为你奔走。最后以“看金印，大如斗”表达自己盼望对方出马挂帅，驰骋疆场，早日抗金复国的迫切心情。

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

戴复古

一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。恨旧愁新。有泪无言对晚春。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。望君烟水阔，挥手泪沾巾。秋寂寞。秋风夜雨伤离索。而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。是他春带愁来，春归何处。挥手自兹去，萧萧班马鸣。十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。此情可待成追忆？只是当时已惘然。杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔。

古诗词大全賀新郎·寄豐真州

原文

憶把金罍酒。嘆別來、光陰荏苒，江湖宿留。世事不堪頻著眼，贏得兩眉長皺。但東望、故人翹首。木落山空天遠大，送飛鴻、北去傷懷久。天下事，公知否。錢塘風月西湖柳。渡江來、百年機會，從前未有。喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手。要整頓、封疆如舊。早晚樞庭開幕府，是英雄、盡為公奔走。看金印，大如斗。

譯文

①豐真州：作者的朋友，曾任真州（治所在今江蘇儀征）知州，生平不詳。②金罍：泛指華美的酒盞。③東山丘壑夢：典出《晉書·謝安傳》。晉文帝時，謝安被召為著作佐郎等職，他以病辭，隱居會稽東山，與王羲之等人游山玩水，吟詩作文，被稱為“放情丘壑”、“無處世意”。后出任宰相，頗有政績。④看金印，大如斗：《世說新語·尤悔》，東晉大將軍王敦舉兵叛亂，周曰：“今年殺諸賊奴，當取金印如斗大，系肘后。”

賞析

《賀新郎·寄豐真州》是作者寄贈給友人豐真州的一首詞，意在勉勵老友為國立功。上片從回憶二人共飲的情景入詞，然后以一“嘆”字領起，描繪別后情景。自己功名未就，光陰飛逝，只不過在江湖上來來往往，想起不僅收復中原無望，而且現在僅有的半壁江山還不斷受到金兵的威脅，自己便痛心疾首，“兩眉長皺”。再念及淪陷區的人民，還在翹首企盼收復，心中更加痛苦。望著浩渺的天空，不盡的落葉，北送的飛鴻，他久久地傷懷了。緊接著，他把希望寄托在朋友身上，情不自禁激動地說“天下事，公知否？”作者身在江湖，心系世事、希圖恢復，并懇切地勉勵友人。

下片具體抒寫他的勸勉。首先說你是真州知州，錢塘風月、西湖垂柳，這些江南美景令人留戀，但為國殺敵的機會也切莫放過。不能像謝安那樣盛年便隱居，要不失時機地抗金報國。朝廷腐敗，你要振作精神，“要整頓、封疆如舊”，此句寄寓了作者深切的希望。在作者眼中，豐真州是將才、是帥才，一定能入主樞密院，招攬天下英雄，奮起抗金，所以他說，那些英雄豪杰，也一定會齊集于你的帳下，為你奔走。最后以“看金印，大如斗”表達自己盼望對方出馬掛帥，馳騁疆場，早日抗金復國的迫切心情。

全詞筆力豪健，氣勢渾厚，從自己的沉郁哀傷中站起來，寄殷切希望于對方，感情愈來愈昂揚、愈來愈奔放，把自己的愛國精神融入對友人的厚望之中，用典巧妙含蓄。渲染氣氛，烘托主題，各臻其妙。《四庫全書提要》贊道：“豪情壯采、直逼蘇軾”。

古诗词大全 木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析

古诗词大全 木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析

木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。

注释

赏析

古诗词大全 賀新郎·寄豐真州

古诗词大全木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析

古诗词大全木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。原文_翻译及赏析

古诗词大全賀新郎·寄豐真州