古诗词大全 万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。原文_翻译及赏析
Posted 判官
篇首语：留得青山在，不怕没柴烧。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。原文_翻译及赏析
2、古诗词大全 江春不肯留归客，草色青青送马蹄。原文_翻译及赏析
古诗词大全 万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。原文_翻译及赏析
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。——唐代·刘长卿《送李判官之润州行营》万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。 送别友情
译文及注释
译文
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
鉴赏
“万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友，不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的，一是人行道途的遥远；一是行人履行公务的特殊性，是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达，即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”，便是意味着“人生不相见，动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远，这里又进一步暗寓著诗人为行人命运未卜而深深忧虑。
“金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州，因为按照唐代行政区域的划分，润州也属于金陵的辖区。
“江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天，另一方面诗人又移情于物，抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。
“草色青青送马蹄”，化用了“青青河畔草，绵绵思远道”的意境，同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马，踏着河畔青草缓缓前行。
创作背景
盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。刘长卿
今春香肌瘦几分？缕频宽三寸。 浮云游子意，落日故人情。 长条别有风流处，密映钱塘苏小家。 别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。 春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。 一看肠一断，好去莫回头。 君到姑苏见，人家尽枕河。 雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。 已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。 征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。 玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。 老来情味减，对别酒、怯流年。 蕃汉断讯息，死生长别离。 长记别伊时，和泪出门相送。 巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。古诗词大全 江春不肯留归客，草色青青送马蹄。原文_翻译及赏析
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。——唐代·刘长卿《送李判官之润州行营》江春不肯留归客，草色青青送马蹄。
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。 送别友情
译文及注释
译文
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
鉴赏
“万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友，不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的，一是人行道途的遥远；一是行人履行公务的特殊性，是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达，即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”，便是意味着“人生不相见，动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远，这里又进一步暗寓著诗人为行人命运未卜而深深忧虑。
“金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州，因为按照唐代行政区域的划分，润州也属于金陵的辖区。
“江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天，另一方面诗人又移情于物，抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。
“草色青青送马蹄”，化用了“青青河畔草，绵绵思远道”的意境，同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马，踏着河畔青草缓缓前行。
创作背景
盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。刘长卿
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。 残日东风，不放岁华去。 怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。 请君看取东流水，方识人间别意长。 入春才七日，离家已二年。 南浦凄凄别，西风袅袅秋。 今春香肌瘦几分？缕频宽三寸。 长记别伊时，和泪出门相送。 老来情味减，对别酒、怯流年。 乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。 细看来，不是杨花，点点是离人泪。 明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 春草明年绿，王孙归不归？ 离愁万种，醉乡一夜头白。相关参考
送李判官之润州行营 刘长卿 万里辞家事鼓鼙， 金陵驿路楚云西。 江春不肯留行客， 草色青青送马蹄。 刘长卿诗鉴赏 润州，故治在今江苏镇江，距金陵相近，因此唐人也称润州为金陵。诗人送一
送李判官之润州行营 刘长卿 万里辞家事鼓鼙， 金陵驿路楚云西。 江春不肯留行客， 草色青青送马蹄。 刘长卿诗鉴赏 润州，故治在今江苏镇江，距金陵相近，因此唐人也称润州为金陵。诗人送一
送李判官之润州行营[作者]刘长卿 [朝代]唐代万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留归客，草色青青送马蹄。标签:友情送别情感场景《送李判官之润州行营》译文你离别家乡不远万里去从事军务，西
送李判官之润州行营[作者]刘长卿 [朝代]唐代万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留归客，草色青青送马蹄。标签:友情送别情感场景《送李判官之润州行营》译文你离别家乡不远万里去从事军务，西
古诗词大全 江春不肯留归客，草色青青送马蹄。原文_翻译及赏析
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。——唐代·刘长卿《送李判官之润州行营》江春不肯留归客，草色青青送马蹄。万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。送别友情译文及注释译文你就要离开家
古诗词大全 江春不肯留归客，草色青青送马蹄。原文_翻译及赏析
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。——唐代·刘长卿《送李判官之润州行营》江春不肯留归客，草色青青送马蹄。万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。送别友情译文及注释译文你就要离开家
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。一身虏云外，万里胡天西。终日见征战，连年闻鼓鼙。故山在何处，昨日梦清溪。——唐代·岑参《早发焉耆怀终南别业》早发焉耆怀终南别业晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。一身虏云外，万里胡天西。终
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。一身虏云外，万里胡天西。终日见征战，连年闻鼓鼙。故山在何处，昨日梦清溪。——唐代·岑参《早发焉耆怀终南别业》早发焉耆怀终南别业晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。一身虏云外，万里胡天西。终
相和歌辞·从军行五首[作者]令狐楚 [朝代]唐代荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随旌旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮
相和歌辞·从军行五首[作者]令狐楚 [朝代]唐代荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随旌旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮